긴 요루바어 녹음 텍스트 변환, 각 문단 밑에 영어 번역 제공
설교, 가족 모임, 인터뷰 등 요루바어 녹음 파일을 업로드하면 타임스탬프와 단락별 영어 번역이 포함된 요루바어 텍스트 전문을 추출해 드립니다. 15분 이하의 녹음은 전체 무료입니다. 더 긴 오디오는 첫 부분 무료로 제공되며, 최대 6시간의 전체 텍스트 변환은 $5입니다.
데모 녹음의 실제 결과물입니다. 타임스탬프를 클릭하면 오디오에서의 위치를 확인할 수 있습니다.
성조 부호와 밑점(underdot) 표기 안내
요루바어는 성조 언어입니다. 정밀한 요루바어 표기에서는 고저 성조를 악센트 부호로 표시하고 ẹ, ọ, ṣ 글자 아래에 점(밑점)을 찍어 구분합니다. 이러한 부호가 없으면 동일한 철자가 여러 다른 단어를 의미할 수 있습니다. 수많은 요루바어 화자가 일상에서 부호 없이 타이핑하듯, 본 변환 결과물도 부호가 생략되거나 일부만 표기되거나 간혹 부정확할 수 있습니다.
읽기, 공유, 검색 목적이라면 부호가 없거나 부분적으로 표기된 텍스트로도 충분히 내용을 파악할 수 있습니다. 출판이나 교육용으로 완전한 부호 표기가 필요한 요루바어 문서라면 직접 부호를 추가하거나 교정하셔야 합니다. 우선 첫 부분 무료 변환을 통해 결과물의 표기 상태를 직접 확인해 보세요.
설교, 예배 및 장시간 모임
가장 긴 Yoruba어 녹음본 중 일부는 예배, 철야 기도회, 이슬람 강연 등에서 나오는데, 설교 중에 Yoruba어와 영어가 혼용되고 중간중간 노래가 이어집니다. 말소리는 텍스트로 변환되지만, 시끄러운 악기 소리에 묻힌 노래는 변환이 훨씬 까다로워 [inaudible]로 표시될 수 있습니다. 성경이나 코란 구절은 설교자가 말한 그대로 작성됩니다.
결혼식, 작명식, 장례식 등에서도 긴 가족 영상이 많이 만들어지며, 어르신들이 아끼는 오리키(oríkì, 칭송시)와 인사말이 담겨 있습니다. 찬미와 칭송의 시는 고어와 옛 인명이 빽빽하게 담겨 있어, 일상 대화에 비해 인식 오류가 더 발생할 수 있음을 감안해 주시기 바랍니다.
해외에서도 쉽게 읽는 방법
요루바어 사용자는 나이지리아 남서부, 베냉, 토고뿐만 아니라 영국, 미국, 캐나다의 대규모 디아스포라 공동체에도 많이 살고 있습니다. 해외에서 자란 자녀들은 요루바어를 어느 정도 알아듣더라도 읽기에는 서툰 경우가 많습니다. 문단마다 아래에 영어 번역이 함께 제공되어 조부모님의 음성 녹음을 편하게 따라 읽을 수 있으며, 위쪽에는 실제 발화된 요루바어 원문이 그대로 보존됩니다.
참고 사항
- 요루바어는 영어에 비해 AI 학습 오디오 데이터가 적으므로, 결제 전에 무료로 제공되는 첫 부분을 먼저 확인해 보세요
- 인명과 지명은 들리는 대로 표기되며 성조 기호가 생략될 수 있습니다
- 화자 변경이 명확할 때 화자 라벨이 추가되며 화면에서 직접 이름을 바꿀 수 있습니다
- 결과물은 AI 초안이며 공증된 녹취록이나 법적 효력이 있는 번역본이 아닙니다
도구의 작동 방식, 비용, 파일 처리 방식은 긴 오디오·영상 텍스트 변환 페이지에서, 모든 도구의 가격은 요금제 페이지에서 확인하세요.
최종 업데이트
자주 묻는 질문
요루바어 성조 기호가 완벽하게 표기되나요?
항상 완벽하지는 않습니다. 성조 기호나 언더닷(밑점)이 누락되거나 일부만 들어갈 수 있으므로, 정확한 표기가 필요하다면 직접 수정하거나 보완해야 합니다.
일반 AI 챗봇으로는 왜 2시간짜리 요루바어 예배 녹음을 변환할 수 없나요?
AI 챗봇은 업로드 가능한 오디오 길이에 제한이 있고, 긴 텍스트 변환 결과는 한 번의 답변에 다 들어가지 않아 내용이 요약되거나 중간에 끊깁니다. 본 도구는 긴 녹음을 구간별로 나누어 텍스트로 변환한 뒤 타임스탬프와 함께 하나로 결합합니다.
긴 녹음 파일 변환 비용은 얼마인가요?
최대 6시간 녹음 파일 1건당 1회 결제 $5입니다. 무제한 플랜은 주당 $19에 작업당 최대 12시간까지 지원되며, 매주 자동 갱신되고 언제든 취소할 수 있습니다.
모임이나 행사, 예배를 촬영한 동영상도 업로드할 수 있나요?
네, 가능합니다. MP4, MOV 등 최대 2 GB까지의 동영상 파일을 지원하며, 음성 부분만 추출하여 텍스트로 변환합니다. YouTube 링크는 직접 지원되지 않으므로 먼저 파일을 다운로드한 뒤 업로드해 주세요.
업로드한 녹음 파일은 누구에게 공개되나요?
오직 본인만 볼 수 있습니다. 텍스트 변환 목적으로만 AI 모델 제공업체에 전송되며, 모델 학습에는 절대 사용되지 않습니다. 회원가입 없이 진행한 작업은 7일 후 자동으로 삭제됩니다.