将长篇希腊语录音完整转写为标准希腊文，重音符号一应俱全
上传长达 6 小时的希腊语音视频文件，即可生成完整的希腊文字稿：严格标注重音符号、段落时间戳，并支持在下方对照显示英文。不超过 15 分钟的录音完全免费。长录音可免费试看前段，一次付费 $5 即可解锁完整结果。
来自演示录音的真实输出。点击时间戳,即可查看它在音频中的位置。
重音符、分音符与希腊语标点规范
现代希腊语自 1980 年代初起全面采用单重音正字法：重读元音上方标注重音符（tonos），在需要分读的双元音上标注分音符（如 ϊ 和 ϋ）。转写生成的文字稿为标准的 Unicode 希腊文本，完全符合通用规范，排序、检索和打印与正规希腊语文档无异。
希腊语中的问号外观与英文分号（;）相同。如果在文字稿句末看到该符号，这代表疑问句句尾，并非输入错误。在使用英文拼写检查工具扫描文件前，请先留意这一点。
塞浦路斯希腊语与海外希腊人社群口音
塞浦路斯希腊语在发音、词汇和语调上均有独特之处，标准希腊语拼写往往难以完全覆盖。转写程序会尽可能使用希腊字母贴合其口音拼写；生僻方言词汇可能会采用近似拼写，或标注为 [inaudible]。语音语言选择希腊语即可；处理来自尼科西亚或利马索尔的录音时，建议在付费前先审视免费的前段转写质量。庞廷希腊语未单独列出，识别难度会更高。
定居在澳大利亚、美国、英国和德国的希腊家庭，在说话时常常会夹杂英语或德语单词。这些词汇会直接保留其原语言的拉丁字母拼写。年长亲属用乡音土语讲述往事时，可能会用到年轻一代从未见过的生僻词汇；系统会尽量按原话如实记录，不会强行现代化改写。
坚持规范希腊字母，拒绝 Greeklish，支持对照英文
希腊人在手机打字时常用 Greeklish（拉丁化拼音），但因人而异、拼写极其混乱：同一个希腊字母可能被不同人打成“th”、“8”或“u”。以 Greeklish 生成的文字稿往往缺乏一致性且极难检索，因此系统始终采用规范的希腊字母排印。若律师、导师或合作方读不懂希腊文，只需在“同时翻译”中勾选英语，各段希腊语下方就会对应排版完整的英文译文。
常见使用场景
- 雅典、塞萨洛尼基或塞浦路斯等地高校的课堂讲座与学术研讨会
- 毕业论文（διπλωματική εργασία）或科研项目的深度访谈录音
- 时长一小时以上的教堂礼拜仪式与宗教讲道
- 祖辈口述的家族历史回忆，方便习惯阅读英文的后辈查阅
- 需要留存希腊语及英语对照书面记录的会议与听证会
工具的工作方式、费用以及文件处理方式,请见 长音视频转文字 页面;所有工具的价格请见 价格 页面。
最后更新于
常见问题
ChatGPT 能转写一小时的希腊语录音吗？
处理简短的希腊语片段时，AI聊天机器人尚能派上用场。但面对长录音，它们经常遭遇文件大小超限、文本大幅删减或中途截断的问题，也无法为长音频生成可靠的时间戳。本工具会对录音的每个片段逐一完整转写，并按顺序拼合成完整稿件。
能否输出 Greeklish（拉丁字母拼写）的文字稿？
不支持。希腊语语音均会使用带重音符号的正规希腊字母转写。如有读者读不懂希腊文，建议选择附带英文翻译。
支持塞浦路斯希腊语吗？
系统会按听到的发音，尽量以希腊字母拼写塞浦路斯口音。不过方言特色词汇相对容易出现识别误差，建议先查看免费试看的前段效果。
长录音的转写费用是多少？
单次任务仅需 $5，即可转写长达 6 小时的录音。15 分钟以内的录音完全免费。无限版每周 $19，单次任务支持长达 12 小时，随时可取消。
这是具有法律效力的认证翻译吗？
不是。希腊语文字稿和对应的英文均由 AI 生成，仅供核对参考。如需用于官方用途，请将相关内容交由专业翻译认证机构处理。