旁遮普语音频转文字：输出文字格式说明
上传旁遮普语录音，即可逐字转写出完整文本，附带时间戳并在每段下方附有英文翻译。选择旁遮普语时，文本通常以古木基文呈现。时长在 15 分钟以内的录音完全免费；更长的录音前段免费，转写长达 6 小时的完整录音仅需 $5。
来自演示录音的真实输出。点击时间戳,即可查看它在音频中的位置。
古木基文与沙木基文
旁遮普语是一种口语对应两套书写系统。在印度，人们使用古木基文（从左向右书写）；在拥有大多数旁遮普语人口的巴基斯坦，人们使用沙木基文（一种接近乌尔都语的波斯-阿拉伯文字，从右向左书写）。工具内没有直接切换书写系统的按钮。如果选择旁遮普语作为口语，转写结果通常为古木基文。
如果读者习惯阅读沙木基文或乌尔都语，请将口语语言设为乌尔都语，转写文本就会以乌尔都文字呈现。虽然旁遮普语词汇会根据发音转写，但个别词汇可能会偏向乌尔都语拼写，建议您先通过前段免费内容对比音频，选择最适合读者的设置。
方言与混合口语
拉合尔和阿姆利则使用的马吉方言（Majhi）是标准旁遮普语的基础。多阿布（Doabi）、马尔瓦伊（Malwai）和波特瓦里（Pothwari）发音各有特色，转写时会依其发音忠实记录。波特瓦里和米尔普尔（Mirpuri）方言在英国巴基斯坦裔家庭中很常见。萨拉基语（Saraiki）和欣德科语（Hindko）与其极为相近但不在语言列表中，请务必查看前段免费试听片段的效果。
在宾顿、萨里、绍索尔或加利福尼亚，旁遮普语中常混杂大量英语词句，如“job”、“shift”、“appointment”乃至整句英文，这些都会保留为英文。音频中夹杂的印地语或乌尔都语句子则会以各自的原文字呈现。
常见的旁遮普语转写场景
- 锡克庙（Gurdwara）的卡萨（Katha）讲道与演讲，附带英文便于年轻一代理解
- 家庭通话记录，以及长辈讲述印巴分治与移民往事的回忆录音
- 学术研究访谈或移民诉讼案件访谈
- 潘查亚特（乡村议会）、社区活动及商业会议
准确度与古尔巴尼经文（Gurbani）
转写文本由语音 AI 模型生成，属于供核对的初稿。带有背景乐伴奏吟唱或语速过快的古尔巴尼经文引文，转写难度远高于普通日常口语，可能无法做到逐字精准无误。如需精确经文，建议对照原著进行核对；人名、村庄地名和数字也建议逐一校对。
工具的工作方式、费用以及文件处理方式,请见 长音视频转文字 页面;所有工具的价格请见 价格 页面。
最后更新于
常见问题
可以直接选择输出沙木基文吗？
选项中没有直接提供沙木基文。您可以将口语语言设为乌尔都语，这样即可生成习惯沙木基文的读者能够直接阅读的乌尔都文字；您可以先通过前段免费内容确认实际效果。
转写一段旁遮普语长录音需要多少费用？
最长支持 6 小时的完整录音一次付费仅需 $5。无限版每周 $19，可随时取消。
为什么 AI 聊天机器人只给我摘要，而不是完整的卡萨讲道文字？
长时间演讲的字数远远超出普通对话框的回复上限，因此 AI 聊天机器人往往会自行压缩概括，且音频上传时长也有限制。本工具分段精细转写，完整保留每一分钟的内容，绝不中途截断。
可以输出旁遮普语的拉丁字母拼音吗？
不支持。如果读者看不懂古木基文或乌尔都文字，建议使用每段附带的英文翻译。