설교나 후트바 전체를 텍스트로 변환하고 단락마다 영어 번역 제공

미디어 사역팀과 언어가 낯선 성도들을 위한 솔루션

이민자 교회나 모스크에서는 암하라어, 티그리냐어, 아랍어, 우르두어, 요루바어, 스와힐리어, 스페인어, 한국어로 설교하는 경우가 많지만, 현장의 청소년이나 방문자는 영어가 가장 편할 수 있습니다. 두 언어로 메시지를 전하려는 미디어 사역팀이나 지난 주일 설교를 자녀와 함께 읽고 싶은 성도에게는 몇 줄의 요약이 아닌 전체 전문이 필요합니다.

예배 녹음 파일이나 라이브 스트리밍 파일을 업로드하면 설교 원어로 전문이 작성되며, 각 원문 단락 아래에 영어 번역 단락이 나란히 표시됩니다. 암하라어와 티그리냐어는 그으즈 문자로, 아랍어와 우르두어는 우측에서 좌측으로, 한국어는 한글로 정확히 출력됩니다. 다른 언어로 인용된 성경 구절이나 쿠란 구절도 해당 언어 그대로 보존됩니다.

자의적인 신학 해석을 배제한 깔끔한 개요

텍스트 변환이 완료되면 이를 바탕으로 개요가 작성됩니다. 설교자가 언급한 제목이나 주제, 인용된 경전 및 텍스트, 전체 요약, 타임스탬프가 포함된 순서별 핵심 요점, 실천 사항, 결단이나 기도 제목, 그리고 인상 깊은 명문장이 말한 그대로 정리됩니다.

경전 인용은 설교자가 말한 방식 그대로 기록됩니다. 만약 설교자가 장절 없이 "요한복음 3장"이라고만 말했다면 개요에 임의로 절을 덧붙이지 않으며, 인용 출처 없이 암시만 한 구절에는 성경 구절을 추가하지 않습니다. AI는 교리를 해석하거나 첨삭하지 않습니다. 단, 영어 번역은 AI 번역이므로 공동체 이름으로 공식 발행할 자료는 목회자나 이맘, 번역자가 미리 검토하는 것을 권장합니다.

장시간 예배 및 콘퍼런스 완벽 지원

• 1시간 분량의 주일 설교, 2~3시간에 달하는 에티오피아 정교회 가르침, 금요 후트바, 장시간 바얀 또는 전일 콘퍼런스 세션 지원
• 한 예배에서 나온 여러 개의 파일을 하나의 작업으로 묶어 파일명 순서대로 결합 가능
• [1:23:05]와 같은 정확한 타임스탬프를 통해 소셜 미디어용 클립 구간을 간편하게 확인
• 다운로드 지원: 개요와 전체 텍스트 변환본이 포함된 Word, PDF, TXT 및 자막용 SRT, VTT 파일
• 파일당 최대 2 GB 지원, 직접 업로드 또는 Google Drive, Dropbox 링크 지원 (YouTube 링크는 지원하지 않음)

인식 오류가 발생하기 쉬운 경우

예배당 내부의 울림, 큰 찬양 소리, 회중의 호응, 설교자와 동시통역사의 목소리가 겹치는 상황 등에서는 텍스트 변환 정확도가 다소 떨어질 수 있습니다. 성경에 나오는 인명이나 지명은 한 번 더 확인해 주는 것이 좋습니다. 예배에 현장 통역사가 있는 경우 두 사람의 목소리가 각자의 언어로 각각 변환됩니다.

도구의 작동 방식, 비용, 파일 처리 방식은 설교 녹취 및 번역 페이지에서, 모든 도구의 가격은 요금제 페이지에서 확인하세요.

최종 업데이트 2026년 10월 25일