将SRT字幕翻译为阿姆哈拉语，专为埃塞俄比亚观众打造
上传1个或最多30个字幕文件，即可将每行字幕翻译为埃塞俄比亚字母阿姆哈拉语，时间戳与源文件完全吻合。无需注册即可免费预览前段。完整翻译整项任务（最多10,000行）仅需一次付费$5。
每一行,都对准时间。
文件中的数字和时间码原样保留,只替换文字。从右向左书写的语言会加上播放器所需的标记,使标点显示在正确的位置。
本页专门编写的演示场景;波斯语部分为该工具的真实输出。
斐德尔字母（Fidel）字幕
阿姆哈拉语使用埃塞俄比亚音节文字——斐德尔字母（fidel）书写，每个字符兼具辅音与元音。传统文本使用双点符号 ፡ 分隔词语，而现代阿姆哈拉语（包括字幕）大多使用常规空格，并用四点符号 ። 表示句终。模型在翻译时会尽量遵循每段字幕不超过两行、每行约42个字符的规范；这仅作为排版指引，绝不会为了字数限制而删减内容。
现代手机、电脑和浏览器均能原生显示斐德尔字母。部分老旧智能电视或播放器因缺少埃塞俄比亚字体可能会显示为空白方块；使用VLC播放器或安装支持埃塞俄比亚文字的字幕字体即可解决。下载的文件采用带字节顺序标记（BOM）的UTF-8编码。
阿姆哈拉语、提格利尼亚语、奥罗莫语：按受众精准选择
埃塞俄比亚多语言并存，阿姆哈拉语并非所有观众的母语。提格利尼亚语采用相同文字，但属于完全不同的语言；奥罗莫语则使用基于拉丁字母的Qubee文字。目标语言列表中均包含这三种语言。若您的观影群体讲奥罗莫语或提格利尼亚语，请直接选择对应语言而非阿姆哈拉语。
阿姆哈拉语字幕翻译的常用场景
- 旅居美国、加拿大和海湾地区的埃塞俄比亚家庭，陪长辈观影
- 教会向会众放映电影及宣教教学视频
- 医疗卫生及社区组织制作科普宣传视频
- 阿姆哈拉语学习者制作英文在上、译文在下的双语字幕
预期翻译质量
阿姆哈拉语的AI训练语料多于提格利尼亚语，但远不及欧洲主流语言。绝大多数行意表达准确；幽默、成语俚语和敬语有时可能略显平淡或过于正式。您可以将免费的前段作为试阅样本，在屏幕上直接修改校对；若用于电影节展映或广播播送，建议由母语人士进行终审。
工具的工作方式、费用以及文件处理方式,请见 字幕翻译 页面;所有工具的价格请见 价格 页面。
最后更新于
常见问题
ChatGPT能把SRT字幕翻译成阿姆哈拉语吗？
短片段通常可以。但长篇电影内容过多，对话式回复往往会在中途截断，或者合并行并重新编号，从而破坏音画同步。
为什么阿姆哈拉文字显示为一个个方块？
这是因为您的播放器缺少支持埃塞俄比亚文字的字体。文件本身没有问题；您可以在VLC播放器或浏览器中打开，或者在播放设置中选用包含埃塞俄比亚字符集的字幕字体。
可以把阿姆哈拉语字幕翻译成英语吗？
可以。直接上传阿姆哈拉语SRT文件并选择英语为目标语言，工具会自动识别源语言。
价格是多少？
前段免费在屏幕上预览。随后只需一次付费$5即可解锁完整任务，包含多达10,000行的所有文件，无需订阅。总计不超过150行的小任务完全免费。
我的文件会被保留吗？
未注册账号的任务将在7天后彻底删除，您也可以随时手动提前删除。您的文件绝不会被用于训练AI模型。