转写尼泊尔语长录音，同步生成英文翻译
上传尼泊尔语录音，即可获得逐字转写的天城体文本，每段起始处均附有时间戳，下方紧跟英文对照译文。不超过15分钟的文件完全免费，支持直接下载。长录音前段免费，完整转写最长6小时整份录音仅需一次付费$5。
来自演示录音的真实输出。点击时间戳,即可查看它在音频中的位置。
尼泊尔语与印地语共享文字，但并非同一种语言
两者均采用天城文书写，并共享大量词汇，因此懂印地语的人能看懂不少尼泊尔语文本。但两者的语法、动词词尾以及诸多日常词汇大相径庭。正如本页面所设置的，将口语语种指定为尼泊尔语，可确保转写文本始终为纯正的尼泊尔语，而不会偏向印地语的拼写与用词。
海外尼泊尔人以及加德满都的许多居民常常在尼泊尔语中混杂英语和印地语。这些词汇将按其实际所讲的语种原样转写。
家常通话与家庭录音
许多尼泊尔人在海外工作或求学，分布在卡塔尔、阿联酋、沙特阿拉伯、马来西亚、日本、韩国、英国、美国和澳大利亚等地。亲人之间往来着大量长途通话录音、语音消息和家庭聚会录音。当不懂尼泊尔语的人（如雇主、律师或在海外长大的子女）需要查看这些录音内容时，每段下方的英文译文便能派上用场，上方保留的尼泊尔语原文也便于随时核对。
印度的锡金邦、大吉岭以及不丹也有大量尼泊尔语使用者；他们的语音同样会按实际口音如实转写。
敬语层级与英文对照
尼泊尔语通过代词和动词来体现敬语层级：tapaai 表示尊敬，timi 表示平辈或熟人，ta 表示极亲密或对极晚辈。英语中只有一个“you”，因此翻译时会抹平这一差异。当敬语层级至关重要时（例如在家庭纠纷或职场投诉中），请务必核对尼泊尔语原文，而不能仅看英文。
常见音频类型
- 用于学术研究或法律诉讼的外籍劳工访谈
- 廓尔喀退伍老兵与家族长辈录制家族史
- 课堂讲义、培训课程与宗教宣讲
- 海外侨民社团与社区会议
工具的工作方式、费用以及文件处理方式,请见 长音视频转文字 页面;所有工具的价格请见 价格 页面。
最后更新于
常见问题
为什么 ChatGPT 处理我的尼泊尔语音频时总是中途截断？
长音频转写出的文本往往会超出单条对话回复的字数限制，且音频上传大小也有限制，因此AI聊天机器人往往会中途截断或只给出简要摘要。本工具会对长音频分段处理，完整保留全部内容。
两小时通话录音转写需要多少费用？
时长在 6 小时以内的音频一次付费仅需 $5。时长在 15 分钟以内完全免费。
尼泊尔语的转写准确度如何？
发音清晰时准确度良好；若存在背景噪音、多人插话或浓重的地方口音，效果会有所下降，且尼泊尔语的训练音频数据量不及主流大语种。付费前，您可以先试听并核对免费的前段内容。
可以同时上传多条语音消息吗？
可以。同一段对话中的多个文件可以合并至一个任务中上传；系统会按文件名排序，因此请规范命名以便按正确顺序排列。