लंबी बांग्ला रिकॉर्डिंग ट्रांसक्राइब करें, शब्द-दर-शब्द
ढाका, कोलकाता, लंदन या कहीं से भी बंगाली रिकॉर्डिंग अपलोड करें और बंगाली लिपि में पूरी ट्रांसक्रिप्ट पाएँ, हर पैराग्राफ के टाइमस्टैम्प और उसके नीचे अंग्रेज़ी अनुवाद के साथ। 15 मिनट तक की छोटी फ़ाइलें पूरी तरह फ़्री हैं। इससे लंबी रिकॉर्डिंग के लिए आप शुरुआती हिस्सा मुफ़्त पढ़ सकते हैं, और 6 घंटे तक की पूरी रिकॉर्डिंग के लिए सिर्फ़ $5 लगते हैं।
- बंगाली लिपि (बांग्ला लिपि), मानक Unicode टेक्स्ट के रूप में
- बांग्लादेश और पश्चिम बंगाल की बातचीत जैसी बोली गई है, वैसी ही लिखी जाती है
- बांग्ला बातचीत में आम तौर पर बोले जाने वाले अंग्रेज़ी शब्द अंग्रेज़ी में ही रखे जाते हैं
- सिलहटी भाषा की सूची में नहीं है: पहले मुफ़्त हिस्से की जांच करें
- 6 घंटे तक के लिए सिर्फ़ $5 का एक बार का पेमेंट
डेमो रिकॉर्डिंग का असली आउटपुट। ऑडियो में कोई टाइमस्टैम्प कहाँ आता है, यह देखने के लिए उस पर क्लिक करें।
ढाका, कोलकाता और बोलचाल की भाषा
किताबी बंगाली और आम बोलचाल की भाषा एक जैसी नहीं होती। ढाका और कोलकाता की शिक्षित भाषा मानक के करीब है, लेकिन दोनों के अपने शब्द और उच्चारण हैं, और ग्रामीण बोली इससे और भी अलग होती है। यह टूल जो कुछ कहा गया है उसे बंगाली लिपि में लिखता है, बिना उसे किताबी बंगाली में बदले। इसलिए ढाका के इंटरव्यू की ट्रांसक्रिप्ट ढाका जैसी लगती है और कोलकाता की अड्डा (गपशप) कोलकाता जैसी।
बांग्ला बोलने वाले खुलकर अंग्रेज़ी मिलाते हैं: "actually", "problem", "office"। वे शब्द अंग्रेज़ी में ही रहते हैं। हिंदी या उर्दू के अंश उनकी अपनी लिपियों में लिखे जाते हैं।
सिलहटी, चटगाँवी और अन्य क्षेत्रीय बोलियाँ
ब्रिटेन के ज़्यादातर बांग्लादेशी परिवारों की जड़ें सिलहट में हैं, और उनमें से कई घर पर सिलहटी ही बोलते हैं। सिलहटी बंगाली के करीब है लेकिन इतनी अलग है कि अन्य जगहों के बंगाली भाषियों को इसे समझने में परेशानी हो सकती है, और यह भाषा सूची में नहीं है। बंगाली चुने जाने पर, सिलहटी रिकॉर्डिंग का कुछ हिस्सा मानक बंगाली में आ सकता है, कुछ गलत हो सकता है, या [inaudible] मार्क हो सकता है। चटगाँवी बोली के साथ भी यही समस्या है। पेमेंट करने से पहले मुफ़्त पहला हिस्सा चलाकर ध्यान से देख लें।
लंबी बांग्ला रिकॉर्डिंग जो लोग लाते हैं
- वाज़ महफ़िल और अन्य धार्मिक तकरीरें जो दो या तीन घंटे चलती हैं
- विश्वविद्यालय के लेक्चर और कोचिंग क्लासेस
- रिसर्च, पत्रकारिता या इमिग्रेशन केस से जुड़े इंटरव्यू
- बांग्लादेश या ईस्ट लंदन में बुज़ुर्गों द्वारा अपने पोते-पोतियों को सुनाई गई कहानियाँ, जो अंग्रेज़ी बेहतर पढ़ते हैं
लंबी फ़ाइलों पर यह कैसे काम करता है
कोई चैटबॉट छोटी और साफ़ क्लिप तो संभाल सकता है, लेकिन दो घंटे की बातचीत बीच में ही रुक जाती है, उसका सारांश बना दिया जाता है या लंबाई की वजह से मना कर दिया जाता है। यह टूल फ़ाइल को 10 मिनट तक के हिस्सों में बांटता है, हर हिस्से को उन्हीं निर्देशों के साथ पूरा लिखता है, पूरी फ़ाइल के हिसाब से टाइमस्टैम्प मिलाता है और सभी हिस्सों को जोड़ देता है। इसके बाद आप स्क्रीन पर एडिट कर सकते हैं और Word, PDF, TXT, SRT या VTT फ़ॉर्मेट में डाउनलोड कर सकते हैं।
ट्रांसक्रिप्ट एक AI ड्राफ़्ट है। शोरगुल, भीड़-भाड़ वाले आयोजनों में लाउडस्पीकर और एक साथ कई लोगों के बोलने से गलतियाँ हो सकती हैं; नाम और नंबर ज़रूर जाँच लें।
टूल कैसे काम करता है, कितना खर्च आता है और आपकी फ़ाइलें कैसे संभाली जाती हैं, यह लंबे ऑडियो और वीडियो से टेक्स्ट पेज पर है; हर टूल की कीमत कीमत पेज पर है।
आख़िरी अपडेट:
सवाल और जवाब
क्या यह सिल्हटी (Sylheti) को ट्रांसक्राइब कर सकता है?
सिल्हटी भाषा सूची में नहीं है, इसलिए नतीजों की पक्की गारंटी नहीं है। Bengali चुनें, फ़ाइल अपलोड करें, और पेमेंट करने से पहले ऑडियो सुनकर मुफ़्त पहले हिस्से को परख लें।
तीन घंटे के वाज़ (waz) का कितना खर्च आएगा?
$5 के एक बार के पेमेंट में 6 घंटे तक की रिकॉर्डिंग शामिल है। 15 मिनट तक की रिकॉर्डिंग पूरी तरह फ़्री है।
क्या मुझे अंग्रेज़ी के बिना सिर्फ़ बंगाली मिल सकती है?
हाँ। अपलोड करने से पहले "Also translate" को 'none' पर सेट करें।
क्या बंगाली को अंग्रेज़ी अक्षरों में लिखा जा सकता है?
नहीं। बोली गई बंगाली को बंगाली लिपि में ही लिखा जाता है; अंग्रेज़ी अनुवाद उन लोगों के लिए दिया जाता है जो बंगाली लिपि नहीं पढ़ सकते।
क्या बहुत सारी रिकॉर्डिंग्स के लिए Unlimited फ़ायदेमंद है?
अगर आपके पास एक हफ़्ते में कई लंबी फ़ाइलें हैं, तो $19 प्रति हफ़्ते में Unlimited प्लान हर टूल और प्रति रिकॉर्डिंग 12 घंटे तक की फ़ाइलों को कवर करता है। यह हर हफ़्ते रिन्यू होता है और आप इसे कभी भी कैंसल कर सकते हैं।