字幕のタイミング調整：全行の表示時間を早める・遅らせる
字幕全体が一定の秒数だけ早く表示されたり遅れたりしている場合は、全体のシフト調整で解決できます。ファイル内のすべてのタイムコードに指定の秒数を加算または減算します。「2.5」や「-1.2」のように秒数を入力してファイルをアップロードするだけで、すべての行のタイミングをずらした元の形式のファイルをダウンロードできます。合計3,000行までの作業は完全無料、シーズン全体などの大きなファイルも$5の一回払いのみでご利用いただけます。
- 正の数値で字幕を遅らせ、負の数値で早めます
- 2.5、-1.2、2.5s、1500ms、00:00:02,500、-01:02.300などの表記に対応
- 途中でズレが生じるファイル向けに、指定時刻以降のみ調整するオプションも用意
- 調整後にマイナスになる行は0秒から開始
- 「ファイル名.synced.拡張子」またはSRT形式でダウンロード
ズレている秒数を特定する方法
本ツールは動画の音声を自動解析しないため、ズレている秒数を指定していただく必要があります。おすすめの特定方法は2つあります。手軽な方法：動画を再生し、再生プレーヤーの字幕遅延（ディレイ）設定を開いて、セリフと字幕がぴったり合うまで微調整します。プレーヤーに表示された数値がシフト調整する秒数です。VLCをはじめとする多くのプレーヤーでは、プラスの値が「遅らせる」を意味し、本ツールと同じ仕様です。
確実な方法：聞き取りやすいセリフを1つ選び、動画内で実際に発声された正確な時間を確認し、字幕ファイル内の開始時間と照合します。たとえば、セリフが「00:12:41.300」で発声されているのに字幕ファイルが「00:12:38.800」となっている場合、字幕が2.5秒早いため「2.5」と入力します。念のため、さらに後半のセリフでもう一度確認してください。差が同じであればシフト調整だけで解消します。もし差が広がっている場合は、再生速度のズレが原因のため、引き伸ばし調整やフレームレート変更が適しています。
動画の途中からズレる場合
よくあるケースとして、冒頭数分間は合っているものの、イントロや前回のあらすじ、動画版によって長さが異なるCM挿入などを境に、一定の秒数だけズレてしまうことがあります。その場合は「指定時間以降の行のみ調整」に、ズレが発生する直前の時間を入力してください。その時間より前に開始する行はそのまま維持され、それ以降のすべての行だけが移動します。指定する時間は、調整前の字幕ファイルのタイムコードを入力してください。
出力ファイルについて
- アップロード時と同じフォーマット（SRT、VTT、ASS、SSA、SBV、TTML、MicroDVD SUB）で出力されます（SAMIおよびSubViewerはSRT形式で出力）。
- テキスト内容、行番号、書式はそのまま保持
- ASSファイルのスタイル、フォント、オーバーライドタグは変更せず、StartとEndの時間のみを調整
- 画面上で1行目の調整前後の開始時間を確認できるため、正しくシフトされたかをすぐにチェック可能
ツールの仕組み、料金、ファイルの扱いについては字幕タイミング調整のページを、全ツールの料金は料金のページをご覧ください。
最終更新日
よくある質問
ChatGPTで字幕のタイミングをずらすことはできますか？
短いファイルで一律のシフト調整であれば、ChatGPTでも可能な場合があります。しかし映画1本分となると、すべての開始時間と終了時間に同じ数値を加算し、秒から分への繰り上げを計算しながら全文を再出力する必要があるため、長文回答の途中で止まるか、気づきにくい計算ミスが混ざる傾向があります。本ツールなら、プログラムによる正確な数値計算で瞬時に処理します。
正の数と負の数のどちらを入力すればよいですか？
字幕が早く出すぎて遅らせたい場合は「正の数」、字幕が遅れて出るため早めたい場合は「負の数」を入力します。「2.5」と入力すると、すべての行が2.5秒遅くなります。
再生プレーヤー側の遅延設定で調整するのではダメですか？
プレーヤーの設定でも一時的には調整できますが、通常はそのファイルを再生している間しか適用されず、次回再生時や他の機器ではリセットされてしまいます。ファイル自体のタイムコードをシフト調整しておけば、あらゆるプレーヤーや端末でいつでも正しいタイミングで再生できます。
冒頭の行がマイナスの時間になってしまう場合はどうなりますか？
マイナスのシフト調整によって開始時間がゼロ秒より前になってしまう行は、ファイルの規格を維持するために自動的に0秒スタートに調整されます。
利用料金はいくらですか？
通常の映画1本分なら3,000行以内に収まることが多く、そのサイズまでの作業はダウンロードも含めて完全無料です。それ以上の大きなファイルも、最大50ファイル（またはZIP形式）、最大50,000行まで$5の一回払いのみでご利用いただけます。
ASSファイルにも対応していますか？
はい、対応しています。各Dialogue行のStartおよびEndの時間のみを変更し、スタイル定義、看板・テロップの配置、カラオケタグなどはすべて元のまま保持されます。