提格里尼亚语录音转文字：吉兹字母排版，附带英文翻译
上传提格里尼亚语音频或视频文件，即可生成标准的吉兹（菲德尔）字母文字，按段落配有时间戳，且每段下方均附英文对照翻译。时长不超过 15 分钟完全免费。长录音可免费试看前段；解锁长达 6 小时的完整文件仅需 $5。
来自演示录音的真实输出。点击时间戳,即可查看它在音频中的位置。
书写系统相同，实为完全不同的两种语言
提格里尼亚语和阿姆哈拉语共用吉兹字母，外行人看起排版几乎一样。但两种语言在语法和词汇上有巨大差异。请务必将发音语言选为提格里尼亚语（本页面默认设置）。若误选为阿姆哈拉语，提格里尼亚语的语音会被强行转写为阿姆哈拉语拼法或错别字。
厄立特里亚提格里尼亚语与埃塞俄比亚提格雷地区的提格里尼亚语在口音和部分词汇上有所差异，其中厄立特里亚口语还保留了殖民时期的部分意大利语借词。两者均按口语实际读音原样转写。提格雷语（Tigre）、萨霍语（Saho）和比林语（Bilen）为独立语言，暂不支持。
教会录音与吉兹语段落
许多长篇提格利尼亚语录音来自东正教特瓦赫多教会（Orthodox Tewahedo）、天主教会和福音派教会的布道、圣经教导及礼拜仪式。本工具主要针对提格利尼亚语讲道进行优化。以古典吉兹语（Ge'ez）吟唱的礼拜经文属于另一门语言，不在支持列表中，因此该部分可能会简略转写或标记为 [inaudible]。带有背景音乐的赞美诗转写难度也高于普通口述。
如果除了转写文字稿外还需要布道大纲，布道转写工具可以基于同款文字稿自动生成。
适合律师、案件专员和家庭
提格利尼亚语使用者分布在厄立特里亚、埃塞俄比亚，以及苏丹、德国、瑞典、荷兰、英国、以色列和北美的大型移民社群中。他们的录音往往需要由不懂该语言的人审阅：例如律师核查庇护面谈记录，或讲英语的晚辈阅读长辈发来的语音消息。每个提格利尼亚语段天下方的英文对照方便这类读者理解，而上方的提格利尼亚语原文也完整保留，供随时查对。
转写结果是由AI语音模型生成的草稿，不属于官方认证文字稿或宣誓翻译。
付费前请检查以下事项
- 边播放音频边查看前段免费试听结果，确认人名和关键语句是否准确
- 出现 [inaudible]（听不清）标记处，请重新听录音确认
- 留意日期：讲述者可能会使用埃塞俄比亚历法，系统会按原话转写，不会自动换算公历
- 在屏幕上直接修改“Speaker 1”、“Speaker 2”等发言人标签；长录音切分转写时，编号可能会在各段落间变动
工具的工作方式、费用以及文件处理方式,请见 长音视频转文字 页面;所有工具的价格请见 价格 页面。
最后更新于
常见问题
为什么AI聊天机器人转写提格利尼亚语布道时会中途截断？
较长的布道内容字数远超单次聊天回复的上限，且音频上传时长也有限制，导致AI助手会精简内容或直接停止。本工具会将文件切片、逐段完整转写，并按顺序拼接合并。
提格利尼亚语的准确率会比英语低吗？
提格利尼亚语的训练音频数据远少于英语，因此错误可能会更多一些。我们提供前段免费试听，就是为了让您在付费前自行评估录音的转写质量。
录音时长2小时需要多少费用？
时长在 6 小时以内的录音均为一次付费 $5。若开通每周 $19 的无限版，单个任务最高支持 12 小时；随时可取消。
可以改成翻译成阿拉伯语或德语吗？
可以。上传前更改“同时翻译”选项即可，也可以将其关闭，仅保留提格利尼亚语转写。