샘플 결과

샘플 결과: 자막 싱크 조절

자막 싱크 조절이(가) 가상의 데모 파일로 만든 결과를 수정 없이 그대로 보여드려요. 아래 다운로드는 결제한 고객이 받는 파일과 같은 종류예요.

원본 자료

25 fps 배포 버전에 맞춰 제작된 단편 영화 장면의 가상 .srt 자막을 23.976 fps 영상에 맞게 싱크를 재조정한 샘플입니다.

· The farm north of the city (25 fps).srt

이 샘플의 데모 입력은 가상으로 만들었어요(손글씨는 퍼블릭 도메인 역사 편지). 고객 데이터는 들어 있지 않아요.

다운로드

PDF (결과를 인쇄한 파일) fix-subtitle-sync.pdf · 44 KB
번역된 파일 fix-subtitle-sync.srt · 2 KB
자막 (SRT) fix-subtitle-sync-srt.srt · 2 KB

내 파일로 써보기 인터랙티브 데모 열기

결과

The farm north of the city (25 fps)

1
00:12:04,120 --> 00:12:08,240
We can't stay here.
They know where we are.

2
00:12:08,940 --> 00:12:12,140
Then where do we go?

3
00:12:13,140 --> 00:12:17,460
My uncle has a farm
two hours north of the city.

4
00:12:17,860 --> 00:12:20,980
<i>Is it safe?</i>

5
00:12:21,679 --> 00:12:25,920
Safer than here.
Pack only what you can carry.

6
00:12:26,920 --> 00:12:30,280
We leave before sunrise.

7
00:12:30,680 --> 00:12:34,080
What about Mum's letters?

8
00:12:34,780 --> 00:12:38,100
Take them. All of them.

9
00:12:39,100 --> 00:12:42,300
The car won't start.

10
00:12:42,700 --> 00:12:45,940
Try it again. Slowly.

11
00:12:46,640 --> 00:12:49,920
There. Listen to that.

12
00:12:50,920 --> 00:12:54,440
Lights off until the bridge.

13
00:12:54,840 --> 00:12:58,120
Someone's on the road.

14
00:12:58,820 --> 00:13:02,540
Keep driving. Don't look at them.

15
00:13:03,540 --> 00:13:06,420
How far now?

16
00:13:06,820 --> 00:13:10,260
Forty minutes, maybe less.

17
00:13:10,960 --> 00:13:14,120
You said two hours.

18
00:13:15,120 --> 00:13:18,760
I said two hours from the city.

19
00:13:19,160 --> 00:13:22,640
<i>Wake up. We're here.</i>

20
00:13:23,340 --> 00:13:27,060
It looks smaller than I remember.

21
00:13:28,060 --> 00:13:31,780
Everything does, after ten years.

22
00:13:32,180 --> 00:13:35,260
Is anyone inside?

23
00:13:35,960 --> 00:13:39,600
There's a light in the kitchen.

24
00:13:40,600 --> 00:13:44,120
Then someone's expecting us.

데모 작업으로 October 25, 2026에 생성됨. · 자막 싱크 조절 소개

샘플 결과: 자막 싱크 조절

원본 자료

다운로드

결과

다른 샘플 결과