लंबी कोरियन रिकॉर्डिंग को हांगुल टेक्स्ट में बदलें
6 घंटे तक की कोई भी कोरियन ऑडियो या वीडियो फ़ाइल अपलोड करें और हांगुल में पूरी ट्रांसक्रिप्ट पाएँ, जिसमें शब्दों के बीच स्पेस और हर पैराग्राफ पर टाइमस्टैम्प होगा। जो लोग कोरियन नहीं पढ़ सकते, उनके लिए हर पैराग्राफ के नीचे अंग्रेज़ी अनुवाद जोड़ा जा सकता है। 15 मिनट तक पूरी तरह मुफ़्त है; इससे लंबी फ़ाइल के लिए पहला हिस्सा फ़्री है और पूरी रिकॉर्डिंग के लिए सिर्फ़ एक बार $5 पेमेंट करना होगा।
- शब्दों के बीच स्पेस के साथ हांगुल; हांजा (Hanja) नहीं जोड़े जाते
- स्पीच लेवल जैसा बोला गया वैसा ही: फॉर्मल, पोलाइट और कैज़ुअल एंडिंग्स में कोई बदलाव नहीं
- हर कोरियन पैराग्राफ के नीचे अंग्रेज़ी अनुवाद का विकल्प
- आउटपुट में रोमनाइज़्ड कोरियन उपलब्ध नहीं है
- 6 घंटे तक $5 में; Unlimited में 12 घंटे तक की रिकॉर्डिंग प्रोसेस की जा सकती है
डेमो रिकॉर्डिंग का असली आउटपुट। ऑडियो में कोई टाइमस्टैम्प कहाँ आता है, यह देखने के लिए उस पर क्लिक करें।
स्पीच लेवल जैसा था वैसा ही रहता है
कोरियन व्याकरण बातचीत करने वालों के आपसी रिश्ते को दर्शाता है। किसी सभा को संबोधित करते समय पादरी -습니다 जैसी फॉर्मल एंडिंग्स का इस्तेमाल करते हैं, टीम मीटिंग में पोलाइट -요 रूप चल सकते हैं, और पुराने दोस्त आपस में बानमाल (banmal) में बात करते हैं। यह टूल वही एंडिंग्स लिखता है जो बोली गई थीं, ताकि ट्रांसक्रिप्ट से साफ पता चले कि किसने किससे और कैसे बात की। हर बात को किसी एक लहज़े में बदल देने से यह बारीकी खत्म हो जाती, इसलिए ऐसा नहीं किया जाता।
रिसर्च इंटरव्यू में यह सबसे ज़्यादा मायने रखता है: लंबी बातचीत के दौरान पोलाइट से कैज़ुअल लहज़े में आना आपके अध्ययन का मुख्य हिस्सा हो सकता है।
स्पेसिंग, विदेशी शब्द और हांजा (Hanja)
कोरियन भाषा शब्दों के बीच स्पेस देकर लिखी जाती है, और स्पेसिंग के नियम तो खुद स्थानीय लोगों के लिए भी चुनौतीपूर्ण होते हैं। ट्रांसक्रिप्ट में मॉडल अपनी क्षमतानुसार मानक स्पेसिंग का उपयोग करता है; अगर आपका विभाग या प्रकाशक स्पेसिंग को लेकर काफ़ी सख्त है, तो टेक्स्ट को कोरियन स्पेल चेकर से एक बार ज़रूर जाँच लें। कोरियन भाषा में घुल-मिल चुके अंग्रेज़ी शब्द, जैसे कि 미팅 या 프로젝트, बोले गए रूप में ही हांगुल में लिखे जाते हैं। अंग्रेज़ी में बोले गए वाक्य लैटिन अक्षरों में दिख सकते हैं।
इसमें हांजा नहीं जोड़े जाते और न ही ट्रांसक्रिप्ट को रोमनाइज़ किया जाता है। जिन पाठकों को अंग्रेज़ी में चाहिए, वे "Also translate" में अंग्रेज़ी विकल्प चुन सकते हैं।
सातूरी (Satoori) और विदेशों में बोली जाने वाली कोरियन
