将波斯文转换为 Finglish，方便不懂波斯文字母的读者阅读
上传波斯文的 .txt、Word 或 Markdown 文件，即可转为对应的拉丁字母拼写：可选聊天中常见的日常 Finglish，或带有 ā、š 等变音符号的学术罗马化。工具仅做转写，不改变波斯语原文。无需注册即可免费体验前段；转换最多约 200 页仅需 $5。
哪些人需要拉丁字母版波斯语
波斯语家庭的后代往往会说波斯语，却从未学过波斯文字母。学习波斯语歌曲的歌手、背诵波斯语台词的演员，以及初学波斯语的学生，阅读拉丁字母都更轻松。对他们而言，一份拼写规范一致的长篇 Finglish 文本比译文更实用，因为词汇依然是纯正的波斯语。
日常休闲阅读推荐选择日常风格：贴近人们在发消息时的习惯，不含特殊字符。学术研究或出版推荐选择学术风格：长元音和特定辅音会标上变音符号，全文保持严谨一致。
是拼读发音，不只是字母对应
波斯文书写通常不标短元音，因此准确转写需要知道词汇的实际读音。模型默认采用现代德黑兰标准发音。对于有固定拉丁拼写的人名或词汇（例如护照上的姓名拼写），可将其填入“永不更改”列表中按指定拼法保留。
常见转换文本
- 哈菲兹、鲁米或芙罗格的诗歌，便于朗读
- 练习与卡拉 OK 用的歌词
- 写给不识波斯文字母的亲属的家书
- 供演员背诵的话剧或电影台词
工具的工作方式、费用以及文件处理方式,请见 文本音译转写 页面;所有工具的价格请见 价格 页面。
最后更新于
常见问题
这是翻译成英文吗？
不是。所有词汇依然是波斯语，只是用拉丁字母书写。如果您需要理解英文含义，请使用翻译工具。
学术风格采用哪种罗马化标准？
采用规范的学术体系，对长元音和特定辅音添加变音符号。如果您有特定的规范要求，可先查看前段免费试转结果，并通过词汇表进行微调。
可以转换 Word 文件吗？
可以。.docx 文档在保留原排版的同时，排版方向会自动调整为从左至右。
费用是多少？
转换最多约 200 页仅需 $5，一次付费。不超过 40 个段落的文本完全免费。