우르두 문자를 전체 텍스트에 일관된 철자의 로마자 우르두어로 변환
우르두어로 작성된 .txt, Word, Markdown 파일을 업로드하면 로마자 우르두어로 깔끔하게 변환됩니다. 동일한 우르두어 단어를 라틴 문자로 첫 페이지부터 마지막 페이지까지 일관된 철자로 표기하며, 일상 표기법이나 발음 구별 부호가 포함된 학술 표기법을 선택할 수 있습니다. 회원가입 없이 첫 부분은 무료이며, 최대 약 200쪽 분량은 $5에 이용하실 수 있습니다.
표기의 일관성이 중요한 이유
사람이 직접 입력하는 로마자 우르두어는 같은 글 안에서도 "mohabbat", "muhabbat", "mohabat"처럼 줄마다 표기가 달라지기 일쑤입니다. 일상적인 채팅이라면 문제없지만, 책이나 악보, 연설문에서는 가독성을 떨어뜨리고 완성도가 낮아 보입니다. 이 도구는 텍스트의 모든 블록에 일관된 변환 지침을 적용하여 한 번 정해진 단어 철자를 끝까지 유지합니다.
우르두 문자는 대부분의 단모음을 표기하지 않기 때문에, 변환기가 각 단어의 정확한 발음을 파악해야 합니다. 인물의 공식 영문 성명처럼 정해진 라틴 문자 표기가 있는 고유명사는 "변경하지 않음" 목록에 해당 철자로 등록해 두시면 좋습니다.
2가지 표기 스타일
일상 표기는 특수 문자 없이 일반적으로 입력하는 방식을 따라 누구나 편하게 읽을 수 있습니다. 학술 표기는 장모음과 특정 자음에 발음 구별 부호를 표시하므로, 학술 연구, 언어 교육, 정확한 발음으로 시를 낭독할 때 유용합니다.
주로 이런 분들이 이용합니다
- 우르두어로 말은 하지만 문자는 읽지 못하는 해외 거주 자녀를 둔 가족
- 가사를 익히려는 가수 및 카왈리(Qawwali) 공연자
- 낭독할 우르두어 연설문을 준비하는 연사
- 초급 학습자용 자료를 제작하는 우르두어 교사
도구의 작동 방식, 비용, 파일 처리 방식은 텍스트 음차 변환 페이지에서, 모든 도구의 가격은 요금제 페이지에서 확인하세요.
최종 업데이트
자주 묻는 질문
영어로 번역해 주는 기능인가요?
아닙니다. 단어와 문장은 우르두어 그대로 유지되며, 표기 문자만 라틴 문자로 바뀝니다.
50쪽 분량의 우르두어 책도 변환할 수 있나요?
스캔본이 아닌 텍스트 파일이라면 가능합니다. 최대 약 200쪽까지 $5에 변환할 수 있습니다. 스캔된 책이라면 먼저 '스캔된 PDF Word 변환' 도구를 통해 텍스트로 변환해 주세요.
시의 행 구분이 그대로 유지되나요?
네. 변환 후에도 모든 문단이 원본과 동일한 줄 수를 유지하도록 검증하며, 일치하지 않으면 자동으로 다시 변환합니다.
무료인가요?
첫 부분은 무료입니다. 최대 40개 문단까지의 분량은 전체를 무료로 변환할 수 있습니다.