ソラニー・クルマンジー方言の長時間のクルド語音声を文字起こし
クルド語には2種類の表記体系があるため、まずは適切な方言を選択してください。「クルド語（ソラニー方言）」を選ぶとアラビア文字系、「クルド語（クルマンジー方言）」を選ぶとラテン文字で出力されます。タイムスタンプと、各段落の下に英語の対訳が付いた完全な文字起こしを取得できます。15分までの録音なら完全無料。それ以上の長い録音も最初の部分は無料で確認でき、最大6時間まで1ファイル$5で文字起こしできます。
- 「クルド語（ソラニー方言）」と「クルド語（クルマンジー方言）」の2つの個別設定
- ソラニー方言は右から左に書くアラビア系文字で出力され、母音も独立した文字として表記
- クルマンジー方言はç、ê、î、ş、ûなどのラテン文字で出力
- デフォルトでは英語対訳付きのソラニー方言が選択されています。クルマンジー方言の話者の場合はクルマンジーに切り替えてください
- 1件$5で最大6時間、使い放題（Unlimited プラン）なら1件あたり最大12時間まで対応
デモ録音からの実際の出力です。タイムスタンプをクリックすると、音声内での位置を確認できます。
方言を選ぶだけで、対応する表記文字に自動で切り替わります
- ソラニー方言：アルビール、スレイマニヤなどイラク・クルディスタン地域の大部分、およびサナンダジュやマハバードを中心とするイラン・クルディスタンで話されています。「クルド語（ソラニー方言）」を選択してください。
- クルマンジー方言：シリア北東部、イラク・クルディスタン地域のドホーク周辺、イラン北西部の一部、およびドイツなどの在外クルド人コミュニティで広く話されています。「クルド語（クルマンジー方言）」を選択してください。
- 判断がつかない場合：クルド語話者に最初の1分間を聞いてもらうか、両方の設定で最初の無料部分を実行し、正しく読める方を選んでください。
なぜ表記文字がこれほど異なるのか
ソラニー方言はアラビア系文字を使用しますが、アラビア語とは異なり母音を独立した文字として表記し、ڕ、ڵ、ۆ、ێといった独自の文字を追加しています。一方、クルマンジー方言は通常ラテン文字ベースのハワール（Hawar）アルファベットで表記され、x、q、wが一般的な文字として使われ、サーカムフレックスの付いたê、î、ûが母音を表します。ソラニーの読者とクルマンジーの読者はお互いの表記を読むのが困難な場合があるため、他の言語以上に事前の設定が重要になります。
ドホークやザーホーでは、日常生活においてバディニ・クルマンジー方言がアラビア系文字で書かれることがよくあります。本ツールのクルマンジー設定ではラテン文字で表記されます。読者がアラビア系文字を好む場合は、事前にその旨を伝えるか、共通のテキストとして英語の対訳をご活用ください。
同一録音内でのアラビア語、ペルシャ語、その他の言語の混在
クルド語話者は、イラクやシリアではアラビア語、イランではペルシャ語にコードスイッチ（言語切り替え）することが多く、国外在住者ならドイツ語、スウェーデン語、英語などを混ぜて話すことも珍しくありません。それぞれの言語は固有の文字で表記されます。南部クルド語（フェイリ方言やカルホリ方言など）やヘウラミ語（ゴラニ語）は言語リストに含まれていません。これらの言語による発言箇所は [inaudible]（聞き取り不能）と表示されたり、不正確に書き起こされたりする可能性があるため、まずは無料の最初の部分をご確認ください。
よくご利用いただく録音の例
- イギリス、ドイツ、スウェーデンなどの弁護士による難民申請や家族呼び寄せの面談記録
- クルディスタン地域やシリア北東部での学術調査・報道インタビュー取材
- 年長者が語る家族の歴史、伝統の歌、昔話の記録
- 講演、会合、コミュニティイベントの音声
ツールの仕組み、料金、ファイルの扱いについては長時間の音声・動画の文字起こしのページを、全ツールの料金は料金のページをご覧ください。
最終更新日
よくある質問
チャットボットで長時間のクルド語音声を文字起こしできますか？
短いクリップなら対応できることもあります。しかし長時間の録音になるとアップロード制限に引っかかることが多く、出力が省略されたり要約になってしまったりしがちです。本ツールなら録音を分割して丁寧に文字起こしするため、一分一秒も漏らさずテキスト化できます。
ソラニー方言をラテン文字で、またはクルマンジー方言をアラビア系文字で出力できますか？
いいえ、対応していません。ソラニー方言はアラビア系文字、クルマンジー方言はラテン文字で表記され、相互の表記変換機能はありません。どちらの読者にも内容を共有したい場合は、付属の英語翻訳をご活用ください。
料金はいくらですか？
15分までの録音は完全無料です。それ以上の長さの録音は、最大6時間までファイル全体で1件$5の一回払いです。使い放題（Unlimited プラン）は週額$19（毎週自動更新、いつでも解約可能）でご利用いただけます。
クルド語の文字起こしの精度はどの程度ですか？
クルド語は主要言語に比べてAIの学習用音声データがはるかに少ないため、英語などに比べると誤字・脱字が発生しやすく、特にノイズが多い場合や地域特有の訛りが強い場合はその傾向が顕著です。お支払い前に、まずは無料の最初の部分を実際の音声と照らし合わせてご確認ください。
アップロードした録音のプライバシーは保護されますか？
お客様本人以外がファイルを開くことはできません。録音データは文字起こし処理のためだけにAIモデル提供元へ送信され、モデルの学習に利用されることは一切ありません。アカウント不要で作成されたジョブは7日後に自動削除されます。ご自身でいつでも手動削除することも可能です。