将整本EPUB小说翻译为波斯语，生成支持从右至左阅读的EPUB
上传无DRM保护的EPUB电子书，即可获取完整的波斯语EPUB译本，支持从右至左阅读：章节顺序完整，书名与目录译为波斯语，在支持的阅读器中从右向左翻页。无需注册，前段免费；一本约 160,000 字以内的小说仅需 $5。
EPUB内嵌从右至左排版
如果EPUB译为波斯语后仍保留英文排版设置，波斯语文本就会按从左至右排版：标点符号跑到错误一侧，混排英文人名或数字时语序还会错乱。在这里，每个章节文件均标记为波斯语并设为从右至左排版，整书翻页方向也设为从右向左，Apple Books 等阅读器即可按正规波斯图书效果完美呈现。
书内文本为纯正 Unicode 波斯语。除非书籍内嵌字体，电子阅读器通常会调用自带波斯语字体；主流现代阅读器均能良好呈现。封面图片保持原样不变。
人名、术语与语言风格
波斯语读者习惯阅读约定俗成的外文人名译法，许多译者也习惯自备术语表。只需在术语表中列出人名及其波斯语写法（如“Hermione = هرمیون”），译文各章节便会统一采用。文学作品或古典读物可选择正式文风，现代对话则可选择口语风格。
适用人群
- 想阅读暂无波斯语译本图书的伊朗与阿富汗读者
- 准备双语阅读材料的波斯语教师
- 为译者审校准备初稿的作者与小型出版机构
- 想与只懂波斯语的亲友分享书籍的家庭
工具的工作方式、费用以及文件处理方式,请见 EPUB电子书翻译 页面;所有工具的价格请见 价格 页面。
最后更新于
常见问题
我的电子阅读器能从右至左正常显示吗？
所有章节均标记为从右至左排版，整书也设为从右向左翻页。Apple Books、Google Play Books、Kobo 以及绝大多数阅读App均支持该设置；部分老款阅读器虽会忽略翻页方向，但正文文本仍会正确从右至左显示。
支持翻译为达里语吗？
译文为标准波斯语，达里语读者可无障碍阅读；如需阿富汗特色用词，可将其加入术语表。
费用是多少？
约 160,000 字以内的书籍仅需 $5，一次付费。
提供双语对照版本吗？
提供。双语EPUB在每段英文下方附带波斯语译文，并设为从右至左排版。