Tüm PowerPoint sunumunu İspanyolcaya çevirin; yapıştırmakla uğraşmadan doğrudan .pptx dosyası alın
.pptx dosyanızı yükleyin ve sunumu İspanyolca olarak hazır bir dosya halinde geri alın: Her slayt başlığı, madde işareti, tablo hücresi ve konuşmacı notu olduğu yerde çevrilir; yazı tipleri, renkler ve düzen aynen korunur. Hitap şeklini siz seçersiniz: resmi (usted) veya samimi (tú). Üyelik gerekmez, ilk slaytlar ücretsizdir; genellikle yaklaşık 300 slaytlık bir sunum tek seferlik ödemeyle $5.
- Tüm sunuma uygulanan resmi (usted) veya samimi (tú) hitap seçeneği
- İspanyolca metinler İngilizceden daha uzundur: genişleyen kutularda metin boyutu otomatik küçültülür
- Kalın yazılmış rakamlar ve renkli sözcükler, çeviride de doğru sözcüklerin üzerinde biçimini korur
- Konuşmacı notları ve tablolar da çevrilir
- Tek bir işte 10 dosyaya kadar birden fazla sunum çevirisi
Metin yığını değil, kullanıma hazır dosya
Bir yapay zekâ sohbet asistanıyla slayt çevirmenin alışıldık yolu; metni kopyalayıp çevirtmek ve sonra her satırı tek tek kutusuna geri yapıştırmaktır. 90 slaytlık bir sunumda bu saatler sürer; üstelik cümle içindeki kalın bir sayı gibi satır içi biçimlendirmeler de kaybolur. NoCutoff'ta ise sunum doğrudan dosyanın içinde çevrilir: her paragraf kendi kutusunda yenilenir ve biçimlendirmesi aynen korunur.
İspanyolca metinler daha uzundur
İspanyolca metinler, kaynak İngilizce metne kıyasla genellikle belirgin şekilde daha uzundur. Çeviri kutudan taştığında, o kutunun yazı boyutu küçültülür ve taşmayı önleyecek şekilde ayarlanır; böylece metin görsellerin üzerine taşmaz ve slayt düzeni bozulmaz. Kutuların yerleri veya boyutları değiştirilmez. Yine de buton metinleri gibi çok kısa etiketleri indirdikten sonra hızlıca gözden geçirmek faydalı olabilir.
İspanyolca sunumlarda hitap tonu önemlidir: Müşteriler ve resmi kitleler için resmi tonu, şirket içi eğitimler veya genç bir kitle için samimi tonu seçin. Belirli bir karşılığı olan terimleri sözlüğe ("pipeline = cartera de oportunidades"), ürün adlarını ise "Asla çevirme" listesine ekleyebilirsiniz.
İspanyolcaya en sık çevrilen sunumlar
- Latin Amerika ve İspanya pazarlarına yönelik satış sunumları
- ABD'deki İspanyolca konuşan ekipler için işe alım ve iş güvenliği eğitimleri
- Webinarlar ve konferans konuşmaları
- Okul ve üniversite ders anlatımları
Aracın nasıl çalıştığı, ne kadar tuttuğu ve dosyalarınızın nasıl işlendiği PowerPoint Çevirisi sayfasında; tüm araçların fiyatları fiyatlar sayfasında.
Son güncelleme:
Sorular ve yanıtlar
Latin Amerika İspanyolcası mı, Avrupa İspanyolcası mı?
Varsayılan olarak nötr İspanyolca kullanılır. Hedef kitleniz belirli sözcükleri tercih ediyorsa bunları sözlüğe ekleyebilirsiniz; örneğin "computer = computadora" veya "computer = ordenador".
Google Slides sunumlarını çevirebilir miyim?
Evet. Google Slides'ta Dosya, İndir, Microsoft PowerPoint (.pptx) adımlarını izleyin, indirilen dosyayı yükleyin ve çevrilen .pptx dosyasını tekrar Google Slides'a aktarın.
Ücreti ne kadar?
10 sunuma ve 400,000 karakterlik slayt metnine kadar tek seferlik $5 ödenir. En fazla 40 paragraflık metin içeren sunumların tamamı ücretsizdir.
Animasyonlar korunuyor mu?
Evet. Animasyonlar, geçişler, görseller ve slayt düzenleri dosyanızdan aynen aktarılır; yalnızca metinler değişir.