PowerPoint 번역기
원본 디자인 그대로 PowerPoint 프레젠테이션 번역
.pptx 파일을 업로드하고 언어를 선택하면 제목, 텍스트 상자, 표, 그룹화된 도형, 발표자 노트까지 모든 슬라이드 텍스트가 제자리에서 번역된 프레젠테이션을 그대로 돌려받을 수 있습니다. 레이아웃, 글꼴, 색상, 이미지, 애니메이션은 원본 그대로 유지되며, 번역문이 길어지면 상자 크기에 맞게 자동 조절됩니다. 회원가입 없이 첫 부분 무료로 이용할 수 있으며, 전체는 1회 결제 $5입니다. 일반 AI 챗봇은 슬라이드 몇 장의 텍스트만 번역해 줄 뿐 상자마다 직접 복사해 붙여넣어야 하고, .pptx 파일로 완성해 주지도 않습니다.
- 슬라이드 텍스트 최대 40개 문단까지 전체 무료, 분량이 많은 자료는 첫 부분 무료
- 전체 $5 1회 결제: 보통 약 300장 슬라이드(400,000자) 기준
- 원본 그대로의 .pptx 파일: 모든 텍스트 상자, 표, 그룹화된 도형, 발표자 노트를 제자리에서 번역
- 디자인, 위치, 글꼴, 이미지, 애니메이션 완벽 유지
- 길어진 텍스트는 상자에 맞춰 자동 축소, 아랍어·페르시아어·우르두어·히브리어 우측 정렬 및 RTL(오른쪽에서 왼쪽) 지원
- 81개 언어 지원, 높임말/반말 어조 설정, 용어집 및 원문 유지 단어 지정
다운로드 결과물 안내
슬라이드 하나하나가 완벽하게 번역된 프레젠테이션 파일을 받게 됩니다. 예를 들어 pitch.pptx 파일은 pitch.fr.pptx로 변환됩니다. 다운로드 전에 슬라이드별로 원문과 번역문을 화면에서 나란히 비교해 볼 수 있으며, 원하는 대로 직접 수정한 내용이 최종 다운로드 파일에 반영됩니다.
- 숨겨진 슬라이드와 발표자 노트를 포함해 원본 슬라이드 순서 그대로 완성된 번역 .pptx 파일.
- 문장 내 서식이 올바른 단어에 그대로 유지됩니다. 굵은 글씨 숫자, 색상이 적용된 단어, 링크 등의 스타일이 번역 후에도 깨지지 않습니다.
- 원문보다 번역문이 확연히 길어지는 경우(독일어나 러시아어 등), 텍스트 상자가 넘치지 않도록 글자 크기를 자동으로 줄여 슬라이드 레이아웃을 깔끔하게 유지합니다.
- 매끄럽게 번역되지 않아 원문으로 유지된 문단이 있는 경우, 이를 정리한 안내 목록(CSV)을 제공합니다.
일반 AI 챗봇과 이 도구의 차이점
AI 챗봇도 슬라이드 한두 장 분량의 텍스트를 번역하는 것은 잘하며, 일부는 .pptx 파일을 읽을 수도 있습니다. 하지만 번역 결과를 프레젠테이션 파일로 다시 옮겨 담아야 하고, 60~90장에 달하는 슬라이드의 수많은 상자에 이를 반복하는 일은 번거롭고 실패하기 쉽습니다.
| 상황 | 일반 AI 챗봇 | NoCutoff 도구 |
|---|---|---|
| 슬라이드 3장 분량의 텍스트 | 대체로 잘 번역함 | 번역 후 완성된 .pptx 파일로 제공 |
| 90장 분량의 슬라이드 | 중간에 끊김 또는 요약해 버림, 상자마다 일일이 복사해서 붙여넣어야 함 | 슬라이드별로 모든 텍스트 상자와 표를 제자리에서 깔끔하게 번역 |
| 발표자 노트 | 따로 복사해서 붙여넣지 않으면 누락되는 경우가 많음 | 해당 슬라이드와 함께 빠짐없이 번역 |
| 문장 속 굵은 글씨 숫자 | 텍스트를 붙여넣는 과정에서 서식이 사라짐 | 해당 단어나 숫자의 서식이 그대로 유지됨 |
| 아랍어 또는 페르시아어 슬라이드 | 좌측 정렬 상자에 붙여넣으면 글자 읽는 방향이 어색해짐 | 문단과 표를 우측 정렬 및 RTL(오른쪽에서 왼쪽) 방향으로 올바르게 설정 |
| 길이가 길어진 번역문 | 상자 밖으로 넘쳐 슬라이드마다 크기를 직접 다시 조절해야 함 | 텍스트가 늘어난 상자는 글자 크기를 자동으로 축소 |
PowerPoint 번역 방법
-
1
.pptx 업로드 및 언어 선택
하나 이상의 .pptx 파일을 드래그하여 업로드합니다(Google 프레젠테이션의 경우: 파일 > 다운로드 > Microsoft PowerPoint). 번역할 언어와 어조를 선택하고, 번역하지 않고 그대로 유지할 제품명이나 브랜드명을 입력합니다.
