Trascrivi registrazioni lunghe in bangla, parola per parola
Carica una registrazione in bengalese da Dhaka, Calcutta, Londra o da qualsiasi altra parte e ottieni una trascrizione completa in caratteri bengalesi, con timestamp paragrafo per paragrafo e inglese sotto ciascuno. I file brevi fino a 15 minuti sono completamente gratis. Per i file più lunghi puoi leggere l'inizio gratis, mentre la registrazione completa fino a 6 ore costa $5.
- Scrittura bengalese (Bangla lipi), in formato testo standard Unicode
- Parlato del Bangladesh e del Bengala Occidentale trascritto così come viene pronunciato
- I termini inglesi comuni nel parlato bangla restano in inglese
- Il sylheti non è nell'elenco delle lingue: controlla prima la parte gratuita
- Un unico pagamento di $5 fino a 6 ore
Risultato reale da una registrazione demo. Clicca su un timestamp per vedere a che punto si trova nell'audio.
Dhaka, Calcutta e la lingua parlata
Il bengalese scritto e il modo di parlare quotidiano sono due cose diverse. Il registro formale a Dhaka e a Calcutta è vicino allo standard, ma ognuno ha i propri vocaboli e sfumature fonetiche, mentre il parlato dei villaggi si discosta ancora di più. Lo strumento trascrive ciò che è stato detto in caratteri bengalesi senza ripulirlo nel bengalese letterario: così la trascrizione di un'intervista a Dhaka suona autentica per Dhaka, e una conversazione informale a Calcutta rispecchia Calcutta.
Chi parla bangla inserisce spesso parole inglesi: "actually", "problem", "office". Questi termini restano in inglese. Eventuali passaggi in hindi o urdu vengono scritti nei rispettivi caratteri.
Sylheti, chittagoniano e altre varianti regionali
La maggior parte delle famiglie britannico-bengalesi ha origini a Sylhet, e il sylheti è la varietà parlata in famiglia da molti. Il sylheti è vicino al bengalese ma abbastanza differente da mettere in difficoltà i parlanti di altre regioni, e non è presente nell'elenco delle lingue. Selezionando il bengalese, una registrazione in sylheti potrebbe risultare in parte in bengalese standard, in parte errata o contrassegnata come [inaudible]. Lo stesso vale per il chittagoniano. Prova la prima parte gratuita ed esaminala con attenzione prima di pagare.
Registrazioni lunghe in bangla trascritte di frequente
- Waz mahfil e altri discorsi religiosi della durata di due o tre ore
- Lezioni universitarie e sessioni di preparazione
- Interviste per ricerche, inchieste giornalistiche o pratiche di immigrazione
- Anziani in Bangladesh o a East London che raccontano la loro storia ai nipoti che leggono meglio l'inglese
Come funziona con i file lunghi
Un chatbot può gestire una clip breve e chiara, ma con un discorso di due ore tende a interrompersi a metà, riassumere o rifiutare il file per via della lunghezza. Questo strumento suddivide il file in parti fino a dieci minuti, le trascrive per intero seguendo le stesse istruzioni, sincronizza i timestamp con il file completo e unisce le parti. Poi puoi modificare il testo sullo schermo e scaricare il file in Word, PDF, TXT, SRT o VTT.
La trascrizione è una bozza generata dall'IA. Rumori di fondo, altoparlanti in eventi affollati e più persone che parlano contemporaneamente possono causare errori; controlla sempre nomi e numeri.
Come funziona lo strumento, quanto costa e come vengono gestiti i tuoi file lo trovi nella pagina Audio e video lunghi in testo; i prezzi di ogni strumento sono nella pagina prezzi.
Ultimo aggiornamento:
Domande e risposte
Trascrive anche il sylheti?
Il sylheti non è presente nell'elenco delle lingue, quindi i risultati non sono garantiti. Scegli il bengalese, carica il file e valuta la prima parte gratis confrontandola con l'audio prima di pagare.
Quanto costa un waz di tre ore?
Un pagamento di $5 copre una registrazione fino a 6 ore. Una registrazione fino a 15 minuti è completamente gratis.
Posso ottenere solo il bengalese, senza l'inglese?
Sì. Imposta "Traduci anche" su nessuno prima di caricare il file.
Posso trascrivere il bengalese in caratteri latini?
No. Il parlato bengalese viene trascritto in caratteri bengalesi; la traduzione in inglese è pensata per chi non sa leggerli.
Conviene Unlimited se ho molte registrazioni?
Se hai diversi file lunghi in una settimana, Unlimited a $19 a settimana include ogni strumento e registrazioni fino a 12 ore ciascuna. Si rinnova ogni settimana e puoi annullare in qualsiasi momento.