자막 싱크 시간 이동: 모든 자막을 앞당기거나 늦추기

정확한 싱크 이동 시간 찾는 법

이 도구는 영상 오디오를 직접 분석하지 않으므로 조정할 시간을 직접 입력해야 합니다. 두 가지 방법이 효과적입니다. 빠른 방법: 영상을 재생한 뒤 동영상 플레이어의 자막 지연 설정을 조정해 대사와 자막이 딱 맞는 지점을 찾으세요. 플레이어에 표시된 수치가 바로 이동할 시간입니다. VLC를 비롯한 대부분의 플레이어에서 양수(+) 값은 자막을 늦추는 것을 의미하며, 이 도구도 동일합니다.

정확한 방법: 명확하게 들리는 대사를 하나 골라 영상에서 실제 말하는 시간을 확인하고, 자막 파일에서 해당 대사의 시작 시간을 찾습니다. 대사가 00:12:41.300에 나오는데 자막 파일에는 00:12:38.800으로 되어 있다면, 자막이 2.5초 빠른 것이므로 2.5를 입력하면 됩니다. 영상 뒷부분의 다른 대사도 확인해 보세요. 차이가 똑같다면 단순 싱크 이동만으로 해결됩니다. 만약 시간 차이가 더 벌어졌다면 싱크가 점점 밀리는 것이므로, 자막 늘이기/줄이기(배속 조절)나 프레임 레이트 옵션을 사용해야 합니다.

자막의 일부분만 싱크가 맞지 않는 경우

처음 몇 분은 싱크가 잘 맞다가 인트로, 지난 줄거리 요약, 또는 재생 중인 영상의 광고 시간이 더 길어서 특정 시점 이후로 자막이 일정하게 늦어지는 경우가 흔합니다. 이럴 때는 싱크가 어긋나기 시작하는 직전 시간을 '지정 시간 이후만 적용'에 입력하세요. 그 시간 이전에 시작하는 자막은 그대로 유지되고, 이후의 모든 자막만 이동합니다. 기준 시간은 싱크 이동 전 자막 파일의 원래 시간을 입력하시면 됩니다.

변환 결과물 안내

• 업로드한 포맷 그대로 유지: SRT, VTT, ASS, SSA, SBV, TTML, MicroDVD SUB 지원 (SAMI 및 SubViewer는 SRT로 변환)
• 텍스트 내용, 번호 순서, 서식 완벽 유지
• ASS 스타일, 폰트, 오버라이드 태그 유지 (Start 및 End 시간만 변경)
• 싱크 이동이 올바르게 적용되었는지 화면에서 첫 줄의 변경 전/후 시작 시간 확인 가능

도구의 작동 방식, 비용, 파일 처리 방식은 자막 싱크 조절 페이지에서, 모든 도구의 가격은 요금제 페이지에서 확인하세요.

최종 업데이트 2026년 10월 25일