Traduci un intero PowerPoint in spagnolo e scarica un file .pptx, non semplice testo da incollare
Carica un file .pptx e ricevi la presentazione in spagnolo come file pronto all'uso: ogni titolo, punto elenco, cella di tabella e nota del relatore tradotti al loro posto, con font, colori e layout preservati. Puoi scegliere la forma di cortesia (usted) o informale (tú). Le prime diapositive sono gratis senza registrazione; una presentazione di solito di circa 300 diapositive costa $5 con pagamento una tantum.
- Tono formale (usted) o informale (tú), applicato all'intera presentazione
- Lo spagnolo è più lungo dell'inglese: se il testo aumenta, la dimensione del carattere si riduce
- Numeri in grassetto e parole colorate mantengono lo stile sulle parole corrette
- Anche note del relatore e tabelle vengono tradotte
- Più presentazioni in un unico lavoro, fino a 10 file
Ricevi un file pronto, non un muro di testo
Il modo consueto di tradurre le diapositive con un chatbot è copiare il testo, farlo tradurre e incollare ogni riga nella sua casella. Con una presentazione di 90 diapositive ci vogliono ore di lavoro, e la formattazione all'interno di una frase, come un numero in grassetto, va persa. Con NoCutoff la presentazione viene tradotta direttamente dentro al file: ogni paragrafo viene sostituito nella propria casella, conservando la formattazione originale.
Lo spagnolo occupa più spazio
Il testo in spagnolo è spesso notevolmente più lungo dell'originale in inglese. Quando la traduzione all'interno di una casella cresce sensibilmente rispetto all'originale, il testo si rimpicciolisce automaticamente per non strabordare, preservando il layout della diapositiva ed evitando che si sovrapponga alle immagini. Le caselle non vengono spostate né ridimensionate. Potrebbe comunque servire una rapida occhiata alle etichette corte, come il testo dei pulsanti.
Nelle presentazioni in spagnolo il registro è fondamentale: scegli il tono formale per clienti e contesti ufficiali, oppure informale per la formazione interna o un pubblico giovane. Aggiungi i termini tecnici concordati al glossario ("pipeline = cartera de oportunidades") e i nomi di prodotto sotto "Non tradurre mai".
Presentazioni che vengono tradotte in spagnolo
- Presentazioni commerciali per l'America Latina e la Spagna
- Formazione su sicurezza e onboarding per team ispanofoni negli Stati Uniti
- Webinar e interventi a conferenze
- Lezioni per scuole e università
Come funziona lo strumento, quanto costa e come vengono gestiti i tuoi file lo trovi nella pagina Traduci PowerPoint; i prezzi di ogni strumento sono nella pagina prezzi.
Ultimo aggiornamento:
Domande e risposte
Spagnolo dell'America Latina o europeo?
Spagnolo neutro per impostazione predefinita. Se il tuo pubblico usa termini specifici, puoi aggiungerli al glossario, ad esempio "computer = computadora" o "computer = ordenador".
Posso tradurre presentazioni di Google Slides?
Sì. Su Google Slides seleziona File, Scarica, Microsoft PowerPoint (.pptx), carica il file qui e poi reimporta il file .pptx tradotto su Google Slides.
Quanto costa?
$5, pagamento una tantum, per un massimo di 10 presentazioni e 400,000 caratteri di testo nelle diapositive. Una presentazione con un massimo di 40 paragrafi di testo è completamente gratis.
Le animazioni vengono mantenute?
Sì. Animazioni, transizioni, immagini e layout delle diapositive vengono copiati dal tuo file; cambia soltanto il testo.