意大利语长音频转文字：从课堂录音抄录（sbobinatura）到毕业论文访谈
上传长达 6 小时的意大利语音频或视频文件，无论是原本需要手动抄录（sbobinare）的大学课程、毕业论文访谈还是漫长的工作会议，均可生成每段带时间戳的完整逐字稿。15 分钟以内的录音完全免费。更长的文件前段免费，完整录音仅需一次付费 $5。
来自演示录音的真实输出。点击时间戳,即可查看它在音频中的位置。
告别耗时费力的课堂录音手打抄录（sbobinatura）
意大利大学生都深知录音抄录（sbobinatura）的辛苦：把录下的讲课（lezione）逐字敲出来，往往还要跟同学分工合作。手动整理两小时的课程要花大半天。只需上传录音，整堂课即可转为文字，每段均配有时间戳，方便您重听教授讲得太快的地方。您可以在网页上直接编辑，然后下载 Word 或 PDF 分享给学习小组。
如果您除了文字稿还想要笔记和复习卡片，可以使用“课堂录音转笔记”工具，直接基于这份完整转写稿自动生成。
毕业论文（tesi di laurea）访谈整理
撰写三年制学士（tesi triennale）或硕士（tesi magistrale）毕业论文的定性访谈，必须将逐字稿完整附在附录中。当说话人发生明确转换时，转写稿会另起一段并标注“Speaker 1:”或“Speaker 2:”；您可以通过查找和替换将它们重命名为 Intervistatore（访谈者）和 Intervistato（受访者）。在长访谈中，说话人编号是按大约10分钟为一个区间进行分配的，文件后半段可能会调换，因此重命名之前建议先通读一遍。如果您的论文是用英文写的，或者导师（relatore）需要英文版，只需在“同时翻译”下选择英语即可。
口音、方言与转写效果说明
地区意大利语（即罗马人、米兰人或西西里人讲标准意大利语时的口音）会转换为规范的意大利语拼写，同时保留当地方言词汇。但本土独立语言与方言则是另一回事：语言列表中并未单独列出那不勒斯语、西西里语、威尼斯语、撒丁语和弗留利语。当说话人切换到方言时，这些词汇可能会按听感拼写、强行向意大利语靠拢或被标记为 [inaudible]。例如录音中祖母主要讲卡拉布里亚方言，其转写难度会明显高于学术讲座；付费前建议先查看免费提供的前半部分效果。
来自提契诺的瑞士意大利语，以及美国、阿根廷、澳大利亚或德国移民家庭讲的意大利语，均选择“意大利语”即可。夹杂其中的英语或西班牙语词汇会以其原本的语言进行拼写。
常见的意大利语长录音类型
- 手机录制或从 Teams 导出的大学授课（lezioni）与研讨会录音
- 学士/硕士论文（tesi）或博士研究（dottorato）的访谈与焦点小组讨论
- 需要整理出书面会议纪要（verbale）的公寓业主委员会或公司会议
- 海外祖辈讲述家族故事的家庭录音
工具的工作方式、费用以及文件处理方式,请见 长音视频转文字 页面;所有工具的价格请见 价格 页面。
最后更新于
常见问题
ChatGPT能把两小时的讲座录音抄录（sbobinatura）成文字吗？
几分钟的清晰音频或许还可以。但两小时的讲座往往会超出AI聊天机器人的音频限制，或者输出被严重缩减、缺少可靠时间戳的内容。本工具会逐段完整转写整个文件，并按时间顺序拼接成文。
支持那不勒斯语或西西里语吗？
语言列表中未将它们作为独立语言列出。选择“意大利语”时，方言段落可能会按发音生硬拼写或标记为 [inaudible]，建议先通过免费试看的前半段确认效果。
转写一整堂课的费用是多少？
最长 6 小时的录音只需一次付费 $5。15 分钟以内的录音完全免费。无限版每周 $19，可随时取消。
可以下载为 Word 格式吗？
可以。下载的 Word、PDF 和 TXT 均会包含您在页面上的编辑修改；如果您需要为视频制作字幕，还可下载 SRT 或 VTT 格式。
我的录音内容安全保密吗？
只有您能查看。音频仅发送给AI模型供应商进行转写，绝不用于训练模型。无需注册的任务将在 7 天后彻底删除，您也可以随时在此之前自行删除。