长篇日语录音转文字，呈现地道日文文本
上传长达 6 小时的日语音频或视频文件，即可获得地道日文书写的完整文字稿——汉字、平假名与片假名自然混合，每个段落开头均附有时间戳。如果同事或主管需要，还可在下方添加英文翻译。不超过 15 分钟完全免费；更长录音前段免费，整份文件仅需 $5，一次付费。
来自演示录音的真实输出。点击时间戳,即可查看它在音频中的位置。
这里的日语转写规则说明
日语音文混写，同时使用三种字符且词与词之间不空格。转写严格遵循常规书面规范：大部分实词使用汉字，语法标记和日常高频词使用平假名，外来语（如「ミーティング」或「プロジェクト」）使用片假名。每个段落均以阿拉伯数字时间戳开头，形如 [1:05:12]，其后紧跟日语正文。
汉字与假名的选用在日语中并非一成不变，不同人对同一个词的书写习惯可能有所不同。如果您的排版规范有特定要求，可以在下载前直接在屏幕上使用“查找并替换”功能统一格式。
敬语、口语表达与关西腔
语体在日语中蕴含着关键语境，因此本工具会完全按说话原样记录。商务会议中的「いたします」和「おっしゃる」，或是朋友闲聊时的简体口语，都会原汁原味保留，绝不擅自转换。这在访谈分析中至关重要——讲话者的语气恭敬程度本身就是宝贵的数据点。
在模型能够识别的范围内，地方方言均按实际发音如实记录。诸如「あかん」或「ほんま」等关西俚语会直接保留，不会被替换成标准语。东北、九州或冲绳等口音极浓的方言识别难度较大，出错概率相对更高；建议先查看前段免费部分进行确认。
人名、数字与其他核对重点
- 人名与地名：同一个发音往往对应多种汉字写法，转写时系统必须指定一种，因此请务必对照名单或名片进行核实
- 数字可能以阿拉伯数字或汉字形式呈现；如有格式要求，建议自行统一
- 发言人标记：发言人编号按约10分钟的分块分配，因此在长讲座中同一个人可能会被分配不同的编号
- 以纯正英语说出而非当作外来语借词的英文术语，可能会直接保留拉丁字母形式
哪些人常用长篇日语录音转写
- 在日本进行田野调查的学者，需要整理日语原文并生成对照英文
- 撰写毕业论文（卒業論文）时需要整理研讨会或访谈录音的学生
- 在日企工作、需要会议文字记录并附带英文翻译的外籍员工
- 录下祖父母讲话的家庭，供更习惯阅读英文的后代子孙查看
工具的工作方式、费用以及文件处理方式,请见 长音视频转文字 页面;所有工具的价格请见 价格 页面。
最后更新于
常见问题
ChatGPT 能转写长达两小时的日语会议吗？
AI聊天机器人处理短音频尚可。长会议往往会超出它们的音频限制，或者生成的文本中途截断、缺失可靠的时间戳。本工具将录音切分为最长10分钟的片段分别处理，然后按原顺序完整拼合全文。
可以输出罗马音或假名标注（振假名）吗？
不支持。转写文本采用标准日语书面形式。如果读者不懂日语，可以在“同步翻译”中选择英语。
敬语会保留吗？
会保留。郑重语、尊敬语、谦让语和简体都会按说话时的原貌记录，绝不进行语体归一化处理。
转写一场长讲座需要多少费用？
一次付费 $5 即可处理长达 6 小时的录音。15 分钟以内的文件完全免费。无限版每周 $19，单个任务最高支持 12 小时；随时可取消。
录音内容是否保密？
仅您本人可以查看。音频仅发送给 AI 模型服务商用于转写，绝不用于模型训练。无需注册创建的任务将在 7 天后自动删除，您也可以随时手动提前删除。