Traduza o PowerPoint inteiro para o espanhol e receba um .pptx pronto, sem precisar colar texto
Envie um .pptx e receba a apresentação em espanhol como arquivo: cada título de slide, marcador, célula de tabela e anotação do apresentador no lugar certo, com fontes, cores e layout preservados. Escolha o tratamento formal (usted) ou informal (tú). Os primeiros slides são grátis e sem cadastro; uma apresentação típica de cerca de 300 slides custa $5 (pagamento único).
- Tratamento formal (usted) ou informal (tú), padronizado em toda a apresentação
- O espanhol costuma ocupar mais espaço: caixas expandidas recebem escala de texto reduzida
- Números em negrito e palavras coloridas mantêm a formatação nas palavras certas
- Anotações do apresentador e tabelas também traduzidas
- Várias apresentações em uma única tarefa, até 10 arquivos
Um arquivo pronto, não uma parede de texto
O jeito tradicional de traduzir slides com um chatbot é copiar o texto, traduzir e colar linha por linha de volta em cada caixa. Em uma apresentação de 90 slides, são horas de trabalho manual — e formatações dentro das frases, como um número em negrito, se perdem no caminho. Aqui, a apresentação é traduzida direto no arquivo: cada parágrafo é substituído em sua respectiva caixa, preservando toda a formatação.
O espanhol ocupa mais espaço
O texto em espanhol geralmente é bem mais longo que o original. Quando a tradução ultrapassa o tamanho original da caixa, a escala do texto é reduzida automaticamente para caber sem transbordar sobre imagens ou estragar o layout. As caixas de texto não mudam de lugar nem de tamanho. Rótulos muito curtos, como textos de botões, podem requerer apenas uma checagem rápida.
O tom de voz é essencial em apresentações em espanhol: escolha a linguagem formal para clientes e apresentações institucionais, ou informal para treinamentos internos e públicos jovens. Adicione termos técnicos ou termos pré-definidos ao glossário ("pipeline = cartera de oportunidades") e marcas ou nomes de produtos em "Nunca traduzir".
Tipos de apresentações que costumam traduzir para o espanhol
- Apresentações comerciais para a América Latina e Espanha
- Treinamentos de integração e segurança para equipes de língua espanhola nos EUA
- Webinars e palestras para conferências
- Aulas para escolas e universidades
Como a ferramenta funciona, quanto custa e como seus arquivos são tratados está na página Traduzir PowerPoint; os preços de todas as ferramentas estão na página de preços.
Última atualização:
Perguntas e respostas
Espanhol latino-americano ou europeu?
O padrão é o espanhol neutro. Se o seu público utiliza termos regionais específicos, adicione-os ao glossário — por exemplo, "computer = computadora" ou "computer = ordenador".
Posso traduzir apresentações do Google Slides?
Sim. No Google Slides, acesse Arquivo > Fazer o download > Microsoft PowerPoint (.pptx), envie o arquivo aqui e depois importe o .pptx traduzido de volta para o Google Slides.
Quanto custa?
$5 (pagamento único) para até 10 apresentações e 400,000 caracteres de texto nos slides. Apresentações com até 40 parágrafos de texto são totalmente grátis.
As animações são mantidas?
Sim. Animações, transições, imagens e os layouts dos slides são preservados do arquivo original; apenas o texto é traduzido.