Traduce un PowerPoint completo al español y descarga un .pptx, no texto para pegar
Sube un .pptx y descarga la presentación en español en un archivo: cada título, viñeta, celda de tabla y nota del orador traducidos en su sitio, conservando las fuentes, los colores y el diseño originales. Tú eliges si prefieres tratamiento formal (usted) o informal (tú). Las primeras diapositivas son gratis y sin registro; una presentación típica de unas 300 diapositivas cuesta $5, en un pago único.
- Tratamiento formal (usted) o informal (tú) en toda la presentación
- El español ocupa más espacio que el inglés: los cuadros con texto más largo reducen la escala del texto
- Cifras en negrita y palabras con color conservan su estilo en las palabras correctas
- Notas del orador y tablas traducidas también
- Varias presentaciones en un solo trabajo, hasta 10 archivos
Un archivo listo, no un bloque de texto
Lo habitual al traducir diapositivas con un chatbot es copiar el texto, traducirlo y volver a pegar cada línea en su cuadro. En una presentación de 90 diapositivas, eso supone horas de trabajo y se pierde el formato dentro de la línea, como un número en negrita dentro de una frase. Aquí la presentación se traduce dentro del propio archivo: cada párrafo se sustituye en su cuadro original conservando su formato.
El español ocupa más espacio
El texto en español suele ser sensiblemente más largo que el original en inglés. Cuando la traducción dentro de un cuadro supera con creces el tamaño del texto original, se reduce la escala del texto y se configura para que se ajuste sin desbordarse, manteniendo el diseño de la diapositiva sin tapar imágenes. Los cuadros no se mueven ni cambian de tamaño. Conviene revisar las etiquetas breves, como el texto de botones.
El tono es importante en las presentaciones en español: elige formal para clientes y audiencias oficiales, o informal para formaciones internas o un público joven. Puedes añadir términos con una traducción acordada al glosario ("pipeline = cartera de oportunidades") y nombres de productos en "No traducir nunca".
Presentaciones que se suelen traducir al español
- Presentaciones comerciales para Latinoamérica y España
- Capacitación e inducción sobre seguridad para equipos hispanohablantes en EE. UU.
- Seminarios web y ponencias para conferencias
- Clases para colegios e institutos o universidades
Cómo funciona la herramienta, cuánto cuesta y cómo se tratan tus archivos está en la página de Traducir PowerPoint; los precios de todas las herramientas están en la página de precios.
Última actualización:
Preguntas y respuestas
¿Español de Latinoamérica o de España?
Español neutro por defecto. Si tu público utiliza términos concretos, añádelos al glosario, por ejemplo «computer = computadora» o «computer = ordenador».
¿Puedo traducir presentaciones de Google Slides?
Sí. En Google Slides ve a Archivo, Descargar, Microsoft PowerPoint (.pptx), sube ese archivo y luego importa el .pptx traducido de vuelta a Google Slides.
¿Cuánto cuesta?
$5, en un pago único, para un máximo de 10 presentaciones y 400,000 caracteres de texto en diapositivas. Una presentación con hasta 40 párrafos de texto es completamente gratis.
¿Se conservan las animaciones?
Sí. Las animaciones, transiciones, imágenes y diseños de diapositiva se conservan de tu archivo original; solo cambia el texto.