긴 방글라어 녹음도 한 글자도 빠짐없이 텍스트 변환
다카, 콜카타, 런던 등 어디서 녹음되었든 벵골어 음성 파일을 업로드하면 벵골 문자로 된 전체 텍스트와 문단별 타임스탬프, 영어 번역을 함께 받아볼 수 있습니다. 최대 15분의 짧은 파일은 전체 무료입니다. 더 긴 녹음은 첫 부분을 무료로 확인한 후, 최대 6시간 녹음 전체를 $5에 변환할 수 있습니다.
데모 녹음의 실제 결과물입니다. 타임스탬프를 클릭하면 오디오에서의 위치를 확인할 수 있습니다.
다카, 콜카타의 실제 구어 반영
문어체 벵골어와 일상 구어는 차이가 있습니다. 다카와 콜카타의 지식층 구어는 표준어에 가깝지만 고유의 어휘와 억양이 있으며, 시골 방언은 그 차이가 더 큽니다. 본 도구는 녹음 내용을 교과서적인 벵골어로 다듬지 않고 실제 말한 그대로 벵골 문자로 표기하므로, 다카 인터뷰는 다카 말투답게, 콜카타의 아다(adda) 대화는 콜카타 말투답게 자연스럽게 읽힙니다.
방글라어 화자는 "actually", "problem", "office" 같은 영어 단어를 자연스럽게 섞어 씁니다. 이런 단어는 영어 알파벳 그대로 유지됩니다. 힌디어 또는 우르두어 구간은 해당 고유 문자로 표기됩니다.
실헤티어, 치타공어 및 기타 지역 방언
영국 내 방글라데시계 가정의 대다수는 실헤트 출신이며, 집에서는 주로 실헤티어를 사용합니다. 실헤티어는 벵골어와 가깝지만 타 지역 벵골어 화자가 알아듣기 어려울 정도로 차이가 나며, 지원 언어 목록에도 포함되어 있지 않습니다. 벵골어를 선택할 경우 실헤티어 녹음은 일부만 표준 벵골어로 변환되거나, 잘못 표기되거나, [청취 불가]로 표시될 수 있습니다. 치타공어도 마찬가지입니다. 결제하기 전에 반드시 무료 첫 부분을 꼼꼼히 확인하세요.
주로 변환하는 긴 방글라어 녹음 유형
- 2~3시간 동안 이어지는 와즈 마흐필(Waz mahfil) 및 종교 강연
- 대학교 강의 및 과외·학원 수업 녹음
- 학술 연구, 취재 보도, 이민 신청용 인터뷰
- 영어가 더 익숙한 손주들에게 들려주는 방글라데시나 이스트런던 어르신들의 구술 생애사
긴 파일 처리 방식
일반 AI 챗봇은 음질이 깨끗하고 짧은 음성은 처리할 수 있지만, 2시간짜리 대화는 길이가 너무 길어 중간에 끊기거나 내용을 임의로 요약해 버리거나 작업 자체를 거부하기 일쑤입니다. 이 도구는 파일을 최대 10분 단위로 나눈 뒤, 일관된 지침으로 각 부분을 누락 없이 작성하고 타임스탬프를 원본 파일에 맞게 정렬한 후 하나로 합칩니다. 화면에서 바로 편집하고 Word, PDF, TXT, SRT, VTT 형식으로 다운로드할 수 있습니다.
생성된 텍스트 변환본은 AI 초안입니다. 주변 소음이나 군중 집회에서의 확성기 소리, 여러 사람이 동시에 말하는 상황에서는 오류가 발생할 수 있으니 인명과 숫자는 반드시 다시 확인하세요.
도구의 작동 방식, 비용, 파일 처리 방식은 긴 오디오·영상 텍스트 변환 페이지에서, 모든 도구의 가격은 요금제 페이지에서 확인하세요.
최종 업데이트
자주 묻는 질문
실레티어(Sylheti)도 텍스트 변환이 가능한가요?
실레티어는 언어 목록에 없으므로 정확한 결과를 보장하기 어렵습니다. 벵골어를 선택해 업로드한 뒤, 결제 전 무료로 제공되는 첫 부분을 원본 오디오와 비교해 보고 판단해 보세요.
3시간짜리 와즈(waz, 이슬람 설교) 녹음 변환 비용은 얼마인가요?
$5 1회 결제로 최대 6시간 분량의 녹음을 변환할 수 있습니다. 15분 이하의 녹음은 전체가 완전 무료입니다.
영어 번역 없이 벵골어로만 받아볼 수 있나요?
네, 업로드 전에 "번역 추가" 항목을 '없음'으로 설정하시면 됩니다.
벵골어를 로마자(라틴 문자) 표기로 변환할 수 있나요?
지원되지 않습니다. 벵골어 음성은 벵골 문자로만 작성됩니다. 벵골 문자를 읽지 못하는 분들을 위해 영어 번역 기능이 제공됩니다.
녹음 파일이 많으면 무제한 플랜이 더 유리한가요?
일주일 동안 긴 파일 여러 개를 변환해야 한다면, 주당 $19인 무제한 플랜을 이용하는 편이 훨씬 경제적입니다. 모든 도구를 제한 없이 사용할 수 있고, 작업당 최대 12시간 분량의 녹음까지 지원합니다. 매주 자동 갱신되며 언제든 해지할 수 있습니다.