将 Word 文档翻译为乌尔都语，彻底解决表格方向错乱问题
翻译 Word 文档为乌尔都语时，表格往往依然维持从左到右，列表序号也会跑到反方向。在这里上传 .docx，导出的乌尔都语文档所有段落与表格均已转为从右向左排列，标题、脚注与编号完好无损。无需注册，前段免费；约 300 页以内的文档仅需 $5。
为什么乌尔都语翻译后表格常常反向？
Word 会单独保存每个段落和每个表格的文字排列方向。绝大多数翻译工具只替换文字，并不修改这些排版属性，导致翻译成乌尔都语后表格依旧从左侧起始：原本应该在最右侧的第一列留在了最左侧，迫使读者反向阅读整行。编号列表和页面分栏顺序同样会因此乱套。
在翻译文档的同时，文字方向便已设置完毕。翻译后的每个段落都会标记为从右到左，包含翻译文字的每个表格都会按从右到左排布列顺序，各节也均设为从右到左。粗体、斜体和字号等格式均会复制到 Word 的从右到左文本设置中，确保标题变为乌尔都语后不会缩水变小。
Nastaliq 还是 Naskh 体
字体不会被改动：乌尔都语会沿用文档原有的从右到左字体，在大多数文档中为 Naskh 风格字体。若想要大多数乌尔都语读者更习惯的 Nastaliq 外观，只需在 Word 中全选文本，并选用已安装的 Nastaliq 字体（如 Urdu Typesetting 或 Jameel Noori Nastaleeq）即可。文字内容和排版方向均保持不变，仅字体外观发生改变。
常见的乌尔都语翻译需求
- 面向英国、美国及海湾地区患者的信息资料、学校信件与社区通知
- 针对工人的培训手册与安全操作规程
- 提供给巴基斯坦合作伙伴的报告与提案
- 以英文起草的宗教与教育类读物
工具的工作方式、费用以及文件处理方式,请见 Word文档翻译 页面;所有工具的价格请见 价格 页面。
最后更新于
常见问题
数字会变成乌尔都语数字吗？
数字、日期和金额会保持原文档样式不变；您可以先查看前段翻译效果，若更倾向于使用乌尔都语数字，可在术语表中说明或在屏幕上直接修改。
可以导出为罗马乌尔都拼音（Roman Urdu）吗？
本工具输出的是标准乌尔都语文字。如需罗马乌尔都拼音，请先完成翻译，再使用音译工具转换该乌尔都语文稿。
支持翻译多长的文档？
单次任务付费 $5，最多可支持 10 个文件、约 300 页。无限版每个任务支持约 600 页。
简短文档免费吗？
是的。不超过 40 个段落的文档完全免费，支持直接下载。更长的文档则可免费查看前段内容。