웹 비디오용 SRT 자막 WebVTT 변환

웹 플레이어에서 VTT를 요구하는 이유

HTML5 video 요소는 자막을 불러올 때 track 요소(예: <track kind="subtitles" src="lesson-01.vtt" srclang="en" label="English">)를 사용하며, 브라우저는 이 위치에 WebVTT 형식을 기대합니다. 여기에 SRT 파일을 넣으면 오류 메시지도 없이 자막이 그냥 무시되는 경우가 많습니다. 수많은 온라인 강의 시스템과 호스팅 플레이어도 이 규칙을 따르므로 업로드 시 VTT 형식을 요구합니다.

변환 과정은 간단하지만 정확합니다. 맨 위에 WEBVTT 헤더를 추가하고, 밀리초 앞의 쉼표를 마침표로 바꾸며, 올바른 UTF-8 텍스트로 인코딩합니다. 변환기는 모든 줄에 대해 이 세 가지 작업을 완벽히 처리하며, 시작 및 종료 시간은 밀리초 단위까지 그대로 유지됩니다.

변경되는 항목과 유지되는 항목

• 시간 및 순서: 그대로 유지됩니다.
• 번호: VTT에서 지원하는 큐 식별자(cue identifier)로 유지됩니다.
• 기울임꼴, 굵게, 밑줄: 브라우저에서 지원하므로 그대로 유지됩니다.
• <font color> 태그: WebVTT에서 지원하지 않으므로 제거됩니다.
• 화면 상단 표시 코드 {\an8}: WebVTT 설정인 line:0으로 변환되어 여전히 화면 상단에 표시됩니다.

웹에 게시하기 전에 확인하세요

서버가 .vtt 파일을 text/vtt MIME 타입으로 전송하는지 확인하세요. 일부 서버에서 알 수 없는 형식으로 전송하면 브라우저가 자막 트랙을 인식하지 못합니다. 자막 싱크가 영상보다 빠르거나 느리다면 먼저 '자막 싱크 맞추기' 도구로 조정한 후 변환하세요. 여러 강의로 구성된 강좌라면 모든 SRT 파일을 한 번에 업로드하거나 하나의 ZIP 파일로 업로드하세요. 파일명이 그대로 유지되어 각 강의에 맞는 자막을 바로 찾을 수 있습니다.

다운로드하기 전에 화면에서 자막 내용을 미리 확인할 수 있으며, 여기서 수정한 내용은 다운로드할 파일에 즉시 반영됩니다.

도구의 작동 방식, 비용, 파일 처리 방식은 자막 포맷 변환기 페이지에서, 모든 도구의 가격은 요금제 페이지에서 확인하세요.

최종 업데이트 2026년 10월 25일