长篇库尔德语录音转写：索拉尼语与库尔曼吉语
库尔德语主要使用两种文字，请先选择对应的变体：库尔德语（索拉尼）输出阿拉伯字母，库尔德语（库尔曼吉）输出拉丁字母。逐字精准转写，附带时间戳，每段文字下方均配有英文翻译。不超过 15 分钟完全免费；更长录音可免费试听前段，解锁长达 6 小时的完整录音仅需 $5。
来自演示录音的真实输出。点击时间戳,即可查看它在音频中的位置。
选定语言变体，文字自动匹配
- 索拉尼语：主要通行于埃尔比勒、苏莱曼尼亚及伊拉克库尔德斯坦大部分地区，以及伊朗库尔德斯坦省的萨南达季、马哈巴德一带。请选择库尔德语（索拉尼）。
- 库尔曼吉语：主要通行于叙利亚东北部、伊拉克库尔德斯坦的杜胡克周边、伊朗西北部部分地区，以及德国的大量海外社群。请选择库尔德语（库尔曼吉）。
- 拿不准变体？可将前1分钟播放给懂库尔德语的人听，或分别用两种设置运行免费前段，选择排版正确的那一个。
为什么这两种书写系统差异如此之大
索拉尼语基于阿拉伯字母，但与阿拉伯语不同的是，它的元音全部以独立字母写出，并增加了 ڕ、ڵ、ۆ 和 ێ 等特色字母。库尔曼吉语通常使用基于拉丁字母的哈瓦尔（Hawar）字母表，其中 x、q、w 为常规字母，带抑扬符的 ê、î、û 代表元音。习惯索拉尼语和习惯库尔曼吉语的读者往往难以阅读对方的书写系统，因此在这里选对设置比大多数语言都更为关键。
在杜胡克和扎库，日常生活中巴迪尼库尔曼吉语常借用阿拉伯字母书写。本工具的库尔曼吉语设置会统一输出拉丁字母。若您的读者更习惯阿拉伯字母，请提前说明，或直接参考附带的英文翻译版本。
同一段录音中夹杂阿拉伯语、波斯语或其他变体
伊拉克和叙利亚的库尔德语使用者常夹杂阿拉伯语，伊朗使用者常混入波斯语，海外华人或难民社群则常带入德语、瑞典语或英语。各语言均按各自文字输出。南部库尔德语（如费利语或卡勒胡尔语）与哈夫拉米语（戈拉尼语）暂未列入语言列表；录音中的对应片段可能会标记为 [听不清] 或出现拼写偏差，建议先查看免费前段确认效果。
常见录音转写场景
- 面向英国、德国或瑞典移民律师的庇护及家庭团聚面谈录音
- 来自库尔德斯坦地区和叙利亚东北部的田野调查与新闻采访
- 长辈口述的家族历史、传统歌谣与民间故事
- 学术讲座、社群会议及各类活动录音
工具的工作方式、费用以及文件处理方式,请见 长音视频转文字 页面;所有工具的价格请见 价格 页面。
最后更新于
常见问题
普通AI聊天机器人能转写长篇库尔德语录音吗？
短音频有时可以，但长录音往往会触发上传限制，且输出经常被中途截断或压缩成摘要。本工具分段连续处理整段录音，保留每一分钟的完整内容。
能否将索拉尼语转写为拉丁字母，或将库尔曼吉语转写为阿拉伯字母？
不能。索拉尼语统一输出阿拉伯字母，库尔曼吉语统一输出拉丁字母；系统不提供音译转换。双方读者均可参考每段下方的英文翻译。
费用是多少？
不超过 15 分钟的录音完全免费。超过该时长的长音频按任务一次付费 $5，单文件最长支持 6 小时。无限版每周 $19，按周续费，可随时取消。
库尔德语的转写准确率如何？
相比主流大语种，库尔德语的训练音频资源较少，因此识别错误会多一些，尤其是在背景噪音大或口音浓重的情况下。付款前，请先核对免费前段的转写质量。
我的录音文件会被保密吗？
只有您能查看该录音。文件仅发送给AI模型供应商进行转写，绝不会用于模型训练。未登录上传的任务会在 7 天后彻底删除，您也可以随时手动删除。