文字系统转换器
长文本文字转换：转换书写系统，不改变字词本身
上传以 Finglish、Roman Urdu、Hinglish 或 Arabizi 编写的文本、Word 或 Markdown 文件，即可转写为对应的波斯文、乌尔都文、天城文或阿拉伯文，也可反向转为拉丁字母。这是音译转写而非翻译：原有语言和每一行格式均保持不变。无需注册，前段免费；约 200 页以内的文件一次付费仅需 $5。AI聊天机器人处理两三行尚可，但面对长文本往往会中途截断、拼写前后矛盾，甚至不由自主变成英文翻译。
转换成果
转换后的文件将以相同格式交付：例如 notes.txt 生成 notes.fa.txt，letter.docx 生成 letter.ur.docx。下载前可对照原文逐段预览，并可直接修正任意词汇。
- 采用目标文字的标准拼写，而非机械的逐字母对应：例如 "khoobi" 和 "khubi" 均转换为 خوبی，"kya haal hai" 转换为 کیا حال ہے。
- 英文单词、人名、链接、标签和 Emoji 均保持原样（除非在目标文字中有惯用写法）；您指定的人名名单绝不会被更改。
- 在 Word 文件中，转换为波斯文、乌尔都文或阿拉伯文时段落自动设为从右至左，转为拉丁字母时自动设为从左至右。
- 自动校验换行数：若转换后段落行数与原文不符，将自动重试；若重试两次仍不一致，则保留原样并在结果中列出提示。
AI聊天机器人 vs 本工具
AI聊天机器人转换一两句 Finglish 或 Roman Urdu 没问题。但真正的难点在于长文本：整整一年的聊天记录、歌词本、拉丁字母打出的长篇小说，或是家族信件合集。
| 场景需求 | AI聊天机器人 | 本工具 |
|---|---|---|
| 几行 Roman Urdu | 通常能顺利转换 | 精准转换并保留原文件格式 |
| 40页的 Finglish 长文 | 容易中途截断，或频繁提示“继续” | 逐段完整转换，单个任务可处理多达约 200 页 |
| 保持原有语言 | 经常误将内容翻译成英文，而非音译转写 | 严格限定只换文字系统；原意与语序完好保留 |
| 逐行对齐（歌词、聊天） | 经常擅自合并或漏掉行 | 逐段严格核验换行数 |
| 拼写前后一致 | 各段回复之间的拼写规范容易前后矛盾 | 每个文本块均执行相同的规则与风格 |
| Word 文件排版 | 仅输出纯文本，无文字方向排版 | 输出相同的 .docx，并根据文字特性自动适配从右至左或从左至右排版 |
如何转换长文本
-
1
上传文件并选择转换方向
拖入 .txt、.docx 或 .md 文件。选择方向（例如 Finglish → 波斯文，或乌尔都文 → Roman Urdu），并添加需要保留原样的人名。
-
2
免费查看前段效果
前几个段落将与原文对照显示，支持就地在线修改。无需注册。
-
3
解锁完整结果并下载
支付 $5 解锁完整文件，并下载相同格式的结果。
为什么通用AI在长文本转写上频频出错？
在手机上用拉丁字母输入是很多人书写波斯语、乌尔都语、印地语和阿拉伯语的常用方式，且拼写并无统一标准：例如 "kheili"、"kheyli" 和 "khaily" 其实是同一个词。将其还原为正确的母语文字，需要选出母语读者习惯的标准词形，这一点AI在处理短文本时表现尚可。
但在长文本中，篇幅限制和指令漂移便暴露无遗。40页的文本无法在单次回复中完成，AI容易跑偏变成翻译，歌词或聊天记录的换行也会被合并错乱。本工具将文本分块分段处理，每次均注入严格且统一的指令，锁定人名不被更改，并逐一核对每段转换后的行数。
常见应用场景
- 将用 Finglish 或 Roman Urdu 输入的多年 WhatsApp 或 Telegram 聊天记录，转换为正规文字以便打印或翻译
- 将 Roman Urdu 或 Hinglish 的歌词与诗歌逐行精确转换
- 转换网络上用 Roman Urdu 连载的小说与故事
- 将乌尔都文转为天城文供印地语读者阅读，或反向转换
- 将波斯文或阿拉伯文转为拉丁字母（日常拼写或学术拼写），供不熟悉原文字的读者阅读
使用须知与限制
音译转写保留原有语言。如果您需要译为英文，请使用翻译工具。拉丁字母文本本身具有歧义性，建议检查人名与生僻词汇；将其填入“保持原样”名单即可避免更改。乌尔都文与天城文互转时保留词汇本身：波斯-阿拉伯外来词在天城文中保留原貌，梵语借词在乌尔都文中同样保留。
一次付费支持最多 10 个文件，总计约 200 页（600,000 字符），文件大小上限为 20 MB；无限版单个任务支持约 400 页。扫描件属于图片格式：请先使用“扫描PDF转Word”将其转换为文本。
按语言和场景
将 Finglish 转换为波斯字母书写
上传用拉丁字母拼写的波斯语（即 Finglish，如“salam, chetori? khubam merci”）的 .txt、Word 或 Markdown 文件，即...
