æ, ø, å까지 정확한 긴 덴마크어 녹음 텍스트 변환
최대 6시간의 덴마크어 오디오 또는 영상 파일을 업로드하면 æ, ø, å 문자 및 문단별 타임스탬프가 포함된 덴마크어 전체 텍스트 변환본을 받아보실 수 있습니다. 문단별 영어 번역도 선택 가능합니다. 최대 15분의 녹음 파일은 전체 무료이며, 더 긴 파일은 첫 부분 무료 확인 후 전체 녹음본을 1회 결제 $5에 변환할 수 있습니다.
데모 녹음의 실제 결과물입니다. 타임스탬프를 클릭하면 오디오에서의 위치를 확인할 수 있습니다.
덴마크어 음성 텍스트 변환이 까다로운 이유
덴마크어는 철자와 실제 발음 사이의 차이가 크기로 유명합니다. 자음이 약화되거나 탈락하고, 강세가 없는 음절은 생략되며 단어들이 연음으로 뭉쳐집니다. 또한 성문 폐쇄음인 성조단절(stød) 하나로 단어의 뜻이 갈리기도 합니다. 예컨대 "hun"(그녀)과 "hund"(개)는 주로 이 stød 유무로 구분됩니다. 마이크에 대고 또박또박 낭독한 음성은 알아듣기 쉽지만, 시끄러운 공간에서 빠르게 주고받는 대화는 사람에게도 소프트웨어에게도 인식하기 매우 까다롭습니다.
NoCutoff은 임의로 추측하지 않고 덴마크어 표준 맞춤법에 맞춰 한 단어씩 정확하게 기록하며, 알아듣기 힘든 부분은 [inaudible]로 표시합니다. 한 사람이 차례로 발언하는 명확한 강의나 인터뷰에서 가장 뛰어난 품질을 보여줍니다. 여러 사람이 동시에 말하거나 주변 소음이 있는 그룹 토론의 경우 빈 곳이 생길 수 있으므로, 결제 전에 녹음본의 첫 부분을 무료로 확인하실 수 있도록 제공합니다.
덴마크어 숫자 표기 및 기타 확인 사항
- 덴마크어는 50부터 전통적인 20진법 수사 체계를 사용합니다(50은 halvtreds, 60은 tres, 70은 halvfjerds, 80은 firs, 90은 halvfems). 중요한 숫자는 반드시 꼼꼼히 확인하세요.
- 덴마크어는 21을 enogtyve(1과 20)라고 하듯 일의 자리를 십의 자리보다 먼저 말하므로, 전후 맥락을 보며 숫자를 읽어야 합니다.
- 인명, 도로명, 회사명은 발음대로 표기됩니다.
- 화자 번호는 약 10분 단위 블록마다 지정됩니다. '찾기 및 바꾸기'로 실제 이름을 넣기 전에 화자 번호를 먼저 정리해 두세요.
노르웨이어, 스웨덴어 및 방언
덴마크어는 언어 목록에 있지만, 노르웨이어와 스웨덴어는 포함되어 있지 않습니다(스칸디나비아 3국 언어 간 상호 소통이 원활하더라도 시스템상 별개입니다). 덴마크어 회의에서 스웨덴어나 노르웨이어를 구사한 경우 해당 언어로 기록되거나 덴마크어 맞춤법에 맞춰 변환되거나 [들리지 않음]으로 표시될 수 있습니다. 노르웨이어나 스웨덴어가 대부분인 녹음 파일이라면 발화 언어를 '자동 감지'로 두고, 결제 전에 무료 첫 부분을 먼저 확인해 보세요. 페로어와 그린란드어도 지원 언어 목록에 없습니다.
덴마크어 내부에서도 윌란이나 보른홀름 방언이 강하면 코펜하겐 표준 발음보다 인식률이 떨어질 수 있으며, 방언 단어는 표준어 형태로 적힐 수 있습니다.
자주 이용되는 긴 덴마크어 녹음 파일 유형
- 한 글자도 빠짐없이 꼼꼼하게 기록해야 하는 석·학사 졸업 논문(speciale) 인터뷰
- 덴마크 대학교의 강의 및 세미나 녹음
- 회의록 작성이 필요한 협회, 학교 운영위원회, 기업 회의
- 해외 거주 친척을 위해 영어 번역이 함께 필요한 가족 대화 녹음
도구의 작동 방식, 비용, 파일 처리 방식은 긴 오디오·영상 텍스트 변환 페이지에서, 모든 도구의 가격은 요금제 페이지에서 확인하세요.
최종 업데이트
자주 묻는 질문
ChatGPT로 긴 덴마크어 인터뷰를 텍스트로 변환할 수 있나요?
짧고 선명한 음성은 대개 문제없습니다. 하지만 1시간이 넘어가면 AI 챗봇은 오디오 용량 제한에 걸리거나 내용을 축약해 요약본만 내놓는 경우가 많고 타임스탬프도 정확하지 않습니다. 이 도구는 10분 단위로 나뉜 모든 구간을 누락 없이 전체 변환한 뒤 순서대로 이어 붙여 줍니다.
노르웨이어나 스웨덴어도 지원되나요?
발화 언어 목록에는 없습니다. 해당 언어로 된 녹음 파일이라면 설정을 '자동 감지'로 두고, 결제하기 전에 무료 첫 부분의 품질을 먼저 확인해 보세요.
영어 번역도 함께 받을 수 있나요?
네. '번역 추가'에서 영어를 선택하시면 원문 덴마크어 문단 바로 아래에 영어 번역이 나란히 표시됩니다.
2시간 분량 녹음 파일은 비용이 얼마인가요?
최대 6시간 분량까지 1회 결제 $5입니다. 15분까지는 전체 무료로 제공됩니다. 긴 파일이 여러 개라면 언제든 해지할 수 있는 주 $19 무제한 플랜을 이용해 보세요.
제 녹음 파일의 개인정보는 안전한가요?
파일은 본인만 확인할 수 있습니다. 오직 텍스트 변환 작업만을 위해 AI 모델 제공업체로 전송되며, 모델 학습에는 일절 사용되지 않습니다. 회원가입 없이 진행한 작업은 7일 후 자동 삭제되며, 원하시면 언제든 직접 삭제하실 수 있습니다.