पूरी PowerPoint का स्पैनिश में अनुवाद करें और .pptx पाएं, पेस्ट करने वाला टेक्स्ट नहीं
एक .pptx फ़ाइल अपलोड करें और डेक को स्पैनिश में एक फ़ाइल के रूप में वापस पाएं: हर स्लाइड का टाइटल, बुलेट, टेबल सेल और स्पीकर नोट अपनी जगह पर अनुवादित, फ़ॉन्ट्स, रंग और लेआउट पहले जैसे ही। आप औपचारिक (usted) या अनौपचारिक (tú) टोन चुन सकते हैं। बिना साइन-अप के पहली स्लाइड्स फ़्री हैं; आमतौर पर लगभग 300 स्लाइड्स की डेक के लिए $5, सिर्फ़ एक बार पेमेंट।
- औपचारिक (usted) या अनौपचारिक (tú) संबोधन, जो पूरी डेक पर लागू होता है
- स्पैनिश अंग्रेज़ी से लंबी होती है: बड़े हो चुके बॉक्स को छोटा टेक्स्ट स्केल मिलता है
- बोल्ड नंबर और रंगीन शब्द सही शब्दों पर अपनी स्टाइल बनाए रखते हैं
- स्पीकर नोट्स और टेबल का भी अनुवाद किया जाता है
- एक ही जॉब में कई डेक, 10 फ़ाइलों तक
फ़ाइल वापस पाएं, टेक्स्ट का ढेर नहीं
चैटबॉट से स्लाइड्स का अनुवाद करने का आम तरीका यह है कि टेक्स्ट को बाहर कॉपी करें, अनुवाद करें और हर लाइन को वापस उसके बॉक्स में पेस्ट करें। 90-स्लाइड की डेक पर इसमें घंटों लग जाते हैं, और लाइन के अंदर की फ़ॉर्मेटिंग—जैसे किसी वाक्य में कोई बोल्ड नंबर—वापसी में खो जाती है। यहाँ डेक का अनुवाद फ़ाइल के अंदर ही किया जाता है: हर पैराग्राफ को उसी के बॉक्स में बदला जाता है, और उसकी फ़ॉर्मेटिंग भी बरक़रार रहती है।
स्पैनिश टेक्स्ट ज़्यादा लंबा होता है
स्पैनिश टेक्स्ट अक्सर मूल अंग्रेज़ी की तुलना में काफ़ी लंबा होता है। जब किसी बॉक्स का अनुवाद मूल से साफ़ तौर पर बड़ा हो जाता है, तो उस बॉक्स को छोटा टेक्स्ट स्केल मिलता है और ओवरफ्लो होने पर टेक्स्ट सिकोड़ने के लिए सेट किया जाता है, ताकि तस्वीरों पर टेक्स्ट फैले बिना स्लाइड का लेआउट बना रहे। बॉक्स को खिसकाया या रीसाइज़ नहीं किया जाता। बटन टेक्स्ट जैसे छोटे लेबल्स पर फिर भी एक नज़र डालने की ज़रूरत हो सकती है।
स्पैनिश डेक में टोन बहुत मायने रखती है: क्लाइंट्स और आधिकारिक दर्शकों के लिए औपचारिक, आंतरिक ट्रेनिंग या युवा दर्शकों के लिए अनौपचारिक चुनें। अपनी शब्दावली में तय किए गए अनुवाद जोड़ें ("pipeline = cartera de oportunidades") और प्रोडक्ट के नाम "अनुवाद कभी न करें" में डालें।
लोग किस तरह की डेक का स्पैनिश में अनुवाद करते हैं
- लैटिन अमेरिका और स्पेन के लिए सेल्स डेक
- अमेरिका में स्पैनिश बोलने वाली टीमों के लिए ऑनबोर्डिंग और सुरक्षा ट्रेनिंग
- वेबिनार और कॉन्फ़्रेंस प्रेज़ेंटेशन
- स्कूल और यूनिवर्सिटी के लेक्चर्स
टूल कैसे काम करता है, कितना खर्च आता है और आपकी फ़ाइलें कैसे संभाली जाती हैं, यह PowerPoint अनुवाद पेज पर है; हर टूल की कीमत कीमत पेज पर है।
आख़िरी अपडेट:
सवाल और जवाब
लैटिन अमेरिकी या यूरोपीय स्पैनिश?
डिफ़ॉल्ट रूप से न्यूट्रल स्पैनिश। यदि आपके दर्शक किसी खास शब्द का उपयोग करते हैं, तो उन्हें शब्दावली में जोड़ें, उदाहरण के लिए "computer = computadora" या "computer = ordenador"।
क्या मैं Google Slides का अनुवाद कर सकता हूँ?
हाँ। Google Slides में फ़ाइल (File) चुनें, डाउनलोड (Download) करें, Microsoft PowerPoint (.pptx) चुनें, उस फ़ाइल को अपलोड करें, और फिर अनुवादित .pptx को वापस Google Slides में इंपोर्ट कर लें।
इसकी कीमत क्या है?
10 डेक और स्लाइड टेक्स्ट के 400,000 कैरेक्टर तक के लिए $5, सिर्फ़ एक बार पेमेंट। 40 पैराग्राफ तक के टेक्स्ट वाली डेक पूरी तरह से फ़्री है।
क्या एनिमेशन सुरक्षित रहते हैं?
हाँ। एनिमेशन, ट्रांज़िशन, इमेज और स्लाइड लेआउट आपकी फ़ाइल से वैसे ही कॉपी किए जाते हैं; केवल टेक्स्ट बदलता है।