阅读更多 →将波斯文字母转为 Finglish
上传波斯文的 .txt、Word 或 Markdown 文件，即可转为对应的拉丁字母拼写：可选聊天中常见的日常 Finglish，或带有 ā...
阅读更多 →将罗马乌尔都语转为乌尔都文字母
上传包含罗马乌尔都语（如“aap kaise hain? main theek hoon”）的 .txt、Word 或 Markdown 文件，即可转换为乌尔都语...
阅读更多 →将乌尔都文字转换为罗马乌尔都语
上传乌尔都语 .txt、Word 或 Markdown 文件，即可转换为罗马乌尔都语：保留原汁原味的乌尔都词汇，以拉丁字母规范呈现...
阅读更多 →将印地英语（Hinglish）转换为天城文印地语
上传包含印地英语（如“aap kaise ho? main theek hoon”）的 .txt、Word 或 Markdown 文件，即可转换为标准天城文：आप...
阅读更多 →将 Arabizi 转换为阿拉伯文字
上传以 Arabizi（用拉丁字母和数字拼写的阿拉伯语，例如“3amel eh? ana kwayes”）书写的 .txt、Word 或 Markdown 文件...
阅读更多 →方案与价格
短文本 / 文件前段
免费
40 个段落以内完全免费，包含下载。更长文件无需注册即可免费预览前段。
完整文件
$5
一次付费，支持最多 10 个文件、约 200 页。无需订阅。
无限版
$19 / 周
全站工具畅用，单个任务支持多达约 400 页文本。
常见问题
ChatGPT 可以把 Finglish 转换为波斯文吗？
如果只有几行，通常可以。但面对长文本，它往往会中途截断、前后回复中的拼写规则不一致，或者擅自翻译而不是音译转写。本工具遵循一致的规则转换每个段落，并原样返回相同格式的文件。
这是翻译吗？
不是，仅转换文字书写系统（字母/文字）。例如，一句罗马乌尔都语会转回同一句乌尔都语文字，而不是变成英语翻译。
支持哪些语言和文字转换方向？
Finglish 与波斯文互转、罗马乌尔都语与乌尔都文互转、Hinglish 与天城文互转、阿拉伯数字字母（Arabizi/法阿聊天混用语，用 3、7、2 代表字母）与阿拉伯文互转，以及乌尔都文与天城文互转。
换行格式会保留吗？
会保留。每个段落转换后必须保持相同的行数；如果不一致，系统会重新转换一次，若仍无法对齐则保留原文并单独列出提示。
文本里的英文单词怎么处理？
英文单词会保留拉丁字母形式，除非在目标文字中习惯将其转写。在“绝不更改”列表中填写的名称会完全保持原样。
支持上传哪些文件？
纯文本（.txt）、Word（.docx）和 Markdown（.md）。单个任务最多支持 10 个文件，单个文件上限 20 MB。如需转换聊天记录或歌词，直接粘贴到 .txt 文件即可。
这项服务免费吗？
每个文件的首段免费转换并直接在屏幕上预览。不超过 40 个段落的文本完全免费。更长的文件仅需 $5，一次付费即可解锁完整结果。
我的文本安全私密吗？
只有你能打开你的任务。文本发送给 AI 模型服务商仅用于转写处理，绝不用于模型训练。无需注册上传的任务会在 7 天后彻底删除，你也可以随时手动删除任务。
更新于 2026年10月25日 · APPFACT STUDIO LTD