转换 ASS 字幕为 SRT，行行精准、时间戳分毫不差
ASS 和 SSA 格式常用于动漫和特效字幕组，但许多电视、电视盒子和剪辑软件仅支持 SRT。上传 .ass 文件，或打包了整季字幕的 ZIP 压缩包，即可下载完美保留原时间轴对白的 SRT 文件。斜体、粗体和顶部定位会自动转换为 SRT 标签；SRT 不支持的特效则会被自动清除。3,000 行以内的任务完全免费，更大批量的任务仅需 $5 一次付费。
从 ASS 转换到 SRT，哪些内容得以保留
ASS 文件结构复杂：包含 [Script Info] 信息块、定义字体/颜色/描边的样式列表，以及 [Events] 对白块，其中每行 Dialogue 都带有起始时间、结束时间、样式名称和包含大括号控制标签的正文。而 SRT 没有这些复杂的结构。它的每一条字幕仅包含序号、时间区间以及一两行文本，外加少数类似 HTML 的基础标签。
因此，本转换器会保留两种格式共通的核心内容。每行 Dialogue 的文本都会保留，\N 换行符会转换为实际换行，硬空格 \h 会转换为不换行空格。时间格式会从 0:01:02.35 重写为 00:01:02,350。斜体、粗体、下划线和删除线标签均会自动转义，开头的对齐代码如 {\an8} 也会保留，大多数支持 SRT 的播放器会将其识别为“置顶显示”。样式表中的字体、颜色和描边不会被保留，播放器将采用自身的默认字幕样式来呈现文字。
招牌、歌曲和绘图指令的处理
字幕组的文件通常在对白之外包含大量排版特效：用 \pos 或 \move 定位的招牌、OP/ED 歌曲的 \k 卡拉OK时间轴、淡入淡出，以及用 \p1 绘制的矢量图形。SRT 完全无法支持这些。位置和特效标签会被直接剥离，翻译后的招牌将变成普通字幕行。绘图代码行会被完全剔除，否则在 SRT 中会变成一长串难看的坐标代码。注释行由于不属于对白，也不会被导出。
当两个事件在时间上重叠时（例如招牌出现的同时有人说话），两者都会转为时间重叠的独立 SRT 条目，大多数播放器会在屏幕上将它们上下堆叠显示。
在线预览核对，随后即可下载
上传后，转换好的字幕会以 SRT 布局直接呈现在屏幕上，方便你核对最终输出内容，甚至可以手动修改任何一行。同一上传还可直接下载为 VTT、SBV、TTML、MicroDVD SUB 或纯文本格式，或是转换回仅包含单一 Default 样式的纯净 ASS 文件。
工具的工作方式、费用以及文件处理方式,请见 字幕格式转换 页面;所有工具的价格请见 价格 页面。
最后更新于
常见问题
ChatGPT 可以把 ASS 转换成 SRT 吗？
处理几十行字幕时它通常可以胜任。但一整集动画通常包含数百行 Dialogue 对白，每一行都需要剥离特效标签并重写时间戳代码，AI聊天机器人的回复往往中途截断，或是在时间戳上出错。本转换器严格按规则解析每一行，完美还原所有时间轴。
字体和颜色能保留下来吗？
不能。SRT 格式本身不支持自定义样式，因此字幕行将以播放器的默认字体和颜色显示。转换能够保留的是斜体、粗体、下划线以及顶部位置标记。
它支持 SSA 文件吗？
支持。SSA 是较早的 SubStation Alpha 格式，系统解析方式与 ASS 相同，遵循一致的规则转换为 SRT。
将 ASS 转换为 SRT 需要多少费用？
字幕总行数在 3,000 行以内的任务（例如一部电影或几集剧集）完全免费，可直接下载。更大规模的任务，最多支持 50 个文件或一个ZIP压缩包以及 50,000 行字幕，仅需一次付费 $5。无限版为每周 $19。
我可以转换整季动漫的字幕吗？
可以。将包含各层级文件夹的.ass文件打包成ZIP上传即可。每个文件都会转换为同名的SRT文件，并打包进一个ZIP中供您下载。
我的ASS文件包含旧编码的阿拉伯语或俄语文本，能正常读取吗？
系统会直接从字节特征识别Windows-1256（阿拉伯语和波斯语）、Windows-1251（西里尔字母）、希腊语、希伯来语以及西欧Windows编码，并统一导出为UTF-8编码的SRT文件。