Komplette PowerPoint ins Spanische übersetzen – fertige .pptx statt Text zum Einfügen
Laden Sie eine .pptx hoch und erhalten Sie die Präsentation komplett auf Spanisch als Datei zurück: Folientitel, Aufzählungspunkte, Tabellenzellen und Vortragsnotizen direkt an Ort und Stelle übersetzt – Schriftarten, Farben und Layout bleiben exakt erhalten. Wählen Sie zwischen förmlicher Anrede (usted) und vertraulicher Form (tú). Die ersten Folien sind ohne Registrierung kostenlos; eine Präsentation mit typischerweise rund 300 Folien kostet $5 als Einmalzahlung.
- Höflichkeitsform (usted) oder vertrauliche Anrede (tú) – einheitlich in der gesamten Präsentation
- Spanischer Text ist oft länger: Textfelder mit mehr Textinhalt werden automatisch passend skaliert
- Fettgedruckte Zahlen und farbige Wörter behalten ihre Formatierung an genau den richtigen Stellen
- Vortragsnotizen und Tabellen werden ebenfalls übersetzt
- Mehrere Präsentationen in einem Auftrag – bis zu 10 Dateien
Eine fertige Datei statt einer Textwüste
Normalerweise kopiert man bei KI-Chatbots Folientexte mühsam heraus, lässt sie übersetzen und fügt jede Zeile einzeln wieder in die Textfelder ein. Bei 90 Folien kostet das Stunden – und Inline-Formatierungen wie eine fettgedruckte Zahl mitten im Satz gehen dabei verloren. Hier wird die Präsentation direkt in der Datei übersetzt: Jeder Absatz wird in seinem eigenen Textfeld ersetzt, die Formatierung bleibt vollständig erhalten.
Spanische Texte sind oft länger
Spanische Übersetzungen laufen oft deutlich länger als der englische Ausgangstext. Wenn ein Textfeld spürbar an Umfang zunimmt, wird die Schriftgröße automatisch reduziert und die Option „Text bei Überlauf verkleinern“ aktiviert. So bleibt das Folienlayout intakt und kein Text verdeckt Bilder. Textfelder werden dabei weder verschoben noch vergrößert. Bei sehr kurzen Texten wie Beschriftungen von Schaltflächen empfiehlt sich dennoch ein kurzer Blick.
Der Tonfall ist bei spanischen Präsentationen entscheidend: Wählen Sie die Höflichkeitsform für Kunden und offizielle Anlässe, die vertrauliche Form für interne Schulungen oder jüngere Zielgruppen. Definierte Fachbegriffe können Sie im Glossar hinterlegen („pipeline = cartera de oportunidades“), Produktnamen unter „Nie übersetzen“.
Typische Präsentationen, die ins Spanische übersetzt werden
- Vertriebspräsentationen für Lateinamerika und Spanien
- Onboarding- und Sicherheitsschulungen für spanischsprachige Teams in den USA
- Webinare und Konferenzvorträge
- Unterrichts- und Vorlesungsmaterialien
Wie das Tool funktioniert, was es kostet und wie mit Ihren Dateien umgegangen wird, steht auf der Seite PowerPoint übersetzen; die Preise für alle Tools finden Sie auf der Seite Preise.
Zuletzt aktualisiert:
Fragen und Antworten
Lateinamerikanisches oder europäisches Spanisch?
Standardmäßig neutrales Spanisch. Wenn Ihre Zielgruppe bestimmte regionale Begriffe verwendet, tragen Sie diese einfach ins Glossar ein – zum Beispiel „computer = computadora“ oder „computer = ordenador“.
Kann ich Google Slides übersetzen?
Ja. Wählen Sie in Google Slides einfach Datei > Herunterladen > Microsoft PowerPoint (.pptx), laden Sie diese Datei hoch und importieren Sie die übersetzte .pptx-Datei anschließend wieder in Google Slides.
Was kostet es?
$5 als Einmalzahlung für bis zu 10 Präsentationen und 400,000 Zeichen Folientext. Eine Präsentation mit bis zu 40 Textabsätzen ist komplett kostenlos.
Bleiben Animationen erhalten?
Ja. Animationen, Folienübergänge, Bilder und Folienlayouts werden unverändert aus Ihrer Datei übernommen – lediglich der Text wird übersetzt.