WebVTT를 지원하지 않는 플레이어를 위해 VTT 자막을 SRT로 변환

WebVTT와 SRT의 차이점

두 포맷은 언뜻 비슷해 보여서 .vtt 파일 확장자만 바꿔도 얼추 작동하는 것처럼 보일 때가 있습니다. 하지만 세부 규격은 완전히 다릅니다. VTT 파일은 WEBVTT 헤더로 시작하며 STYLE이나 NOTE 블록을 포함할 수 있습니다. 시간 표기 시 밀리초 앞에 마침표를 사용하고 시(hour) 단위가 생략될 수 있어 01:02.500도 올바른 형식입니다. 자막 큐에 숫자 대신 텍스트 식별자를 쓸 수 있고 line:0, position:20%, align:start 같은 설정이 붙기도 합니다.

반면 SRT는 단순 일련번호, 쉼표가 들어간 전체 시간 표기(00:01:02,500), 그리고 자막 텍스트만을 요구합니다. 이 중 하나라도 어긋나면 많은 플레이어에서 파일을 인식하지 못하거나 자막이 아예 뜨지 않습니다.

변환 도구가 각 항목을 처리하는 방식

• 시간: 모든 시작과 끝 시간을 밀리초 단위까지 읽어 시간(hour)이 포함된 SRT 규격으로 변환합니다.
• 번호: 자막 항목에 순서대로 번호를 매깁니다. 원래 숫자 식별자가 있던 큐는 그대로 유지됩니다.
• 헤더, STYLE 및 NOTE 블록: SRT에 대응하는 규격이 없으므로 깔끔하게 삭제합니다.
• 자막 큐 설정: 위치 및 정렬 설정은 SRT로 이전되지 않으며, 플레이어의 기본 위치에 표시됩니다.
• 서식: <i>, <b>, <u> 태그는 텍스트와 함께 유지됩니다.

SRT가 필요한 경우

강의나 웨비나 플랫폼에서 내려받은 자막을 PC 영상 편집 프로그램으로 가져와야 하거나, 스마트 TV가 USB에 든 VTT 파일을 인식하지 못할 때, 혹은 Plex나 Kodi 미디어 라이브러리의 다른 모든 자막이 SRT로 되어 있을 때 흔히 쓰입니다. 예전 Windows 인코딩으로 된 파일도 변환 과정에서 UTF-8로 바뀌므로 스마트 TV에서도 특수문자나 비라틴계 문자가 깨지지 않고 잘 나옵니다.

변환된 자막 줄은 다운로드 전에 화면에서 미리 확인할 수 있어 영상과 대조해 보고 텍스트를 직접 수정할 수도 있습니다. 싱크가 너무 빠르거나 느리다면 변환 후 자막 싱크 맞추기 도구를 이용해 보세요.

도구의 작동 방식, 비용, 파일 처리 방식은 자막 포맷 변환기 페이지에서, 모든 도구의 가격은 요금제 페이지에서 확인하세요.

최종 업데이트 2026년 10월 25일