转写主麻胡特白并翻译为英文
上传胡特白录音，即可按口述原语种完整转写：阿拉伯语使用阿拉伯字母，乌尔都语、马来语、斯瓦希里语等当地语言均保留各自文字，且每段下方附有英译。系统还会生成提要，列明引用的经文及带有时间戳的要点。不超过 15 分钟的录音完全免费；更长录音（最长 6 小时）仅需 $5。
支持双语或三语混合的胡特白
在阿拉伯地区以外，主麻胡特白通常多语混杂。开篇赞词、古兰经文及结尾杜阿多用阿拉伯语，而讲解部分则常用乌尔都语、英语、马来语、印尼语、土耳其语、斯瓦希里语、索马里语或孟加拉语。许多清真寺在正式胡特白前还会用当地语言做演讲。文字稿会忠实还原口述语言：阿拉伯语经文保持阿拉伯文字，乌尔都语讲解保持乌尔都文字，每段下方的英译则对两者皆予翻译。
主麻胡特白传统上分为两部分，中间会有短暂静坐。此停顿在文字稿中会体现为时间戳的间隔，绝非文本遗漏。
古兰经与圣训引文的处理方式
- 经文按哈推布诵读原样以阿拉伯字母呈现（不含完整变音符号）
- 仅在口述提及章节名称或节数时才会标注；AI 不会自行检索或补充出处
- 经文下方的英译为 AI 根据诵读内容生成的翻译，非正式出版译本，引用前建议与权威译本核对
- 圣训按传述原样记录，仅在口述提及时包含传述人或圣训集名称
- 本工具不用于逐字逐音核对诵读或古兰经诵读学规则
提要功能
文字稿之后会附带一份根据内容提炼的大纲：演讲明确的主题、口述提及的经典引文、概要、带时间戳的要点顺序列表、劝诫与号召、杜阿，以及逐字摘录的金句。它仅客观陈述演讲内容，绝不自行添加任何评论、教法或神学阐述。
适用对象
- 清真寺管委会：在网站或简报上发布本周胡特白的英文版
- 伊玛目：为自己讲授的胡特白建立文字档案
- 学生与新穆斯林：帮助理解未能完全听懂的阿拉伯语部分
- 长时间录音：整理一小时以上的演讲或讲经录音
工具的工作方式、费用以及文件处理方式,请见 讲道录音转写与翻译 页面;所有工具的价格请见 价格 页面。
最后更新于
常见问题
ChatGPT 能转写并翻译胡特白吗？
对于几分钟的清晰音频，它或许能帮上忙。但包含讲前开示的完整胡特白往往会超出其音频长度上限，且长篇转写常被浓缩简化，导致经文或整段内容丢失。
它会自动添加古兰经章节和节号吗？
不会。仅在哈推布亲口提及时才会显示出处。AI 不会主动识别经文或添加引用标记。
转写胡特白的费用是多少？
时长在 6 小时以内的任意录音，一次付费仅需 $5。不超过 15 分钟的录音完全免费，足以覆盖许多较短的胡特白。
可以翻译成乌尔都语或其他语言吗？
可以。上传前在“同时翻译”中将目标语言更改为乌尔都语、马来语、法语或列表中的其他任意语言即可。
谁能看到我的录音？
只有您自己。录音仅发送给 AI 模型服务商进行处理，不会被用于训练模型；您可以随时自行删除任务。