长篇韩语录音转韩文字本
上传长达 6 小时的韩语音视频文件，即可获取完整的韩文（Hangul）转写稿，遵循韩语分词空格规范，每段均带时间戳。还可以在每个韩手段落下方附带英文翻译，方便不懂韩语的读者。15 分钟以内完全免费；更长的文件前段免费，解锁完整录音只需一次付费 $5。
来自演示录音的真实输出。点击时间戳,即可查看它在音频中的位置。
真实保留原声语体与敬语等级
韩语语法体现了说话者之间的关系。牧师向信众布道时使用诸如 -습니다 等正式体词尾，团队内部会议通常使用通俗敬语 -요 形式，而老朋友之间则会转用半语（banmal）。本工具忠实记录实际说出的词尾，从而清晰反映出对话双方的身份关系与沟通口吻。如果将全部内容归一化为单一语体就会丢失这一层关键信息，因此我们绝不篡改。
这在学术访谈中尤为关键：在长时间对话中，语气由敬语向平语的转变往往本身就是值得研究的语料。
分词空格、外来语与汉字
韩语书写在词组间留有空格，而空格规则即便是母语者也常感棘手。转写稿会在模型能力范围内应用标准分词空格；如果您的院系或出版社对空格有严格规范，建议使用韩语拼写检查工具快速通篇校对一遍。诸如 미팅 或 프로젝트 等已融入韩语的英语外来词，会按韩语发音记为韩文字母。整句用英语说出的句子则可能直接保留拉丁字母形式。
转写不添加汉字，亦不提供罗马拼音。对于需要阅读英文的读者，请在“同步翻译”中选择英语。
方言与海外韩语
庆尚道和全罗道方言会按听到的发音用韩文字母如实转写。济州岛方言与首尔标准语差异极大，转写可能出现误差或带有 [听不清] 标记，建议先试听查验前段免费部分。美籍和加籍韩裔家庭通常在韩语中夹杂英语；两种语言会分别按各自文字书写。
长篇韩语录音的常见应用场景
- 时长一小时以上的教会礼拜与布道录音，通常需要英文字幕以供二代移民阅览
- 用于硕士或博士论文的访谈记录，附带英文译本供跨国答辩委员会审核
- 与韩国合作伙伴进行的商务会议及商务谈判录音
- 父母和祖辈讲述家族历史
工具的工作方式、费用以及文件处理方式,请见 长音视频转文字 页面;所有工具的价格请见 价格 页面。
最后更新于
常见问题
ChatGPT能转写很长的韩语讲道录音吗？
短音频片段它确实能派上用场。但如果讲道或礼拜录音长达一小时以上，往往会超出AI聊天机器人的音频限制，或者返回被大幅删减、缺乏可靠时间戳的文本。使用本工具，长录音会被分段逐一转写，并按顺序无缝拼接。
韩语人名在英文翻译中会如何呈现？
在韩语文字稿中，人名保持为谚文（Hangul）。在英文译文中，一个人名可能有多种罗马拼音写法（例如“이”可拼作Lee、Yi或Rhee），您可以根据当事人习惯使用的拼写进行查找替换。
我可以只要韩语文字稿、不要英文翻译吗？
可以。上传前将“同时翻译”设为“无”，导出的转写稿就只有韩语。
长录音转写的费用是多少？
最长 6 小时的录音只需一次付费 $5。15 分钟以内的录音完全免费。无限版每周 $19，支持长达 12 小时的录音并包含全部工具；可随时取消。
谁能看到我上传的内容？
只有您自己。您的文件仅发送给AI模型供应商用于转写，绝不会用于模型训练。无需注册的任务会在 7 天后删除，您也可以随时手动删除。