PowerPoint 전체를 스페인어로 번역: 텍스트 복사 필요 없이 .pptx 파일로 바로 다운로드
.pptx 파일을 업로드하면 스페인어로 번역된 프레젠테이션을 파일 그대로 다운로드할 수 있습니다. 슬라이드 제목, 글머리 기호, 표 셀, 발표자 노트까지 제자리에서 번역되며 글꼴, 색상, 레이아웃은 그대로 유지됩니다. 존칭(usted) 또는 친칭(tú) 어조를 선택할 수 있습니다. 회원가입 없이 첫 부분 무료이며, 보통 약 300장 분량은 1회 결제 $5입니다.
단순한 텍스트 뭉치가 아닌, 완벽한 파일로 제공
보통 AI 챗봇으로 슬라이드를 번역하려면 텍스트를 복사해 번역한 뒤, 각 줄을 상자에 일일이 다시 붙여넣어야 합니다. 90장짜리 프레젠테이션이라면 몇 시간이나 걸리는 작업이며, 문장 안의 굵은 숫자 같은 인라인 서식도 붙여넣는 과정에서 사라집니다. NoCutoff는 파일 내부에서 직접 번역하여 각 단락의 서식을 그대로 유지한 채 상자 안에 알맞게 교체해 줍니다.
영어보다 길어지는 스페인어
스페인어 문장은 원본 영어보다 확연히 길어지는 경우가 많습니다. 번역된 텍스트가 원본 상자보다 눈에 띄게 길어지면 글꼴 크기를 자동으로 축소하여, 텍스트가 이미지 위로 넘치지 않고 레이아웃을 깔끔하게 유지합니다. 상자의 위치나 크기는 임의로 변경되지 않습니다. 버튼 텍스트처럼 짧은 레이블만 가볍게 확인해 주시면 됩니다.
스페인어 프레젠테이션은 어조가 중요합니다. 고객이나 공적인 대상에게는 존칭을, 사내 교육이나 젊은 층 대상 자료에는 친칭을 선택하세요. 정해진 번역어가 있다면 용어집에 등록하고("pipeline = cartera de oportunidades"), 제품명은 "번역 제외 단어"에 추가할 수 있습니다.
주로 번역되는 스페인어 프레젠테이션
- 중남미 및 스페인 시장을 위한 세일즈 덱
- 미국 내 스페인어 사용 팀을 위한 온보딩 및 안전 교육 자료
- 웨비나 및 컨퍼런스 발표 자료
- 초중고 및 대학교 강의 자료
도구의 작동 방식, 비용, 파일 처리 방식은 PowerPoint 번역 페이지에서, 모든 도구의 가격은 요금제 페이지에서 확인하세요.
최종 업데이트
자주 묻는 질문
중남미 스페인어인가요, 유럽(스페인) 스페인어인가요?
기본적으로 중립적인 표준 스페인어로 번역됩니다. 대상에 따라 특정 단어가 필요하다면 용어집에 추가해 보세요. 예: "computer = computadora" 또는 "computer = ordenador".
Google 프레젠테이션도 번역할 수 있나요?
네. Google 프레젠테이션에서 파일 > 다운로드 > Microsoft PowerPoint(.pptx)를 선택해 저장한 후 업로드하세요. 번역이 완료된 .pptx 파일을 다시 Google 프레젠테이션으로 가져오기만 하면 됩니다.
이용 요금은 얼마인가요?
1회 결제 $5이며, 최대 10개의 프레젠테이션 및 슬라이드 텍스트 400,000자까지 번역할 수 있습니다. 텍스트가 40단락 이하인 프레젠테이션은 전체 무료입니다.
애니메이션 효과도 유지되나요?
네. 애니메이션, 화면 전환, 이미지 및 슬라이드 레이아웃은 원본 파일 그대로 유지되며, 텍스트만 깔끔하게 변경됩니다.