Gravações longas em dinamarquês para texto, com æ, ø e å inclusos
Envie um arquivo de áudio ou vídeo em dinamarquês de até 6 horas e receba a transcrição completa em dinamarquês, com æ, ø e å e marcação de tempo em cada parágrafo. A tradução para o inglês sob cada parágrafo é opcional. Uma gravação de até 15 minutos é totalmente grátis; para arquivos mais longos, a primeira parte é grátis e a gravação inteira sai por $5, em pagamento único.
- Letras dinamarquesas æ, ø e å mantidas em Unicode padrão
- A fala rápida e coloquial do dia a dia é a principal fonte de erros, por isso confira a parte grátis
- Norueguês e sueco não constam na lista de idiomas falados
- Vale a pena conferir números como halvtreds e halvfems
- Até 6 horas por $5; o Ilimitado cobre até 12 horas por tarefa
Resultado real de uma gravação de demonstração. Clique em um carimbo de tempo para ver onde ele fica no áudio.
Por que o dinamarquês falado é tão difícil de transcrever
O dinamarquês é famoso entre os estudantes pela enorme distância entre a escrita e a pronúncia. Consoantes se suavizam ou desaparecem, sílabas átonas são engolidas e as palavras se emendam. O stød, uma oclusão glotal rápida, às vezes é a única diferença entre duas palavras: "hun" (ela) e "hund" (cachorro) se diferenciam basicamente por isso. Alguém lendo com clareza em um microfone é fácil de entender; já uma conversa rápida em um ambiente barulhento é um desafio, tanto para humanos quanto para softwares.
A ferramenta transcreve o dinamarquês na ortografia padrão, palavra por palavra, e marca como [inaudível] o que não conseguir decifrar, sem inventar. Palestras claras e entrevistas com uma pessoa falando por vez têm o melhor resultado. Já discussões em grupo com pessoas falando juntas e barulho de fundo deixam mais lacunas — e é exatamente por isso que a primeira parte da sua gravação é grátis para ler antes de pagar.
Números em dinamarquês e outros pontos para conferir
- Do 50 para cima, o dinamarquês conta em um sistema tradicional: halvtreds é 50, tres é 60, halvfjerds é 70, firs é 80 e halvfems é 90; confira com atenção qualquer número importante
- O dinamarquês também diz as unidades antes das dezenas, como enogtyve para 21; por isso, leia os números dentro do contexto
- Nomes de pessoas, ruas e empresas são transcritos pelo som de como são pronunciados
- A numeração de quem fala é definida a cada bloco de cerca de dez minutos; ajuste esses números antes de usar Localizar e substituir para inserir os nomes reais
Norueguês, sueco e dialetos
O dinamarquês está na lista de idiomas; norueguês e sueco não estão, mesmo que muitos escandinavos consigam se entender entre essas três línguas. Se alguém falar sueco ou norueguês em uma reunião dinamarquesa, o trecho pode sair no idioma original, ser aproximado para a grafia dinamarquesa ou ser marcado como [inaudível]. Para gravações quase todas em norueguês ou sueco, mantenha o idioma falado em Detecção automática e avalie a primeira parte grátis antes de pagar. Faroês e groenlandês também não constam na lista.
Dentro do dinamarquês, sotaques regionais marcados da Jutlândia ou de Bornholm são mais difíceis do que a fala de Copenhague, e termos dialetais podem acabar transcritos na norma-padrão.
Gravações longas em dinamarquês que as pessoas costumam trazer
- Entrevistas para monografias de bacharelado ou dissertações (speciale), necessárias palavra por palavra
- Aulas e palestras de universidades dinamarquesas
- Reuniões de associações, conselhos escolares ou empresas que precisam de ata ou registro formal
- Gravações familiares, com tradução em inglês para parentes no exterior
Como a ferramenta funciona, quanto custa e como seus arquivos são tratados está na página Áudio e vídeo longos em texto; os preços de todas as ferramentas estão na página de preços.
Última atualização:
Perguntas e respostas
O ChatGPT consegue transcrever uma entrevista longa em dinamarquês?
Para um áudio curto e nítido, geralmente sim. A partir de uma hora, os chatbots costumam atingir limites de áudio ou devolver um texto resumido, sem conseguir manter marcações de tempo confiáveis. Esta ferramenta transcreve cada trecho de dez minutos por completo e junta tudo na ordem certa.
O sistema reconhece norueguês ou sueco?
Eles não estão na lista de idiomas falados. Deixe a opção em Detecção automática para esse tipo de áudio e confira a primeira parte grátis antes de pagar.
Posso pedir a tradução para o inglês?
Sim. Basta selecionar inglês em "Traduzir também": a tradução vai aparecer logo abaixo de cada parágrafo em dinamarquês, mantendo o dinamarquês primeiro.
Quanto custa uma gravação de duas horas?
$5, em pagamento único, para qualquer arquivo de até 6 horas. Arquivos de até 15 minutos são totalmente grátis. O plano Ilimitado sai por $19 por semana se você tiver vários arquivos longos; cancele quando quiser.
Minha gravação permanece protegida e confidencial?
Só você tem acesso ao arquivo. Ele é enviado ao provedor de IA exclusivamente para a transcrição e não é utilizado para treinar modelos. Tarefas feitas sem cadastro são apagadas após 7 dias, e você pode excluir as suas quando preferir.