乌克兰语长录音转文字，每段下方附英文对照
上传最长 6 小时的乌克兰语音频或视频文件，即可获取西里尔字母书写的逐字乌克兰语文本，每段均附带时间戳，并在其正下方提供英文翻译（本页面已预先勾选）。不超过 15 分钟的录音完全免费。若文件更长，前段免费查阅；完整录音仅需 $5，一次付费。
来自演示录音的真实输出。点击时间戳,即可查看它在音频中的位置。
适用于海外律师、个案跟进员或法庭呈堂
自2022年以来，许多乌克兰人需要让不懂乌克兰语的人理解各类录音内容：庇护面谈、与前雇主的通话、案件关键语音消息，或是关于故乡遭遇的证词。上传录音后，英文翻译会直接显示在每个乌克兰语段落下，顾问可轻松阅读英文，而原文就在身旁备查。
请务必明确其性质：转写与翻译均由 AI 模型生成，属于参考初稿，并非具有法律效力的公证转写或宣誓翻译。您可以用它们来快速理解录音内容，并为持证翻译员标出需要正式翻译的关键段落。
苏尔日克语以及乌俄混合录音
许多乌克兰人会说苏尔日克语（乌俄混合语），或根据谈话对象在两种语言之间来回切换。本工具不会强行将这些发音纠正为“规范”的乌克兰语。乌克兰语词按乌语书写，俄语词按俄语书写，且均采用西里尔字母，如实记录口述内容。若录音大部分为乌克兰语，口语语种请保留为乌克兰语；若大部分为俄语，请改选俄语。
乌克兰语包含俄语所没有的字母，如 і、ї、є 和 ґ，并在 м'ясо、п'ять 等单词中使用撇号。系统均按标准 Unicode 输出，确保文本可正常搜索并粘贴到各类文档中，绝不出现乱码。
英文版中的姓名、地名与日期
- 人名罗马化拼写可能有多种形式；请将其替换为护照或官方文件中的标准拼写
- 知名地名通常采用常见的英文形式（如 Kyiv、Kharkiv、Lviv），但小村庄可能会按读音进行音译
- 日期与金额：请对照上一行的乌克兰语原文进行核对
- 长录音中的发言人编号可能会有变动，因为系统是以约10分钟为一个区块进行识别的；重命名之前请先校正
其他乌克兰语长录音场景
- 海外跟听的大学讲座与网课
- 学术研究、新闻报道与文献记录项目的访谈
- 为身在波兰、德国、英国或加拿大的亲友转写的礼拜仪式与家庭录音
工具的工作方式、费用以及文件处理方式,请见 长音视频转文字 页面;所有工具的价格请见 价格 页面。
最后更新于
常见问题
ChatGPT 可以翻译长达1小时的乌克兰语录音吗？
处理简短的语音消息尚可。但面对长达一小时的音频，AI聊天机器人往往会触及上传上限，或者只给出一份概括总结而非逐句转写，时间戳和先后顺序也会丢失。而在这里，录音的每个部分都会被完整转写为乌克兰语，并在每段下方附上翻译。
英文翻译具有官方认证资质吗？
没有。这是供查阅与核对的 AI 翻译初稿。法庭和移民局通常要求提供公证或宣誓翻译；您可以利用本工具先弄清哪些段落需要正式公证翻译。
我可以只要乌克兰语文本吗？
可以。在上传前将“同时翻译”设为无即可。您也可以选择德语或波兰语等列表中支持的其他语言来替代英语。
费用是多少？
最长 6 小时的录音单次仅需 $5。不超过 15 分钟完全免费。无限版为每周 $19，单个任务最长支持 12 小时；可随时取消。
谁能看到我的录音？
只有您自己能看到。录音仅发送给 AI 模型服务商进行处理，不会被用于模型训练。无需注册直接创建的任务将在 7 天后删除，您也可以随时手动删除任务。