翻译 README 为中文,代码结构丝毫不受影响
上传 README.md 或打包为 .zip 的整个 docs 文档目录,即可获得简体或繁体中文译本,Markdown 排版分毫不差:代码块、命令行、徽章、链接目标及表格原样保留,仅翻译正文内容。无需注册,前段免费;最多 1,000,000 字符仅需 $5。
用 AI 聊天机器人翻译 README 常常遇到哪些问题
README 文件里一半都是代码。普通 AI 助手一次性翻译时,往往会误译代码块中的注释、篡改命令参数、改写徽章(badge)URL,或者把链接锚点也翻译掉,而且全程没有任何报错提示。对于章节众多、内容较长的 README,回答还经常在中途中断。
在这里,代码块会被完全跳过;行内代码以及所有链接和图片地址都会先被替换为特殊标记,并在译后原样还原,仅翻译读者可见的正文文本。表格完整保留竖线与对齐行,标题也保留原有锚点。
简体或繁体
面向中国大陆和新加坡读者请选择简体中文,面向中国台湾和中国香港请选择繁体中文。已有公认中文定名的技术术语会被准确翻译;而在中文开发者日常习惯中保留英文的词汇(如 API 名称)则会保留英文。你也可以在术语表中锁定任何词汇,例如设置“pull request = 拉取请求”,或在“永不翻译”列表中将其保持为英文。
典型应用场景
- 开源项目为中文贡献者添加 README.zh-Hans.md
- 面向中文用户的 SDK 与 API 文档
- 导出为 Markdown 格式、供国内团队使用的内部 Wiki
- 用 Markdown 编写的课程笔记与技术教程
工具的工作方式、费用以及文件处理方式,请见 Markdown文档翻译 页面;所有工具的价格请见 价格 页面。
最后更新于
常见问题
代码注释会被翻译吗?
不会。代码块内的所有内容均会原样复制,注释也包含在内。
我可以同时翻译成简体和繁体吗?
请分别创建两个任务,每个目标语言一个任务。每个任务最多支持 1,000,000 个字符,费用为 $5。
支持 README 中的 HTML 标签吗?
支持。诸如 <p align="center"> 之类的 HTML 标签及其属性都会完整保留,仅翻译标签之间的文本内容。
有免费试用额度吗?
有。前段免费翻译;40 个段落以内的 README 完全免费,包含下载。