पंजाबी ऑडियो से टेक्स्ट, और आपको कौन सी लिपि मिलेगी
पंजाबी रिकॉर्डिंग अपलोड करें और हर शब्द टाइमस्टैम्प व हर पैराग्राफ के नीचे अंग्रेज़ी अनुवाद के साथ लिखा हुआ पाएँ। पंजाबी चुनने पर, टेक्स्ट उसी लिपि में आता है जो मॉडल पंजाबी के लिए इस्तेमाल करता है, आमतौर पर गुरमुखी। 15 मिनट तक की रिकॉर्डिंग पूरी तरह फ़्री है; इससे लंबी रिकॉर्डिंग का पहला हिस्सा फ़्री दिखता है, फिर 6 घंटे तक के लिए सिर्फ़ $5 लगते हैं।
- पंजाबी चुनी गई: टेक्स्ट उसी लिपि में लिखा आता है जो मॉडल पंजाबी के लिए इस्तेमाल करता है, आमतौर पर गुरमुखी
- शाहमुखी पढ़ने वालों के लिए, उर्दू चुनने पर टेक्स्ट उर्दू लिपि में मिलता है
- पंजाबी बातचीत में बोले गए अंग्रेज़ी शब्द अंग्रेज़ी अक्षरों में ही रहते हैं
- हर पैराग्राफ के नीचे अंग्रेज़ी अनुवाद, पहले से चुना हुआ
- 6 घंटे तक के लिए सिर्फ़ $5; Unlimited में हर जॉब पर 12 घंटे शामिल हैं
डेमो रिकॉर्डिंग का असली आउटपुट। ऑडियो में कोई टाइमस्टैम्प कहाँ आता है, यह देखने के लिए उस पर क्लिक करें।
गुरमुखी या शाहमुखी
पंजाबी एक ही बोली जाने वाली भाषा है जिसकी दो लिपियाँ हैं। भारत में इसे गुरमुखी में बाईं से दाईं ओर लिखा जाता है। पाकिस्तान में, जहाँ ज़्यादातर पंजाबी भाषी रहते हैं, इसे शाहमुखी में लिखा जाता है, जो उर्दू के करीब एक फ़ारसी-अरबी लिपि है और दाईं से बाईं ओर लिखी जाती है। लिपि बदलने का कोई सीधा बटन नहीं है। बोली जाने वाली भाषा के रूप में पंजाबी चुनने पर, ट्रांसक्रिप्ट आमतौर पर गुरमुखी में आती है।
अगर ट्रांसक्रिप्ट पढ़ने वाले लोग शाहमुखी या उर्दू पढ़ते हैं, तो बोली जाने वाली भाषा के रूप में उर्दू चुनें। फिर टेक्स्ट उर्दू लिपि में आएगा। पंजाबी शब्द वैसे ही लिखे जाते हैं जैसे वे सुनाई देते हैं, लेकिन कुछ शब्द अपने उर्दू रूप की तरफ झुक सकते हैं, इसलिए मुफ़्त पहले हिस्से को ऑडियो से मिलाएँ और तय करें कि आपके पाठकों के लिए कौन सा विकल्प सही रहेगा।
बोलियाँ और मिश्रित बातचीत
माझी, जो लाहौर और अमृतसर की बोली है, मानक पंजाबी का आधार है। दोआबी, मालवई और पोठोहारी सुनने में अलग लगती हैं और वे वैसे ही लिखी जाती हैं जैसे बोली जाती हैं। ब्रिटिश पाकिस्तानी परिवारों में पोठोहारी और मीरपुरी बोली आम है। सराइकी और हिंदको करीबी बोलियाँ हैं लेकिन लिस्ट में नहीं हैं, इसलिए मुफ़्त हिस्से में उनके अंशों की जांच कर लें।
ब्रैम्पटन, सरे, साउथहॉल या कैलिफ़ोर्निया की पंजाबी में काफ़ी अंग्रेज़ी होती है: "job", "shift", "appointment", या पूरे-पूरे वाक्य। वे अंग्रेज़ी में ही रहते हैं। हिंदी या उर्दू के अंश उनकी अपनी लिपियों में लिखे जाते हैं।
लोग पंजाबी में क्या ट्रांसक्राइब कराते हैं
- गुरुद्वारे की कथा और विचार, युवा श्रोताओं के लिए अंग्रेज़ी अनुवाद के साथ
- पारिवारिक बातचीत और बँटवारे व प्रवास के बारे में बुज़ुर्गों के किस्से
- रिसर्च या इमिग्रेशन मामलों के लिए इंटरव्यू
- पंचायत, समुदाय और व्यापारिक बैठकें
सटीकता और गुरबाणी
ट्रांसक्रिप्ट एक AI स्पीच मॉडल द्वारा तैयार की जाती है और यह जांचने के लिए एक ड्राफ्ट है। संगीत के साथ गाए गए या तेज़ी से पढ़े गए गुरबाणी के शबद आम बातचीत से ज़्यादा कठिन होते हैं और हो सकता है कि वे लिखित टेक्स्ट से अक्षर-दर-अक्षर मेल न खाएँ। अगर आपको एकदम सटीक पाठ चाहिए, तो उन पंक्तियों को मूल स्रोत से मिला लें। नामों, गाँवों और संख्याओं की भी जांच कर लेनी चाहिए।
टूल कैसे काम करता है, कितना खर्च आता है और आपकी फ़ाइलें कैसे संभाली जाती हैं, यह लंबे ऑडियो और वीडियो से टेक्स्ट पेज पर है; हर टूल की कीमत कीमत पेज पर है।
आख़िरी अपडेट:
सवाल और जवाब
क्या मैं सीधे शाहमुखी आउटपुट चुन सकता हूँ?
शाहमुखी का कोई सीधा विकल्प नहीं है। उर्दू लिपि पाने के लिए बोली जाने वाली भाषा के रूप में उर्दू चुनें, जिसे शाहमुखी पाठक आसानी से पढ़ सकते हैं, और मुफ़्त पहले हिस्से को देखकर जांचें कि आपकी रिकॉर्डिंग कैसी आ रही है।
एक लंबी पंजाबी रिकॉर्डिंग की कीमत क्या है?
पूरी रिकॉर्डिंग के लिए सिर्फ़ $5, 6 घंटे तक, एक बार का पेमेंट। Unlimited की कीमत $19 प्रति हफ़्ता है और इसे कभी भी रद्द किया जा सकता है।
चैटबॉट मुझे पूरी कथा देने के बजाय सिर्फ़ सारांश क्यों देता है?
एक लंबी बातचीत में इतने शब्द होते हैं जो चैट के एक जवाब में नहीं समा सकते, इसलिए चैटबॉट उसे छोटा कर देता है, और वहाँ ऑडियो अपलोड की भी सीमा होती है। यह टूल बातचीत को टुकड़ों में ट्रांसक्राइब करता है और हर एक मिनट को सुरक्षित रखता है।
क्या मुझे रोमन अक्षरों (अंग्रेज़ी लिपि) में पंजाबी मिल सकती है?
नहीं। जो पाठक गुरमुखी या उर्दू लिपि नहीं पढ़ सकते, उनके लिए अंग्रेज़ी अनुवाद का उपयोग करें।