ग्योओंगसांग और जिओला बोलियों को हांगुल में जैसा सुना जाता है वैसा ही लिखा जाता है। जेजू बोली सियोल की भाषा से काफी अलग है और इसमें गलतियाँ या [inaudible] मार्क आ सकते हैं, इसलिए पहले फ़्री वाले हिस्से को ज़रूर देख लें। कोरियन-अमेरिकी और कोरियन-कनाडाई परिवार अक्सर कोरियन में अंग्रेज़ी मिलाते हैं; प्रत्येक भाषा अपनी लिपि में लिखी जाती है।
लोग किस तरह की लंबी कोरियन रिकॉर्डिंग लाते हैं
- एक घंटे या उससे अधिक की चर्च सभाएँ और उपदेश, जिनमें अक्सर दूसरी पीढ़ी के सदस्यों के लिए अंग्रेज़ी अनुवाद चाहिए होता है
- थीसिस या शोध-निबंध के लिए इंटरव्यू, जिसमें अंतरराष्ट्रीय समिति के लिए अंग्रेज़ी अनुवाद की ज़रूरत होती है
- कोरिया में पार्टनर्स के साथ बिज़नेस मीटिंग्स और बातचीत
- परिवार का इतिहास सुनाते माता-पिता और दादा-दादी
टूल कैसे काम करता है, कितना खर्च आता है और आपकी फ़ाइलें कैसे संभाली जाती हैं, यह लंबे ऑडियो और वीडियो से टेक्स्ट पेज पर है; हर टूल की कीमत कीमत पेज पर है।
आख़िरी अपडेट:
सवाल और जवाब
क्या ChatGPT किसी लंबे कोरियन प्रवचन को ट्रांसक्राइब कर सकता है?
छोटे क्लिप के लिए यह काम आ सकता है। लेकिन एक घंटे या उससे लंबे प्रवचन या सभा की रिकॉर्डिंग अक्सर चैटबॉट की ऑडियो लिमिट से बाहर हो जाती है या बिना सटीक टाइमस्टैम्प के छोटा होकर मिलती है। यहाँ रिकॉर्डिंग को एक-एक हिस्से में ट्रांसक्राइब किया जाता है और क्रम से जोड़ दिया जाता है।
अंग्रेज़ी अनुवाद में कोरियन नाम कैसे लिखे जाते हैं?
ट्रांसक्रिप्ट में वे Hangul में ही रहते हैं। अंग्रेज़ी में, एक नाम को कई तरह से लिखा जा सकता है, जैसे 이 के लिए Lee, Yi या Rhee, इसलिए नामों को उस स्पेलिंग से बदल लें जिसका उपयोग वह व्यक्ति करता है।
क्या मुझे बिना अंग्रेज़ी के सिर्फ़ कोरियन ट्रांसक्रिप्ट मिल सकता है?
हाँ। अपलोड करने से पहले "Also translate" को none पर सेट करें, और ट्रांसक्रिप्ट सिर्फ़ कोरियन में मिलेगा।
लंबी रिकॉर्डिंग का कितना खर्च आता है?
6 घंटे तक के लिए $5, सिर्फ़ एक बार पेमेंट। 15 मिनट तक की रिकॉर्डिंग पूरी तरह फ़्री है। Unlimited का खर्च $19 प्रति हफ़्ता है, जिसमें 12 घंटे तक की रिकॉर्डिंग और हर टूल शामिल है; कभी भी कैंसिल करें।
मैं जो अपलोड करता हूँ उसे कौन देख सकता है?
सिर्फ़ आप। आपकी फ़ाइल केवल ट्रांसक्राइब करने के लिए AI मॉडल प्रोवाइडर को भेजी जाती है और इसका उपयोग मॉडल को ट्रेन करने के लिए नहीं किया जाता है। बिना अकाउंट वाले जॉब 7 दिनों के बाद डिलीट कर दिए जाते हैं; आप चाहें तो इसे किसी भी समय खुद भी डिलीट कर सकते हैं।