파슈토어 고유 문자를 완벽히 보존하며 스캔 책을 Word로 변환
스캔된 파슈토어 PDF를 업로드하면 모든 페이지를 편집 가능한 Word 텍스트(우측에서 좌측 정렬)로 변환해 드립니다. 파슈토어만의 고유 문자인 ټ, ډ, ړ, ږ, ښ, ګ, ڼ, ې, ۍ를 페르시아어나 아랍어 유사 문자로 제멋대로 바꾸지 않고 인쇄된 그대로 완벽하게 인식합니다. 회원가입 없이 첫 페이지 무료이며, 최대 300페이지 분량의 책도 $5로 한 번에 변환할 수 있습니다.
파슈토어는 점 몇 개 더 붙은 페르시아어가 아닙니다
파슈토어는 페르시아어에 없는 발음을 표기하기 위해 페르시아-아랍 문자에 고유 글자를 추가해 사용합니다. 파슈토어보다 페르시아어에 더 익숙한 일반 OCR 도구나 AI 모델은 가장 비슷한 페르시아어 글자로 멋대로 바꿔버리는 경우가 많습니다 (예: ټ 대신 ت, ډ 대신 د, ښ 대신 س 또는 ش, ګ 대신 ک 또는 گ). 글자 하나하나는 사소해 보여도, 모이면 파슈토어 화자가 읽기 어색해질 뿐만 아니라 검색도 전혀 되지 않는 텍스트가 됩니다.
NoCutoff는 문서가 파슈토어임을 명확히 인식하고 반드시 보존해야 할 파슈토어 글자를 지정한 뒤, 스캔본의 모든 페이지를 한 장씩 독립적으로 판독합니다. 불확실한 단어는 임의로 뭉개지 않고 직접 확인하실 수 있도록 표시해 둡니다.
주요 변환 문서
- 연구 및 디지털 도서관 구축을 위한 파슈토어 서적 및 시집
- 번역 작업을 앞둔 아프가니스탄·파키스탄 공문서 및 증명서
- 교과서 및 교육 자료
- 지역 사회 및 종교 간행물
변환 후 활용 방법
변환된 Word 파일은 자유롭게 편집, 검색, 번역할 수 있습니다. 레이아웃을 그대로 유지한 채 영어 번역본을 만들고 싶다면 Word 문서 번역 도구에 업로드하세요. 기본 폰트는 아랍 문자 표기에 최적화되어 있으며, 원하시면 문서 전체에 선호하는 파슈토어 폰트를 직접 적용하실 수 있습니다.
도구의 작동 방식, 비용, 파일 처리 방식은 스캔 PDF Word 변환 페이지에서, 모든 도구의 가격은 요금제 페이지에서 확인하세요.
최종 업데이트
자주 묻는 질문
200페이지 분량의 책도 변환할 수 있나요?
네, 가능합니다. 작업당 최대 300페이지까지 $5에 변환할 수 있습니다. 무제한 플랜은 작업당 최대 600페이지까지 지원합니다.
다리어 문서도 지원되나요?
다리어 문서라면 다리어를 선택해 주세요. 파슈토어와 다리어는 사용하는 문자가 다르므로 언어를 올바르게 선택하는 것이 중요합니다.
손글씨 페이지도 지원되나요?
본 도구는 인쇄된 텍스트 전용입니다. 손글씨 문서는 손글씨 텍스트 변환 도구를 이용하시면 훨씬 더 정확하게 변환됩니다.
첫 페이지는 무료인가요?
네, 회원가입 없이 바로 확인하실 수 있습니다. 3페이지 이하의 스캔본은 전체가 무료입니다.