整本 EPUB 完整翻译为英文,涵盖所有章节,绝不中途截断
上传中文、韩语、日语、俄语、西班牙语等语言的无DRM限制EPUB电子书,即可获取完整的英文EPUB版。全书章节按序排版,目录与插图完整保留。您设定的专有名词和术语表从头至尾保持一致。无需注册,前段免费体验;一本约 160,000 词以内的电子书仅需 $5。
网络小说与长篇连载
喜欢中日韩网络小说的读者手头常有EPUB生肉,但往往只有前几章有翻译。若是复制到AI聊天机器人里翻,开头尚可,随后回复越来越短,甚至擅自概括章节、前后译名打架。每次开启新对话,之前定好的专有名词也荡然无存。
在这里,整本EPUB一次性完成翻译。开始前,您可以列出需要锁定的译名与术语,例如“林凡 = Lin Fan”、“筑基 = Foundation Establishment”、“永不翻译:Seoul”。系统在处理每个文本块时都会结合上下文和术语表,确保第80章的人名与第1章完全一致。
阅读导出的电子书
生成的英文EPUB支持在 Apple Books、Kobo、Google Play 图书和 calibre 中顺畅阅读,也能通过 Send to Kindle 推送到 Kindle。双语EPUB在每段原文下方紧跟英文译文,非常适合外语学习者以及精读对照核心段落。
使用须知
本工具属于注重文本结构与专有名词一致性的机器翻译,并非人工文学精翻。请确保您拥有原书的翻译授权:可以是您自己的原创作品、公有领域作品,或已取得版权方同意的书籍。受DRM保护的书籍无法解析,图片中内嵌的文字将保持原样。
工具的工作方式、费用以及文件处理方式,请见 EPUB电子书翻译 页面;所有工具的价格请见 价格 页面。
最后更新于
常见问题
ChatGPT 能翻译整本中文小说吗?
一章一章耐心操作确实可以。但面对整本小说,它极易中途截断、删减内容或出现前后译名漂移,而且无法直接生成EPUB文件。本工具能按顺序完整翻译每一个章节,并重新打包为EPUB格式。
支持多长篇幅的书籍?
单次任务花费 $5 最多可处理约 160,000 词。无限版每次任务可支持约 320,000 词;超长篇连载建议分卷翻译。
可以把人名保留为拼音或罗马音吗?
可以。只需在术语表中写明人名及其对应的英译写法,全书都会统一采用该译法。
第一章是免费的吗?
无需注册,书籍前段内容可免费翻译,并以双语对照形式供您试读预览。