将长篇游戏剧本翻译为印尼语，单个任务搞定 36,000 行
一部完整的视觉小说或RPG剧本动辄数万行。上传电子表格、Ren'Py脚本或RPG Maker数据文件夹，即可将每一行译为印尼语，同时保留代码与标签。单次付费 $5 即可支持最多 40,000 行和 2,000,000 字符，36,000行的短对话剧本完全放得下。无需注册，前几行免费。
我的剧本能放得下吗？
由两个指标决定：行数和字符数。单次付费支持任务中所有文件累计最多 40,000 行和 2,000,000 个字符。游戏对话通常较短，如果平均每行在55个字符左右，36,000行的剧本完全放得下。若是旁白较长的剧本，可能会先达到字符上限；无限版单次任务最高可支持 200,000 行。
您无需自行计算。直接上传整个剧本：屏幕上会清晰显示其实际行数和字符数。如果超出单次付费上限，也会提示超出部分需要无限版支持的行数。
一次性完整翻译
剧本会分段依次翻译，并整合成单个文件或 ZIP 压缩包供您下载。您在“不翻译词表”中列出的角色姓名以及术语表中的词汇会应用于每一部分，确保人名和高频词从首章到末章保持统一。如果原文对角色之间的称谓格外讲究，请在术语表中进行说明，以便印尼语译文保持相同的语体和语气。
工具的工作方式、费用以及文件处理方式,请见 游戏文本翻译 页面;所有工具的价格请见 价格 页面。
最后更新于
常见问题
ChatGPT 能翻译 36,000 行的游戏剧本吗？
无法一次性完成。这需要反复复制粘贴数百次，在此过程中极易出现漏行或串行。本工具可一次性接收整个剧本并逐行翻译，同时校验代码和标签。
36,000行的剧本单次付费能处理完吗？
可以，只要平均每行不超过约55个字符（绝大多数游戏对话均符合此要求）。若超出此范围，无限版单次任务最高支持 200,000 行。
处理需要多长时间？
长篇剧本需要分段翻译，会花费一些时间。您可以直接关闭网页；任务会在后台继续运行，生成的文件会在任务页面等您下载。
支持哪些文件格式？
CSV 或 Excel 剧本表格、Ren'Py .rpy 文件、RPG Maker MV 或 MZ 数据文件、Unity 本地化 CSV 文件，或包含它们的 ZIP 压缩包。
这项服务免费吗？
不超过 300 行完全免费。对于更长的剧本，屏幕上提供前段免费预览；解锁完整剧本仅需一次付费 $5。