Grabaciones largas en danés a texto, con æ, ø y å incluidas
Sube un archivo de audio o video en danés de hasta 6 horas y obtén la transcripción completa en danés, con æ, ø y å y marcas de tiempo en cada párrafo. La traducción al inglés debajo de cada párrafo es opcional. Una grabación de hasta 15 minutos es gratis por completo; en archivos más largos, la primera parte es gratis y la grabación completa cuesta $5, en un pago único.
- Las letras danesas æ, ø y å se conservan en Unicode estándar
- El habla cotidiana rápida y reducida es la mayor fuente de errores: lee la parte gratis
- El noruego y el sueco no están en la lista de idiomas hablados
- Vale la pena revisar números como halvtreds y halvfems
- Hasta 6 horas por $5; Ilimitado cubre hasta 12 horas por trabajo
Resultado real de una grabación de demostración. Haz clic en una marca de tiempo para ver en qué punto del audio está.
Por qué el danés hablado es difícil de transcribir
El danés es bien conocido entre quienes lo aprenden por la gran distancia entre cómo se escribe y cómo suena. Las consonantes se suavizan o desaparecen, las sílabas átonas se omiten y las palabras se unen unas con otras. El stød (ese golpe o cierre glotal en la voz) a veces es lo único que distingue dos palabras: «hun» (ella) y «hund» (perro) se diferencian principalmente por él. A alguien que lee despacio ante un micrófono es fácil seguirlo; una conversación rápida en una sala concurrida no lo es, ni para las personas ni para el software.
La herramienta transcribe el danés con ortografía estándar, palabra por palabra, y marca como [inaudible] lo que no alcanza a distinguir en vez de inventarlo. Las conferencias claras y las entrevistas con una sola persona hablando a la vez ofrecen los mejores resultados. Las charlas en grupo con voces superpuestas y ruido de fondo dejan más huecos, y por eso la primera parte de tu propia grabación es gratis para leer antes de pagar.
Los números en danés y otros puntos a revisar
- A partir de 50, el danés cuenta con un sistema tradicional: halvtreds es 50, tres 60, halvfjerds 70, firs 80, halvfems 90; revisa cada cifra importante
- En danés también se dicen las unidades antes que las decenas (como enogtyve para 21), así que interpreta los números en su contexto
- Los nombres de personas, calles y empresas se escriben tal como suenan
- Los números de orador se asignan por bloques de unos diez minutos; corrígelos antes de usar Buscar y reemplazar para asignar los nombres
Noruego, sueco y dialectos
El danés figura en la lista de idiomas; el noruego y el sueco no, aunque muchos escandinavos se entienden entre sí al hablar cualquiera de los tres. Si alguien habla en sueco o noruego en una reunión en danés, sus palabras pueden transcribirse en su propio idioma, adaptarse a la ortografía danesa o marcarse como [inaudible]. Para una grabación principalmente en noruego o sueco, deja el idioma hablado en Detección automática y evalúa la primera parte gratis antes de pagar. El feroés y el groenlandés tampoco están en la lista.
Dentro del danés, un dialecto muy marcado de Jutlandia o Bornholm resulta más difícil que el habla de Copenhague, y los términos dialectales podrían transcribirse en una forma más estandarizada.
Grabaciones largas en danés que suelen subir los usuarios
- Entrevistas para una tesis de maestría o proyecto de grado que se necesitan palabra por palabra
- Clases magistrales y seminarios de universidades danesas
- Reuniones de asociaciones, juntas escolares o empresas que requieren un registro por escrito
- Grabaciones familiares, con traducción al inglés para parientes en el extranjero
Cómo funciona la herramienta, cuánto cuesta y cómo se tratan tus archivos está en la página de Audio y video largos a texto; los precios de todas las herramientas están en la página de precios.
Última actualización:
Preguntas y respuestas
¿Puede ChatGPT transcribir una entrevista larga en danés?
Para un fragmento corto y claro suele bastar. Con audios de una hora o más, los chatbots suelen toparse con límites técnicos o devolver resúmenes, además de no incluir marcas de tiempo confiables. Esta herramienta transcribe cada fragmento de diez minutos por completo y los une en orden.
¿Admite noruego o sueco?
No están en la lista de idiomas hablados. Deja la configuración en Detección automática para grabaciones de ese tipo y revisa la primera parte gratis antes de pagar.
¿Puedo obtener una traducción al inglés?
Sí. Elige inglés en «Traducir también» y aparecerá debajo de cada párrafo en danés, mostrando el texto original primero.
¿Cuánto cuesta una grabación de dos horas?
$5, en un pago único, para cualquier archivo de hasta 6 horas. Hasta 15 minutos es gratis en su totalidad. Ilimitado cuesta $19 a la semana si tienes varios archivos largos; cancela cuando quieras.
¿Mi grabación es privada?
Solo tú puedes verla. Se envía al proveedor del modelo de IA únicamente para transcribirse y no se utiliza para entrenar modelos. Los trabajos sin registro se eliminan tras 7 días, y puedes borrar los tuyos en cualquier momento.