SRT 字幕翻译为印尼语，行行动态同步
上传 SRT 或 VTT 格式的电影或整季字幕，获取对应的印尼语译文，完全保留原文件的序号与时间轴。无需注册即可免费试看前段。一次付费 $5 即可涵盖本次任务的全部文件，最多支持 30 个文件及 10,000 行字幕。
每一行,都对准时间。
文件中的数字和时间码原样保留,只替换文字。从右向左书写的语言会加上播放器所需的标记,使标点显示在正确的位置。
本页专门编写的演示场景;波斯语部分为该工具的真实输出。
印尼语与马来语分属不同目标选项
印尼语和马来语同源，彼此多数内容互通，但词汇和拼写差异明显，观众一眼就能看出。例如“办公室”，印尼语是 kantor，而马来语用 pejabat；polisi 在印尼语中指“警察”，但在马来语中却是“政策”的意思。选错语言会让人感到明显违和，因此目标语言列表中印尼语和马来语是独立分开的。当前页面默认为印尼语。
正式印尼语与日常印尼语
标准书面印尼语与日常口语差异较大，正式用语使用 saya 和 Anda 等人称代词，而日常口语则常说 aku、kamu、gue 和 lo。影视字幕通常需要介于两者之间的自然表达。模型会根据上下文自动调整恰当的正式度与语气；您可以在免费的前段中查看角色的对话口吻，并在屏幕上按需微调。
哪些用户需要将字幕翻译成印尼语
- 为朋友翻译分享韩剧、日剧和国产剧的字幕迷
- 为印尼员工制作培训视频字幕的课程创作者与企业
- 在课堂教学中使用英语纪录片的老师和学生
- 在海外工作或留学、想把电影分享给国内家人的印尼人
为什么长文件在 AI 聊天对话中很难处理
在聊天窗口中，AI 必须重新逐字打印整个文件，包括每一个序号和时间戳；回答越长，就越容易中途停止或遗漏行号。而在本工具中，系统会先解析文件，仅将台词按最多 60 行分块发送给模型，再通过行 ID 一一精确对应还原，时间轴完全继承自原文件，确保印尼语字幕从头到尾与视频分秒不差。
工具的工作方式、费用以及文件处理方式,请见 字幕翻译 页面;所有工具的价格请见 价格 页面。
最后更新于
常见问题
ChatGPT 能把 SRT 文件翻译成印尼语吗？
印尼语在短文本翻译上表现优异。真正的障碍是篇幅：面对整部电影，AI聊天机器人往往会中途截断、合并字幕或打乱序号，导致字幕与画面音画不同步。
可以翻译成马来语吗？
可以。上传文件前在目标语言列表中选择马来语即可。
可以把印尼语字幕翻译成英语吗？
可以。上传印尼语文件并选择英语即可，无需手动设置源语言。
费用是多少？
第一部分完全免费在屏幕上预览。随后只需一次付费 $5，即可解锁多达 10,000 行的完整任务。不超过 150 行的任务完全免费。
支持 VTT 文件吗？
支持。支持上传 SRT 或 VTT 文件，单文件上限 5 MB，下载时任意选择所需格式。