-
2
첫 부분 슬라이드 무료 확인
첫 부분 슬라이드의 텍스트가 원문과 함께 화면에 표시됩니다. 회원가입 없이 바로 내용을 확인하고 원하는 문장을 직접 수정할 수 있습니다.
-
3
전체 잠금 해제 및 다운로드
$5 결제로 전체 잠금 해제하고 번역된 .pptx 파일을 다운로드하세요. 확인이 필요한 항목이 있다면 안내 목록도 함께 제공됩니다.
일반 AI 챗봇이 프레젠테이션 번역에서 한계를 보이는 이유
프레젠테이션은 하나의 단순한 글이 아닙니다. 고유한 크기와 스타일을 가진 수십 개의 작은 텍스트 상자, 표, 발표자 노트가 슬라이드 곳곳에 배치되어 있습니다. 일반 챗봇으로 텍스트를 번역하더라도 그 내용을 알맞은 상자에 일일이 다시 채워 넣어야 하며, 분량이 긴 자료는 한 번의 답변에 다 담기지도 않습니다.
이 도구는 슬라이드를 발표 순서대로 읽고 각 상자, 표 셀, 노트에서 문단을 추출한 뒤, 슬라이드 번호와 역할(제목, 부제목, 표 셀, 노트 등)을 맥락 정보로 함께 묶어 처리합니다. 모든 문단은 서식 표시를 온전히 유지한 채 번역되어 돌아옵니다. 그런 다음 원본 파일을 기반으로 .pptx를 다시 조립하므로 텍스트 외의 어떤 디자인 요소도 변형되지 않습니다.
주요 번역 활용 사례
- 신규 시장 진출을 위한 세일즈 및 피치 덱 (예: 영어에서 아랍어 또는 스페인어로)
- 발표자 노트가 포함된 교육 및 온보딩 슬라이드
- 학회 발표 자료 및 대학교 강의 슬라이드
- 수치 표가 포함된 이사회 보고서 및 투자자 프레젠테이션
- 다른 언어를 사용하는 학생들을 위해 제작된 강의 슬라이드
지원되지 않는 항목
이미지, 차트, SmartArt 그래픽, 포함된 개체 내부의 텍스트는 번역되지 않습니다. 슬라이드 마스터와 레이아웃은 원본 그대로 유지되며, "제목을 입력하십시오" 같은 플레이스홀더 문구는 완성된 프레젠테이션에 표시되지 않습니다. 구형 .ppt 파일이나 Keynote 파일은 먼저 .pptx 형식으로 저장해야 합니다.
글자 크기를 축소하여 텍스트 상자 내에 맞추지만, 번역문이 지나치게 길어지면 슬라이드가 다소 빽빽해 보일 수 있으니 다운로드 후 텍스트가 많은 슬라이드를 확인해 주세요. 1회 결제로 파일 최대 10개 및 슬라이드 텍스트 400,000자(보통 약 300장 슬라이드)까지 번역할 수 있으며, 무제한 플랜은 작업당 약 900장의 슬라이드를 지원합니다.
언어·상황별
PowerPoint 문서를 아랍어로 번역
.pptx 파일을 업로드하면 아랍어로 번역된 동일한 프레젠테이션 파일을 그대로 다운로드할 수 있습니다. 슬라이드 제...
