将 Word 文档翻译为英文，原样导回同一文件
上传波斯语、阿拉伯语、乌尔都语、俄语、乌克兰语、中文、西班牙语或其他语言的 .docx 文档，即可导回同款英文 Word 文件：标题、表格、脚注、编号和配图均保留在原位。从右到左书写的文档会自动转为从左到右，彻底清除残留的 RTL 格式。无需注册，前段免费；约 300 页以内仅需 $5。
从右到左排版文档转为英文
波斯语或阿拉伯语 Word 文件从段落、表格到页面分节，处处皆为从右到左排版。若仅翻译文字，英文句子就会被塞进从右到左的段落中，导致标点符号跑错位置、表格依旧从右侧起始。在此工具中，每个翻译好的段落和表格都会切换为从左到右，并清除文本上的从右到左标记，让生成的英文文档与常规英文文件毫无二致。
俄语、西班牙语或中文等从左到右书写语言的文档，会保留其原有文字方向与版式，仅替换文字内容。
确保长篇文档的前后用词一致
长篇报告或毕业论文中，同一术语往往会出现上百次。系统在处理每个段落块时，都会结合您提供的术语表以及前文两段内容进行翻译，杜绝第一章与第六章同词不同译的情况。您可使用术语表统一官方认可的英译（例如部委名称或法律专有名词），并使用“不翻译”规则保留原样书写的人名与专名。
常见的英文翻译需求
- 呈交导师、投稿期刊或用于入学申请的毕业论文、学术论文与研究报告
- 需要英译工作底稿的合同、裁决书与官方公函
- 境外合作伙伴发来的商业计划书与运营报告
- 用于移民办理或谱系调查的家族文件与往来书信
工具的工作方式、费用以及文件处理方式,请见 Word文档翻译 页面;所有工具的价格请见 价格 页面。
最后更新于
常见问题
我需要指定原文档的语种吗？
不需要。只需将目标语言设为英文即可；系统会自动从正文中识别源语言，即使是多语种混合文档也能正常处理。
翻译结果属于宣誓认证翻译（Certified Translation）吗？
不属于。此结果为经过结构校正的机器翻译，适用于理解阅读、审阅把关和草稿拟定。若有关机构要求提供宣誓认证翻译，您需要聘请宣誓或认证翻译员，对方可直接基于此初稿进行校订认证。
费用是多少？
一次付费 $5，最多支持 10 个文件、约 300 页（1,000,000 字符）。不超过 40 个段落的文档完全免费。
能把原文与英文并排保留吗？
可以。双语 Word 文件会将每个英文段落直接置于对应原文段落下方。