長時間のネパール語音声を文字起こし、英語翻訳版も作成
ネパール語の音声をアップロードすると、各段落の先頭にタイムスタンプが付き、直下に英訳が配置されたDevanagari文字の完全な文字起こしが手に入ります。15分以内のファイルならダウンロードも含めて完全無料。それ以上の長時間の録音でも最初の部分は無料でお試しでき、最長6時間まで一回払い$5で全体を書き起こせます。
- Devanagari文字でネパール語を書き起こし（文字体系は同じですが、ヒンディー語ではなくネパール語を選択してください）
- 会話中に混ざった英語やヒンディー語の単語はそのまま元の言語で表記
- 各段落の直下に英語翻訳があらかじめ選択された状態で表示
- マイティリー語、ネワール語、タマン語など、ネパールの他の諸言語には対応していません
- 通常は最大6時間まで$5、使い放題（Unlimited プラン）なら1ジョブあたり12時間まで
デモ録音からの実際の出力です。タイムスタンプをクリックすると、音声内での位置を確認できます。
ネパール語とヒンディー語：文字は同じでも異なる言語です
どちらもデーヴァナーガリー文字で表記され、共通の語彙も多いため、ヒンディー語の読者はネパール語の文章をある程度理解できます。しかし、文法や動詞の語尾、日常語彙の多くは異なります。本ページのように音声言語をネパール語に設定することで、ヒンディー語の綴りや語彙に引きずられることなく、正確なネパール語で文字起こしが行われます。
海外在住のネパール人やカトマンズの住民の多くは、ネパール語に英語やヒンディー語を交えて話します。そうした語句は、実際に話された言語のまま書き起こされます。
家族との通話や家庭内の録音記録
多くのネパール人がカタール、UAE、サウジアラビア、マレーシア、日本、韓国、イギリス、アメリカ、オーストラリアなどに留学や出稼ぎで滞在しています。長時間の通話記録やボイスメッセージ、家族の集まりの音声が頻繁にやり取りされています。雇用主や弁護士、海外育ちの子供など、ネパール語を話さない人が録音内容を確認する必要がある場合でも、各段落の下に英語の対訳が表示されるため内容を把握でき、上段のネパール語で原文を確認できます。
インドのシッキム州やダージリン、またブータンに住むネパール語話者の音声も、話されたとおりに書き起こされます。
敬語表現と英語への翻訳について
ネパール語には敬意を表す代名詞や動詞の使い分けがあります（敬称の「tapaai」、親称の「timi」、極めて親しい関係や目下に対する「ta」など）。一方、英語の代名詞は「you」ひとつであるため、翻訳するとこうした敬意のニュアンスが失われます。家族間の争いごとや職場での苦情など、敬意の度合いが重要となる場面では、英語訳だけでなくネパール語の原文も必ずご確認ください。
よくご利用いただく録音の例
- 学術調査や法的手続きのための外国人労働者へのインタビュー
- グルカ兵の退役軍人や高齢者が語る家族の歴史の記録
- 授業、研修、宗教的な講話
- 在外コミュニティ団体の会合
ツールの仕組み、料金、ファイルの扱いについては長時間の音声・動画の文字起こしのページを、全ツールの料金は料金のページをご覧ください。
最終更新日
よくある質問
ネパール語の録音を文字起こしすると、ChatGPTが途中で止まってしまうのはなぜですか？
長時間の音声は1回のチャット応答で返せるテキスト量を超えてしまい、音声ファイルのアップロード上限もあるため、AIチャットアシスタントは途中で途切れたり要約してしまったりしがちです。本ツールは音声を分割して順番に処理するため、途中で途切れることなく全体を漏らさず文字起こしします。
2時間の通話録音の文字起こしにはいくらかかりますか？
最大6時間まで、一回払いのみの$5です。最大15分までは完全に無料でお試しいただけます。
ネパール語の文字起こしの精度はどのくらいですか？
明瞭な音声であれば高精度ですが、周囲の雑音や複数人の重複した発話、強い方言がある場合は精度が落ちることがあります。また、ネパール語は主要言語に比べて学習データが少なめです。お支払いの前に、無料の最初の部分を実際の音声と照らし合わせてご確認ください。
複数のボイスメッセージをまとめてアップロードできますか？
はい、可能です。1つの会話に含まれる複数のファイルを1件の作業（ジョブ）としてまとめて処理できます。ファイル名順に並べ替えられますので、正しい順序になるよう名前を付けてからアップロードしてください。