Pencapça sesi yazıya dökme ve hangi alfabeyi alacağınız
Pencapça bir ses kaydı yükleyin; zaman damgaları ve her paragrafın altında İngilizce çevirisiyle her kelimeyi eksiksiz dökülmüş olarak alın. Pencapça seçildiğinde metin, modelin Pencapça için kullandığı alfabeyle (genellikle Gurmukhi) gelir. 15 dakikaya kadar olan kayıtların tamamı ücretsizdir; daha uzun kayıtların ilk bölümü ücretsiz gösterilir, ardından 6 saate kadar olan kayıtlar için $5 ücretlendirilir.
- Pencapça seçildiğinde: Modelin Pencapça için kullandığı alfabeyle yazılır (genellikle Gurmukhi)
- Shahmukhi okurları için Urduca seçildiğinde metin Urdu alfabesiyle verilir
- Pencapça konuşmadaki İngilizce kelimeler İngiliz harfleriyle korunur
- Her paragrafın altında İngilizce çeviri, önceden seçili
- 6 saate kadar $5; Sınırsız ise iş başına 12 saati kapsar
Bir demo kayıttan gerçek çıktı. Sesin neresinde olduğunu görmek için bir zaman damgasına tıklayın.
Gurmukhi mi Shahmukhi mi?
Pencapça tek bir konuşma dili olsa da iki farklı yazı sistemine sahiptir. Hindistan'da soldan sağa Gurmukhi alfabesiyle yazılır. Pencapça konuşanların çoğunun yaşadığı Pakistan'da ise Urduca'ya yakın bir Fars-Arap alfabesi olan Shahmukhi ile sağdan sola yazılır. Sistemde alfabe değiştirme düğmesi yoktur. Konuşma dili Pencapça olarak seçildiğinde deşifre metni genellikle Gurmukhi alfabesiyle gelir.
Metni okuyacak kişiler Shahmukhi veya Urduca okuyorsa konuşma dili olarak Urduca'yı seçin. Bu durumda metin Urdu alfabesiyle gelir. Pencapça kelimeler duyulduğu gibi yazılır ancak bazıları Urduca biçimine kayabilir; bu yüzden ücretsiz ilk bölümü ses kaydıyla karşılaştırıp okurlarınız için hangi ayarın daha uygun olduğuna karar verin.
Lehçeler ve karma konuşmalar
Lahor ve Amritsar'da konuşulan Majhi lehçesi standart Pencapça'nın temelidir. Doabi, Malwai ve Pothwari farklı duyulur ve konuşulduğu gibi yazıya dökülür. Birleşik Krallık'taki Pakistanlı ailelerde Pothwari ve Mirpuri konuşmaları yaygındır. Saraiki ve Hindko yakın akraba dillerdir ancak listede yer almaz; bu nedenle bu kısımları ücretsiz ilk bölümden kontrol edin.
Brampton, Surrey, Southall veya Kaliforniya'daki Pencapça konuşmalar bolca İngilizce içerir: "job", "shift", "appointment" veya tam cümleler. Bunlar İngilizce olarak kalır. Hintçe veya Urduca bölümler ise kendi alfabeleriyle yazılır.
Pencapça'da en çok yazıya dökülen kayıtlar
- Gurdwara'dan katha ve vaazlar; genç dinleyiciler için İngilizce çevirisiyle
- Aile görüşmeleri ve büyüklerin Bölünme (Partition) ve göç hikâyeleri
- Araştırmalar veya göçmenlik davaları için yapılan mülakatlar
- Panchayat, topluluk ve iş toplantıları
Doğruluk oranı ve Gurbani
Deşifre metni bir yapay zekâ ses modeli tarafından hazırlanır ve kontrol edilmesi gereken bir taslaktır. Müzikle söylenen veya hızlı okunan Gurbani alıntıları sıradan konuşmalara göre daha zordur ve kutsal metinle harfi harfine uyuşmayabilir. Kutsal metinlerin tam doğruluğuna ihtiyacınız varsa bu satırları ana kaynaktan kontrol edin. İsimler, köy adları ve sayılar da gözden geçirilmelidir.
Aracın nasıl çalıştığı, ne kadar tuttuğu ve dosyalarınızın nasıl işlendiği Uzun Ses ve Videoyu Yazıya Dökme sayfasında; tüm araçların fiyatları fiyatlar sayfasında.
Son güncelleme:
Sorular ve yanıtlar
Doğrudan Shahmukhi çıktısı seçebilir miyim?
Doğrudan Shahmukhi seçeneği yoktur. Shahmukhi okurlarının okuyabileceği Urdu alfabesini almak için konuşma dilini Urduca olarak seçin ve kaydınızın nasıl çıktığını görmek için ücretsiz ilk bölümü kontrol edin.
Uzun bir Pencapça ses kaydının maliyeti nedir?
6 saate kadar kaydın tamamı için tek seferlik ödeme $5. Sınırsız ise haftalık $19 tutarındadır ve istenildiği zaman iptal edilebilir.
Yapay zekâ sohbet asistanı katha'nın tamamı yerine neden özet veriyor?
Uzun bir konuşma, tek bir sohbet yanıtına sığmayacak kadar çok kelime içerir; bu nedenle yapay zekâ sohbet asistanı konuşmayı özetlemeye meyillidir ve ses yükleme sınırları düşüktür. Bu araç ise konuşmayı parça parça işleyerek yazıya döker ve her dakikasını korur.
Pencapça'yı Latin harfleriyle alabilir miyim?
Hayır. Gurmukhi veya Urdu alfabesini okuyamayanlar için İngilizce çeviriyi kullanabilirsiniz.