더 보기 →PowerPoint를 스페인어로 번역하기
.pptx 파일을 업로드하면 스페인어로 번역된 프레젠테이션을 파일 그대로 다운로드할 수 있습니다. 슬라이드 제목, 글...
더 보기 →PowerPoint를 프랑스어로 번역하기
60장, 90장, 120장 분량의 .pptx 파일을 업로드하고 한 번의 작업으로 프랑스어 번역본을 받아보세요. 제목, 글머리...
더 보기 →Google Slides 다른 언어로 번역하기
Google Slides 자체 기능만으로는 프레젠테이션 전체를 한 번에 번역할 수 없습니다. PowerPoint 파일로 다운로드하여...
더 보기 →요금 안내
짧은 분량 슬라이드, 첫 부분
무료
텍스트가 최대 40개 문단인 프레젠테이션은 다운로드를 포함해 전체 무료입니다. 분량이 더 많은 자료는 회원가입 없이 첫 부분 무료로 확인하실 수 있습니다.
전체 프레젠테이션
$5
파일 최대 10개 및 약 300장 슬라이드를 번역하는 1회 결제입니다. 구독 없음, 만료 기한 없음.
무제한 플랜
주당 $19
사이트 내 모든 도구를 이용할 수 있으며, 작업당 약 900장 슬라이드의 프레젠테이션을 지원합니다.
자주 묻는 질문
ChatGPT로 PowerPoint 파일을 번역할 수 있나요?
슬라이드 텍스트를 직접 복사해서 붙여넣으면 번역할 수 있고, 일부 버전은 .pptx 파일을 읽기도 합니다. 하지만 분량이 긴 자료는 중간에 끊김 현상이 발생하기 쉽고, 번역된 텍스트를 상자마다 다시 집어넣는 작업도 직접 해야 합니다. 이 도구는 모든 상자, 표, 노트가 번역된 동일한 .pptx 파일로 완성하여 돌려드립니다.
디자인과 글꼴은 그대로 유지되나요?
네. 텍스트만 변경됩니다. 위치, 글꼴, 색상, 이미지, 전환 효과 및 애니메이션은 원본 파일 그대로 유지됩니다. 줄 내부의 굵게, 기울임꼴, 링크 서식도 해당 단어에 그대로 유지됩니다.
번역된 텍스트가 더 길어지면 어떻게 되나요?
번역된 텍스트가 확연히 긴 텍스트 상자는 글꼴 크기를 자동으로 줄이고 '넘침 시 텍스트 맞춤'으로 설정되어 텍스트가 상자 밖으로 넘치지 않도록 조정됩니다. 텍스트가 빽빽한 슬라이드는 다운로드 후 확인해 보세요.
발표자 노트와 표도 번역되나요?
네. 표 내부의 셀, 그룹화된 도형, 발표자 노트 모두 해당 슬라이드와 함께 번역됩니다.
아랍어, 페르시아어, 히브리어도 지원되나요?
네. 번역된 문단은 오른쪽에서 왼쪽으로 쓰는 RTL(우횡서) 방식으로 변경되어 우측 정렬되며, 번역된 텍스트가 포함된 표 역시 우횡서로 설정됩니다.
프레젠테이션 파일 크기 제한은 어떻게 되나요?
파일당 최대 200 MB의 .pptx 파일을 최대 10 개까지 업로드할 수 있으며, $5 요금으로 최대 400,000 자(일반적으로 약 300 슬라이드 분량)의 텍스트를 번역할 수 있습니다. 이미지는 글자 수 제한에 포함되지 않습니다.
무료인가요?
모든 프레젠테이션 파일의 첫 부분은 회원가입 없이 무료로 번역되어 화면에 표시됩니다. 본문 문단 수가 40 개 이하인 파일은 전체 무료입니다. 분량이 더 많은 파일 전체를 번역하려면 1회 결제 $5 입니다.
슬라이드 파일의 보안과 개인정보는 보호되나요?
본인만 작업 결과에 접근할 수 있습니다. 텍스트는 오직 번역 목적으로만 AI 모델 제공업체에 전송되며 모델 학습에는 사용되지 않습니다. 회원가입 없이 업로드한 작업은 7 일 후 자동 삭제되며, 언제든지 직접 작업을 삭제할 수도 있습니다.
2026년 10월 25일 업데이트 · APPFACT STUDIO LTD