Google Slides 프레젠테이션 번역: 디자인 그대로, 모든 슬라이드를 한 번에
Google Slides 자체 기능만으로는 프레젠테이션 전체를 한 번에 번역할 수 없습니다. PowerPoint 파일로 다운로드하여 여기에 업로드한 뒤, 원하는 언어를 선택하고 번역된 프레젠테이션을 Google Slides로 다시 가져오세요. 디자인과 이미지를 온전히 유지한 채 모든 슬라이드 제목, 텍스트 상자, 표, 발표자 노트가 번역됩니다. 회원가입 없이 첫 슬라이드는 무료이며, 전체 프레젠테이션은 $5입니다.
이용 방법
- Google Slides에서 프레젠테이션을 열고 '파일 > 다운로드 > Microsoft PowerPoint (.pptx)'를 선택합니다.
- 다운로드한 파일을 여기에 업로드하고 번역할 언어를 선택한 뒤, 첫 슬라이드를 무료로 확인합니다.
- 전체 잠금 해제 후 번역된 .pptx 파일을 다운로드합니다.
- Google Drive에 해당 .pptx 파일을 업로드하여 Google Slides로 열거나, 기존 프레젠테이션에서 '파일 > 슬라이드 가져오기'를 사용합니다.
슬라이드를 하나씩 번역하면 안 되나요?
텍스트 상자를 하나하나 번역기에 복사해서 붙여넣는 작업은 번거로울 뿐만 아니라 강조된 숫자 같은 줄 단위 서식까지 깨지기 쉽습니다. 슬라이드를 한 장씩 번역해 주는 부가기능도 있지만 슬라이드가 많으면 몇 시간 동안 클릭을 반복해야 합니다. NoCutoff에서는 파일 내에서 전체 프레젠테이션을 한 번의 작업으로 번역하며, 번역문이 길어진 텍스트 상자는 글자 크기를 자동으로 줄여 레이아웃을 깔끔하게 유지합니다.
폰트도 변경되지 않습니다. .pptx 파일에 원본 프레젠테이션의 폰트 정보가 그대로 유지되므로 번역된 파일을 열었을 때 Google Slides에서도 동일한 폰트가 적용됩니다.
참고 사항
댓글, Google Sheets 연동 차트, 이미지 내 텍스트는 번역되지 않습니다. 삽입된 영상은 내보낸 파일 그대로 링크가 유지됩니다. 우측에서 좌측으로 쓰는 언어(RTL)의 경우 파일 내 문단이 우측 정렬 및 RTL 방향으로 설정되어 가져온 후 Google Slides에서도 올바르게 표시됩니다.
도구의 작동 방식, 비용, 파일 처리 방식은 PowerPoint 번역 페이지에서, 모든 도구의 가격은 요금제 페이지에서 확인하세요.
최종 업데이트
자주 묻는 질문
Google Slides에 프레젠테이션 전체를 번역하는 기본 기능이 있나요?
전체 프레젠테이션을 한 번에 번역하는 기능은 없습니다. 별도 도구나 부가기능을 사용해 한 부분씩 번역할 수는 있지만, 본 도구는 내보낸 .pptx 파일 전체를 한 번의 작업으로 번역해 줍니다.
애니메이션 효과도 유지되나요?
Google Slides에서 .pptx로 내보낼 때 포함되는 애니메이션과 화면 전환 효과는 번역 파일에도 유지되며, 다시 가져올 때 그대로 복원됩니다.
요금이 어떻게 되나요?
보통 약 300장 슬라이드 기준 1회 결제 $5입니다. 텍스트 분량이 40개 단락 이하인 프레젠테이션은 전체 무료로 번역됩니다.
프레젠테이션의 보안과 개인정보는 보호되나요?
오직 본인만 작업에 접근할 수 있습니다. 텍스트는 번역 목적으로만 AI 모델 제공업체에 전송되며 AI 학습에는 사용되지 않습니다. 회원가입 없이 업로드한 작업은 7일 후 자동으로 삭제됩니다.